A69056:3445
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE saw yesterday what it is too perceive Gods presence and to be touched with his glory, because that without that, it is impossible for men to come to good order, whatsoever be said unto them. For either they §50will play the deaf folks, or else let slip all that is spoken to them, as experience showeth too much. Therefore it is requisite that when God speaketh, he should also show himself to us, and give us some lively perseverance of his majesty, too the intent we may fear him. And that is the cause why Job protesteth that he is discontented with himself, and misliketh all that he had spoken: for men will never utterly mislike both their works and words, except they feel God to be their judge. We know how every man is given to soothe §60himself through fond flattery, and that when our eyes are once dazzled, none of us seeth his own shame, or if he do see it: yet doth he not willingly regard it. God then must be fain to show himself before we can come to so much reason as to mislike of ourselves, and too take hold of all that shall be done and said to us. Howbeit on the contrary part also we will not colour our vices nor seek excuses any more, when we have once a true repentance, but rather we will confess that we have done amiss, yea and even be heartily sorry for it. For if a sinner return rightly unto God: he will not only acknowledge his offence, and yield himself guilty: but also condemn himself for presuming against his maker. Therefore let us mark well, that true repentance importeth a hating of the sin, yea even to the uttermost insomuch as a man misliketh and hateth himself because he is not such a one as he ought to be, and for love of Gods righteousness he condemneth all that is in himself, and seeketh all means ⟨p. 811⟩possible too be uncased out of that old skin wherein he is wrapped. This is the true trial of our repentance. And herein we see how shameless they are which say they be repentant, and yet a man cannot get one word out of their mouth, that showeth any token of lowliness: but they are so far off from intending to yield themselves with their whole harts unto God, & from endeavouring to make amends for the offences which they have done: that they will still maintain themselves in their wickedness. But put the case that a man acknowledge his fault:
WE sawe yesterday what it is too perceyue Gods presence and to be touched with his glorie, bycause that without that, it is impossible for mē to come to good order, whatsoeuer be sayd vnto them. For eyther they