A76257:1088
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Bydded dy offal nessaf di i osod dy dŷ mewn trefn a llywodraeth, in ôl cyngor Isaiah i'r Brenin Hezekiah: Isaiah 38.1. Gan wneuthur dy ewyllys olaf, a'th lythyr Cymmun, (onis bid gwedi ei wneuthur eisoes.) os bid wedi ei wneuthur, yno edrych ammo in fanwl, a sicrhâ ef, ac er mwyn gochelyd pob ammhevon ac ymrafaelion, cyhoedda ef ger bron tystion: mal (os geilw Duw arnat ti allan o'r bid hwn) y gallo fod mewn ffrwyth ac in ddigyfnewidiol, megis dy wir feddwl a'th ewyllys olaf: ac yno traddoda ef gwedi cloy arno neu ei selio mewn rhyw flwch, i gadwraeth rhyw gyfaill ffyddlon, yngwydd tystion onest bucheddol.
1. Bydded dy ofal nessaf di i osod dy dŷ mewn trefn a llywodraeth, yn ôl cyngor Esai i'r Brenin Ezechias: Esay 38.1. Gan wneuthur dy ewyllys olaf, a'th lythyr Cymmun, (onis bydd gwedi ei wneuthur eisoes.) os bydd wedi ei wneuthur, yno edrych amo yn fanwl, a sicrhâ ef, ac er mwyn gochelyd pob ammheuon ac ymrafaelion, cyhoedda ef ger bron tystion: mal (os geilw Duw arnat ti allan o'r byd hwn) y gallo fod mewn ffrwyth ac yn ddigyfnewidiol, megis dy wir feddwl a'th ewyllys olaf: ac yno traddoda ef gwedi cloi arno neu ei selio mewn rhyw flwch, i gadwraeth rhyw gyfaill ffyddlon, yngwydd tystion onest bucheddol.
2. Eithr wrth wneuthur dy lythyr Cymmun cymmer addysc Eglwyswr duwiol, am y mod i gyfrannu dy eluseni; a chyngor gwr o gyfraith uniawn-doeth, i'w dynnu in ôl cyfraith.
2. Eithr wrth wneuthur dy lythyr Cymmun cymmer addysc Eglwyswr duwiol, am y modd i gyfrannu dy eluseni; a chyngor gwr o gyfraith vniawn-ddoeth, i'w dynnu yn ôl cyfraith.
Pryssura i wneuthur hyn cyn i'th clefyd gynnyddu, a'th côf ddiflannu, rhag i'th lythyr Cymmvn brifio i fod in lledŵyredd, ac felly wrth fodd un arall in hytrach nac in ewyllys i ti.