A69056:987
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And there withal also let us moreover take hold of Gods goodness, in that he suffereth us not to run into destruction without drawing of us home again to himself, and in that his meaning is to bring us back so often as he scourgeth us. Thus ye see what we have to conceive in all our afflictions. But there remaineth yet one hard point: for in the mean season we see how afflictions light upon all men without exception. God chastiseth those to whom he is minded to show mercy: and we see also that he punisheth the castaways, and yet shall the same turn to their greater damnation. What availed all the rods that Pharaoh felt, saving that they made him the more unexcusable, because he continued stubborn and unable too be amended, against God even to his end? For as much then as God scourgeth both good and bad, and we see by experience that afflictions are as fire to kindle Gods wrath more and more against the castaways: it followeth thereupon, that God chastiseth many folks which are not reckoned to be happy therefore. And hereupon it behoveth us to note, that Eliphas speaketh here▪ but of those whom God chastiseth as his children to their profit, as he declareth by that which followeth, saying, that God bindeth up the wounds which he hath made, swaddling them, and laying plasters too them, and making them whole. Ye see then how Eliphas restraineth this sentence to those in whom God maketh his chastisements too turn too true amendment. But this sentence will be somewhat with the darkest, if it be not laid forth somewhat more at large, that ye may have a sure and clear resolution of it. Let us mark how God worketh toward the castaways. True it is that he exhorteth all men to repentance when he chastiseth them (as I have said already) and it is all one as if he should wake them up and say▪ ⟨p. 104⟩know your faults, and continue no longer in them, but return unto me, and I am ready to show you mercy. But yet for all that, it is well known that the said chastisements profit not all men, and also that he giveth not all men the grace to return unto him. For it is not enough for God to strike us with his hand, except he touch us within also by his holy spirit. If God soften not the hardness of our hearts, it will fall out with us as it did with Pharaoh. For men are like unto stithies or Anvils:
And there withall also let vs moreouer take holde of Gods goodnesse, in that hee suffereth vs not to runne into destruction without drawing of vs home again to himselfe, and in that his meaning is to bring vs backe so often as he scourgeth vs. Thus yee see what wee haue to conceyue in all our afflictions. But there remayneth yet one harde poynte: for in the meane season wee see howe afflictions lyght vpon all men without exception. God chastizeth those to whome hee is mynded to shewe mercie: and wee see also that hee punisheth the castawayes, and yet shall the same turne to their greater damnation. VVhat auayled all the roddes that Pharao felt, sauing that they made him the more vnexcusable, bycause hee continued stubborne and vnable too bee amended, agaynste God euen to his ende? For as muche then as God scourgeth bothe good and bad, and wee see by experience that afflictions are as fyre to kindle Gods wrath more and more againste the castawayes: it followeth therevpon, that God chastizeth many folkes which are not reckened to bee happie therefore. And herevpon it behoueth vs to note, that Eliphas speaketh heere but of those whome God chastizeth as his children to their profite, as hee declareth by that which followeth, saying, that God byndeth vp the woundes which hee hath made, swadling them, and laying playsters too them, and making them whole. Yee see then howe Eliphas restreyneth this sentence to those in whome God maketh his chastizementes too turne too true amendment. But this sentence will bee somewhat with the darkest, if it bee not layde foorthe somewhat more at large, that yee may haue a sure and cleere resolulion of it. Let vs marke howe God worketh towarde the castawayes. True it is that hee exhorteth all men to repentance when he chastizeth them (as I haue said already) and it is all one as if hee should wake them vppe and say