A76257:1118
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
OS darfu i Dduw o'i drugaredd wrando dy weddiau, ath adferu di ith jechyd drachefn; ystyria wrthit dy hun.
OS darfu i Dduw o'i drugaredd wrando dy weddiau, ath adferu di ith iechyd drachefn; ystyria wrthit dy hun.
1. Ddarfod i ti yr awrhon dderbyn gan Dduw megis bywyd arall. Treilia ef gan hynny i anrhydedd Duw, mewn newydd-deb buchedd. Gad i'th bechod farw o'th glefyd, eithr bid di fyw trwy râs i sancteiddrwydd.
1. Ddarfod i ti yr awrhon dderbyn gan Dduw megis bywyd arall. Treilia ef gan hynny i anrhydedd Duw, mewn newydd-deb buchedd. Gad i'th bechod farw o'th glefyd, eithr bydd di fyw trwy râs i sancteiddrwydd.
2. Na fydd in fwy diosal, o ran cael o honot dy jechyd, ac nac ymorfoledda ynot dy hun am ddarfod i ti ddiangc rhag marwolaeth: Eithr tibia in hytrach, ddarfod i Dduw (gan welled mor amharod oeddit) o'i drugaredd wrando dy weddi a'th arbed, a rhoi i ti ychydig ysbaid hwy, fell y gellych di wellhau dy fuchedd, a'th osod dy hun mewn trefn a pharodrwydd gwell, erbyn yr amser y galwo ef ⟨p. 346⟩arnat ti in ddi-ymaros allan or bid hwn. Canys er darfod i ti ddiangc rhag hwn, fe allay na ddiengi di rhag y clefyd nessaf.
2. Na fydd yn fwy diosal, o ran cael o honot dy iechyd, ac nac ymorfoledda ynot dy hun am ddarfod i ti ddiangc rhag marwolaeth: Eithr tybia yn hytrach, ddarfod i Dduw (gan weled mor amharod oeddit) o'i drugaredd wrando dy weddi a'th arbed, a rhoi i ti ychydig ysbaid hwy, fel y gellych di wellhau dy fuchedd, a'th osod dy hun mewn trefn a pharodrwydd gwell, erbyn yr amser y galwo ef