A69056:3419
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But all the matter lieth in the well practicing of his lesson, specially that when our flesh tempteth us to presumption and pride, we may be restrained with this bridle: and consider: How now? with whom matchest thou thyself? For if thou wilt go to law with thy God, it behoveth thee to be well armed to answer him. And what wilt thou say to him? Seeing thou haste nothing but wretchedness and cursedness in thee, would it not stand thee in hand to submit thyself to him with all obedience and humility? And further let us mark also, that by those words, all the righteousness of men is beaten down, and it is showed us that all that ever we can imagine concerning the merit or deserving of works, is but a drunkenness of Satan, who hath so bewitched mens understanding with an opinion of deserving too Godward, that the kingdom of heaven was made as it were a wages. In popery nothing is more common than to say, that men can purchase heaven. And how? By their meritorious works (as they term them.) And although the papists be forced to confess that we can do nothing without Gods grace, and that we have always some imperfections in us: yet do they mingle their own works with Gods grace. A man (say they) must prepare himself to receive Gods grace: not of worthiness, (they be forced to grant our own unworthiness) but of conveniency, because (say they) it is convenient and seemly that a man should offer and dispose himself afore hand to receive Gods grace. But is not this an express belying of the holy Ghost? Behold here a saying which is clear enough and needeth no gloze, who is •• that hath prevented me [or been afore hand with me] sayeth the Lord? Then let us mark well that here God bereaveth all mankind of the false and devilish opinion wherewith they are so besotted, by saying that he is not bound unto us but we unto him, so as we cannot bring aught unto him, neither doth he receive any recompense at our hands by the service that we do unto him, for he hath no need of us. Now we see in effect, that all the wisdom and righteousness of man is beaten down and brought to nothing. For there are two things that make us to lift up ourselves against God: the one is when we ween ourselves to be to wise, and the other is when we think we have some righteousness and worthiness of ourselves.
But all the matter lieth in the well practizing of his lesson, specially that when our flesh tempteth vs to presumptiō and pride, we may be restreyned with this bridle: and consider: How now? with whom matchest thou thyself? For if thou wilt go to lawe with thy God, it behoueth thee to be well armed to answer him. And what wilt thou say to him? Seing thou haste nothing but wretchednes and cursednesse in thee, would it not stād thee in hand to submit thyself to him with all obedience and humilitie? And further let vs marke also, that by those words, all the rightuousenesse of men is beaten downe, and it is shewed vs that all that euer we can imagin concerning the merit or deseruing of works, is but a drunkennesse of Satan, who hath so bewitched mennes vnderstanding with an opiniō of deseruing too Godward, that the kingdome of heauen was made as it were a wages. In poperie nothing is more common than to say, that men can purchace heauen. And how? By their meritorious woorks (as they terme them.) And although the papists bee forced to confesse that wee can do nothing without Gods grace, and that wee haue alwayes some imperfections in vs: yet doo they mingle their owne woorks with Gods grace. A man (say they) must prepare himself to receiue Gods grace: not of worthinesse, (they be forced to graunt our owne vnwoorthinesse) but of conueniencie, bycause (say they) it is conuenient and seemely that a man should offer and dispoze himself afore hand to receiue Gods grace. But is not this an expresse belying of the holie Ghoste? Behold heere a saying which is cleere ynough and needeth no gloze, who is that hath preuented me [or bene afore hand with me] sayeth the Lord? Then let vs marke well that heere God bereeueth all mankynd of the false and diuelish opinion wherwith they are so besotted, by saying that hee is not bound vnto vs but wee vnto him, so as wee cannot bring aught vnto him, nother doth he receiue any recompence at our hands by the seruice that wee do vnto him, for hee hath no neede of vs. Now we see in effect, that all the wisdome and rightuousenesse of man is beaten downe and brought to nothing. For there are twoo things that make vs to lift vp ourselues against God: the one is when wee weene ourselues to be to wise, and the other is when wee think we haue some rightuousenesse and woorthinesse of ourselues.