A69062:43
Two Godly and notable sermons preached by the excellent and famous clerk, master John…Tvvo Godly and notable sermons preached by the excellent and famous clarke, master Iohn…
Two Godly and notable sermons preached by the excellent and famous clerk, master John Calvin, in the year. 1555 The one concerning patience in adversity: The other touching the most comfortable assurance of our salvation in Christ. Jesus. Translated out of French into English.Tvvo Godly and notable sermons preached by the excellent and famous clarke, master Iohn Caluyne, in the yere. 1555 The one concernynge pacience in aduersitie: The other touchyng the most comfortable assurance of oure saluation in Chryste. Iesu. Translated out of Frenche into Englyshe.
printed by William Seres dwelling, 1560printed by VVyllyam Seres dvveling, 1560
Sunday the .v. of May. 1555. after diner.Sonday the .v. of Maye. 1555. after dyner.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus have we learned out of the text of saint Paul, all that which I have touched. And therefore let us learn, not to separate that which the holy ghost hath conjoined. Furthermore let us note, that saint Paul here by the way of comparison, would amplify the grace which God hath showed to the world sithens the coming of our lord Jesus ⟨image 46⟩Christ. As though he would say, that1 the ancient fathers had not this advantage, for that Jesus Christ appeared not unto them as unto us. True it is,2 they had the same faith, and the inheritance of heaven was common to them as unto us, in that god revealed unto them his grace, as well as unto us, but not in such measure. For3 they saw Christ afar of, and as it were in a shadow, as saint Paul saith, under the figures of the law. There was the veil of the temple, which was so stretched forth that4 the Jews could not approach to the material sanctuary. But now that the veil of the temple is broken, we may approach to the majesty of our god We come unto heaven with ⟨image 47⟩full privilege, and then immediately we have the lively image of god, wherein dwelleth all the perfection of glory. To be short:5 we have the body, where as the fathers had but the shadow only, as saint Paul speaketh to the Colossians. Now then we are thereby warned, that if the fathers of old had such constancy and invincible zeal, to6 endure and abide in the afflictions of the Son of god, being as yet not revealed to the world as at this day, shall we not be of to faint a courage, if we be not inflamed with a more fervent zeal? The ancient fathers did fully resolve them selves, to bear the afflictions of Jesus Christ, as it is said in the eleventh chapter to the Hebrews. For it is not ⟨image 47⟩