A76257:1124
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Diolch iw adrodd gan un a êl in jach o glefyd.
Diolch iw adrodd gan vn a êl yn iach o glefyd.
Orasusol a thrugarog Dâd, yr hwn wit Arglwydd yr jechyd, a'r clefyd, y bywyd a'r farwolaeth; ar hwn wit in lad, ac in bywhau, yr hwn wit in dwyn i wared ir bed ac in dwyn i fynu; yr hwn wit unig ymddiffynnwr pawb a ymddiriedo ynot: fyfi dy wás tlawd ac anheilwng, yr awrhon (trwy brofiad o'm clefyd poenus) wedi teimlo trymder y trueni dyledus i bechod, a gweled mawredd dy drugaredd in rhoi maddevant i bechaduriaid: a chan ystyried a pha ryw dadol dosturi y gwrandewaist fyngweddiau, ac yr adferaist fi i'm hicchyd am neith drachefn: ydwyf yma o eigiawn calon ostyngedig in dychwelyd (gyd ar gwahanglwyfus diolchgar) i gydnabod, may tidy in unig ydyw Duw sy jechyd, am cadwedigaeth: ac i roi i ⟨p. 348⟩ti foliant a gogoniant am fy nerth am ymwared oddiwrth y clefyd ar gofid trwm hwnnw: ac am droi fell hyn fyngalar in llawenydd, fynglefyd in jechyd, am marwolaeth in fywyd. Yr oedd fy mhechodau in haeddu cospedigaeth, a thydi am ceryddaist, ac ni roddaist ti mo honof fi i fynu i angau: my fi oeddwn in disgwyl o did hid nôs, pa bryd y gwneit ben am danaf: Yr oeddwn megis garan neu wennol in trydar: griddfenais megis clommen pan oedd chwerwder y clefyd im gorthrymmu: fy llygaid a dderchefais ir uchelder attat ti o Arglwydd, a thy am diddanaist: canys ti a deflaist fy holl bechodau or tu ol i'th cefn, ac a waredaist fy enaid o bwll llygredigaeth: a phan oeddwn heb gynnorthwy ynof fy hun, nac mewn un creadur ar all, (in dywedyd difawyd fi o weddill fy mhlynyddoedd; ni chanfyddaf din mwyach ymysg trigolion y bid) yno yr adferaist fi i jechyd drachefn, ac a roddaist fywyd i mi: O Arglwydd mi a'th gefais di in barod im gwaredu.
ORasusol a thrugarog Dâd, yr hwn wyt Arglwydd yr iechyd, a'r clefyd, y bywyd a'r farwolaeth; ar hwn wyt yn lladd, ac yn bywhau, yr hwn wyt yn dwyn i wared ir bedd ac yn dwyn i fynu; yr hwn wyt vnig ymddiffynnwr pawb a ymddiriedo ynot: fyfi dy wás tlawd ac anheilwng, yr awrhon (trwy brofiad o'm clefyd poenus) wedi teimlo trymder y trueni dyledus i bechod, a gweled mawredd dy drugaredd yn rhoi maddeuant i bechaduriaid: a chan ystyried a pha ryw dadol dosturi y gwrandewaist fyngweddiau, ac yr adferaist fi i'm hicchyd am neith drachefn: ydwyf yma o eigiawn calon ostyngedig yn dychwelyd (gyd ar gwahanglwyfus diolchgar) i gydnabod, mai tydi yn vnig ydyw Duw sy iechyd, am cadwedigaeth: ac i roi i