Now if they take their second point, whereof I have lately spoken, they redouble their fault, for by that mean, they spoil Jesus Christ of the proprieties,1 without the which his human nature cannot be a true human nature, in sort that they give him a human body, the which altogether and at one time shall be a human, and not a human body. For it cannot be a true human body, if it have not all that which is proper to a true human body, and without the which it cannot be an human body, be it glorified or not glorified. For it must needs be alway that a body be a body (be it glorified or not) and not a spirit:2 and that it do keep alway his natural proprieties, without the which it cannot be a true body, and such as God hath created it, and would that it should be. For even as the soul of man united to his body,3 cannot be a body, because that it is a spirit, but remaineth alway a soul and spirit: even so the body cannot be the soul, because it cannot be a spirit: or else if it be converted into spirit, it is no more a body, as also the spirit is no more the spirit if it be converted into body. The like is of the body and of the soul of Jesus Christ, and of his divine and human nature, of the which every one of them holdeth so continually his proprieties, that the one cannot be that which the other is. For albeit ⟨image 37⟩that they be united together by personal union, yet for all that they remain alway distinct in their unity, according to their proprieties,4 and not confused in sort that the one cannot be the other: wherefore we may not say at all, that the divinity is the humanity, or that the humanity is the divinity, nor that the one is converted into the other. For if there were such a conversion, they should no more be that which they are, but should be changed into other natures, which thing cannot be. For God can never be but God:5 Wherefore he can not be converted into man, but he may well unite man to him self, as he hath done in the person of his son Jesus Christ. In likewise man can not be converted into God, forsomuch as he is a creature, & that God which is the creator of all, cannot be created, but is without beginning as he is without end and infinite: the which thing can not agree with any creature.
NOw if they take their second point, whereof I haue lately spoken, they redouble their faulte, for by that meane, they spoyle Iesus Christ of the proprieties,1 without the which his humaine nature cannot be a true humaine nature, in sort that they giue him a humaine bodie, the which altogether and at one time shalbe a humaine, and not a humaine bodie. For it cannot be a true humaine bodie, if it haue not al that which is proper to a true humaine bodie, and without the which it cannot be an humaine bodie, be it glorified or not glorified. For it must needes be alway that a bodie be a bodie (be it glorified or not) and not a spirite:2 and that it doe keepe alway his naturall proprieties, without the which it cannot be a true bodie, and such as God hath created it, and would that it should be. For euen as the soule of man vnited to his bodie,3 cannot be a bodie, because that it is a spirite, but remayneth alway a soule and spirite: euen so the bodie cannot be the soule, because it cannot be a spirite: or els if it be conuerted into spirit, it is no more a bodie, as also the spirite is no more the spirite if it be conuerted into bodie. The like is of the bodie and of the soule of Iesus Christe, and of his diuine and humaine nature, of the which euery one of them holdeth so continually his proprieties, that the one cannot be that which the other is. For albeit ⟨image 37⟩that they be vnited together by personall vnion, yet for all that they remaine alway distinct in their vnitie, according to their proprieties,4 and not confused in sort that the one cannot be the other: wherefore we may not say at all, that the diuinitie is the humanitie, or that ye humanitie is the diuinitie, nor that the one is conuerted into the other. For if there were such a conuersion, they should no more be that which they are, but should be chaunged into other natures, which thing cannot be. For God can neuer be but God:5 Wherefore he can not be conuerted into man, but he may well vnite man to him selfe, as he hath done in the person of his sonne Iesus Christ. In likewise man can not be conuerted into God, forsomuch as he is a creature, & that God which is the creator of all, cannot be created, but is without beginning as he is without end and infinite: the which thing can not agree with any creature.
- 1great ab•ditie.
- 2•ngnlar struction
- 3••ample.
- 4Note […] distinctNote 〈…〉 distinct•
- 5Instruct•