A69056:3413
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and we see on the other side how God hath not given them the things which he hath vouchsafed too give us, yea even of his own free goodness. And therefore let us learn that we shall gain nothing by exalting ourselves: for we shall be surmounted by the brute beasts, when we have done all that we can, and yet notwithstanding our unthankfulness bewrayeth it self, in that we yield too slender and niggardly a recompense unto God, for the benefits that he hath bestowed upon us. For of whom is it long that we be not brute beasts? As it was said yesterday, was not the Elephant created with us? Are we made of any preciouser mould than he? Is there any quality in us, why we should be more excellent? No: there is nothing that maketh a difference betwixt us, but God. Now we see that the Elephants which have so terrible a force, are notwithstanding not so bold as to bend themselves against us: they go and hide themselves in moist places, and cannot have any covert that is commodious for them. Seeing it is so: we see on the one side how greatly we be bound unto God, and therefore we ought of good reason too acknowledge our own weakness when mention is made of the brute beasts whom we durst not come near, no nor so much as look upon them. How should we do then, if God restrained them not? Now after this, God leadeth us too the sea, and showeth us that there also we have wherewith to pull us down: not only by reason of the great multitude and diversity of fishes that are there to be seen, insomuch that even the heathen and misbelieving writers were constrained too say, that whereas men saw many miracles upon the land, the sea was the true storehouse of the wonders of nature: but also even in respect of any one sort or kind of them: as for example let us take but only the whale, & is it not an incredible thing to see so huge a creature, living in the water? who were able to fashion the mould of so great, huge, & strong a beast as that is seen to be? For by likelihood it should come forth to pray upon the land, & there should not be food enough to suffice him in the water. Also we see what is in his bones, or in his backbones, which are more than bones: they be (to see to) iron and steel: and it is a wonder to look upon his fleshiness. Therefore a man had need of great riches that should entertain such a body.
and we see on the other side how God hath not giuen them the things which hee hath voutsafed too giue vs, yea euen of his owne free goodnesse. And therfore let vs learne that we shall gayne nothing by exalting ourselues: for we shal be surmounted by the brute beasts, when we haue done all that we can, and yet notwithstanding our vnthankefulnesse bewrayeth it selfe, in that we yeelde too slender and nigardly a recompence vnto God, for the benefits that hee hath bestowed vpon vs. For of whom is it long that wee be not brute beastes? As it was said yesterday, was not the Elephant created with vs? Are we made of any preciouser mould than he? Is there any qualitie in vs, why we should be more excellent? No: there is nothing that maketh a difference betwixt vs, but God. Now wee see that the Elephants which haue so terrible a force, are notwithstanding not so bold as to bend themselues agaynst vs: they go and hyde themselues in moyst places, and cannot haue any couert that is commodiouse for them. Seing it is so: we see on the one side how greatly we bee bounde vnto God, and therfore wee ought of good reason too acknowledge our owne weaknesse when mention is made of the brute beastes whom we durst not come neere, no nor so much as looke vppon them. How should we do then, if God restreyned them not? Now after this, God leadeth vs too the sea, and sheweth vs that there also we haue wherwith to pull vs downe: not only by reason of the greate multitude and diuersitie of fisshes that are there to be seene, insomuch that euen the heathen and misbeleeuing wryters were constreyned too say, that wheras men sawe manie miracles vpon the land, the sea was the true storehouse of the woonders of nature: but also euē in respect of anye one sorte or kynd of thē: as for exāple let vs take but only the whale, & is it not an incredible thing to see so houge a creature, liuing in the water? who were able to fashion the mould of so great, howge, & strong a beast as that is seene to be? For by lykelyhood it should come foorth to pray vpon the land, & there shuld not be foode ynough to suffize him in the water. Also we see what is in his bones, or in his backebones, which are more than bones: they be (to see to) yron and steele: and it is a woonder to looke vpon his flesshinesse. Therfore a man had neede of greate riches that shuld interteyne such a bodye.