A69056:3375
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we will answer that we be wretched creatures, taken out of the earth, so frail as it is pity to see, and fraught with store of infirmities. We will confess these things with our mouth, but yet in the mean while we will not cease to esteem of our selves: we forget from whence we came, and whither we must return, & what our present state is: none of this cometh to our mind. Men then are (as ye would say) drunken by bearing themselves in hand that they be much worth, and they challenge a worthiness to them through fantastical imagination. And therefore whensoever any man doth truly and unfeignedly know how too despise himself, and that he hath not aught in him wherefore he should advance himself: it is very much, yea it is great wisdom. And let us mark well, that we shall never come to such reason, till we be [throughly] touched with the Majesty and glory of God. For so long as men look one upon another, they take occasion to esteem of themselves, saying: Am not I as well too be ⟨p. 791⟩liked as he or he? This comparison then which men make one with another, blindeth them, and maketh them too think always that they be I wot not what. But when we come unto God, and he showeth himself as he is: all this overweening of ours must be fain to vanish away, and to disperse and come to nothing. And so we have to beseech God to make us perceive his glory, to the end we may enter into the said examination of our own wretchedness, and disable ourselves in such wise, as none of us may beguile himself any more by his own foolish §10imagination. And that also is the cause why Abraham (when God appeared to him) said, Alas, I am but dust & ashes. We will well enough say so (in a manner all of us) though God be far out of our mind, & that we think not at all of him: howbeit, all is but hypocrisy & feignedness, and we never do it heartily & earnestly till we have felt what God is. And therefore let us mark well the order that is set down here: which is, that after God hath spoken to Job out of the whirlwind, Job confesseth himself to be nothing, & that he ought not to be so bold as to speak one §20way or other. Howbeit let us bethink us well also, that whensoever God is so favourable as to appear to us, we must not be so foolish as to make any account of ourselves or of our virtues.
we will answere that we be wretched creatures, taken out of the earth, so frayle as it is pitie to see, and fraught with store of infirmities. VVe wyll confesse these things with our mouth, but yet in the meane whyle we wil not ceasse to esteeme of our selues: we forget from whence we came, and whither wee muste return, & what our presente state is: none of this commeth to our minde. Men then are (as yee woulde saye) drunken by bearing thēselues in hand that they be much worth, and they chalenge a worthinesse to them through fantasticall imagination. And therefore whensoeuer any man dooth truely and vnfeynedly knowe howe too despyze himselfe, and that hee hath not aught in him wherefore he shoulde aduaunce himselfe: it is very muche, yea it is great wisedome. And let vs marke well, that we shall neuer come to suche reason, till wee be [throughly] touched with the Maiestie and glorie of God. For so long as men looke one vppon another, they take occasion to esteeme of themselues, saying: Am not I as well too bee