A69056:3472
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so it behoveth us to call to mind how S. James saith, you have heard of the patience of Job, & seen what end and issue God gave him. Now he showeth us that the afflictions which God sendeth upon his children, last but a while, and that the end of them is right happy, so as it is far better for them to be so afflicted for a time, than to live always at their ease. For if God should spare them to much, there were not that man which would not fall asleep in this world: We should no more know what obedience were: the lusts of our flesh would play the restive jades: and we would think upon nothing but this present transitory life. Therefore let us understand, that when God afflicteth his faithful ones, first it is not of purpose to press them to the uttermost: for he knoweth what they be able too bear: and Saint Paul sayeth accordingly, that forasmuch as God is faithful, he will not suffer us to be tempted beyond that which we be able to bear. And furthermore he showeth in the end, that we have cause to wish to be so beaten with Gods scourges, according as David saith, Lord it was good for me that thou didst chastise me. Insomuch that we may always glory in our adversities and corrections. That is the thing which it behoveth us too mark in this strain. For it is not for Jobs sake that this ⟨p. 819⟩was written, that God blessed his latter state more than his first, that he doubled his goods and substance which were very great afore, that he gave him sons and daughters, and that he lengthened his life, so as he saw the children that came of his own race unto the fourth generation, after he had seen himself at so low an ebb. True it is that here the holy ghost meant too leave a memorial of the gracious goodness that God showed upon the person of Job: howbeit, that was not for his instruction, but for ours. Then is it not without cause that Saint James hath set us down §10this selfsame mirror, saying: my friends, true it is that it is a hard and troublesome thing to keep patience when men are tormented: it is against their nature. Howbeit, in the end God turneth all things in such wise too their welfare, as they perceive it was much better for them to have been so afflicted, than to have been to much and to tenderly borne withal and cockered.
And so it behoueth vs to call to mind how S. Iames saith, you haue heard of the paciēce of Iob, & seene what ende and issue God gaue him. Now he sheweth vs that the afflictiōs which God sendeth vpō his children, laste but a while, and that the ende of them is right happie, so as it is farre better for them to be so afflicted for a time, than to liue alwayes at their ease. For if God should spare them to much, there were not that mā which would not fall asleepe in this world: VVe should no more knowe what obedience were: the lustes of our flesh would play the reslife iades: and wee would thinke vpon nothing but this present transitorie life. Therefore let vs vnderstande, that when God afflicteth his faythfull ones, first it is not of purpose to presse them to the vttermoste: for hee knoweth what they bee able too beare: and Sainct Paule sayeth accordingly, that forasmuche as God is faythfull, he will not suffer vs to bee tempted beyonde that which we be able to beare. And furthermore he sheweth in the ende, that we haue cause to wishe to be so beaten with Gods scourges, according as Dauid saith, Lorde it was good for me that thou didst chastise me. Insomuch that we may alwaies glorie in our aduersities and corrections. That is the thing whiche it behoueth vs too marke in this streyne. For it is not for Iobs sake that this