A76257:1080
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gweddi pan ddechrevo un fined in glaf.
Gweddi pan ddechreuo un fyned yn glaf.
O Farnwr tra-chyfion, etto in enw Jesus Grist fy nhad grasusol: myfi bechadur truan ydwyf yma in dychwelyd attat ti, (er fy ngyrru gan ddygn boen a gofid) megis y Mâb afradlon gan newyn ac eisiau. Yr wyf in cydnabod nad yw y dolur ar penyd hwn in digwyddo o ddamwein dall neu o dinged, eithr trwy dy ragymweliad nefol, a'th prif ragluniaeth. Dyrnod dy law drom ydyw yr hyn y mae fy mhechod in ei gyfion haeddu: a'r hyn a arswydais a ddigwyddodd i mi: Etto yr wyf in deal dy fod ti in dy lid in cofio trugaredd, pan ystyriwyf amled ac erchylled yw fy mhechodau, ac mor anaml ac esmwyth yw dy gospedigaethau di. Di a allasit fy nharo i â rhyw farwolaeth ofnadwy ddisymmwth, megis na allaswn i gael nac ennyd nac amser i alw arnat am rás a ⟨p. 327⟩thrugaredd; Ac felly y darfusau am danaf in fy mhechodau, ac y buaswn colledig in uffern bight.
O Farnwr tra-chyfion, etto yn enw Jesu Grist fy nhad grasusol: myfi bechadur truan ydwyf yma yn dychwelyd attat ti, (er fy ngyrru gan ddygn boen a gofid) megis y Mâb afradlon gan newyn ac eisiau. Yr wyf yn cydnabod nad yw y dolur ar penyd hwn yn digwyddo o ddamwein dall neu o dynged, eithr trwy dy ragymweliad nefol, a'th prif ragluniaeth. Dyrnod dy law drom ydyw yr hyn y mae fy mhechod yn ei gyfion haeddu: a'r hyn a arswydais a ddigwyddodd i mi: Etto yr wyf yn deall dy fod ti yn dy lid yn cofio trugaredd, pan ystyriwyf amled ac erchylled yw fy mhechodau, ac mor anaml ac esmwyth yw dy gospedigaethau di. Di a allasit fy nharo i â rhyw farwolaeth ofnadwy ddisymmwth, megis na allaswn i gael nac ennyd nac amser i alw arnat am rás a ⟨p. 327⟩thrugaredd; Ac felly y darfusau am danaf yn fy mhechodau, ac y buaswn colledig yn uffern byth.