A76257:1172
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Pe rhôn a bod o hyn in wir, (yr hyn mewn gwirionedd sydd anafus) etto nid yw achos gymhessur o herwydd yr honey dylit anobeithio; gan welled may dyma gyflwr cyffredin holl blant Duw in y bywyd hwn, y rhai sydd in addunedu cyn fynyched y gadawant ymmaith ryw bechod, nes iddynt deal eu gwendid i gyflawni hynny, yr addunedant i beidio ag addunedu. Y mae eu haddunedau in dangos deisyfiadau eu din ysprydol; eu gwaith in eu torri sy 'n dangos gwendid eu cnawd llygredig. A'n mynych lithro i'r unrhyw bechodau yr ydoedd Christ in ei ragweled, pan ddyscodd efe i ni weddio beunydd, O Dâd maddeu i ni ein dyledion. A pha ham y mae Christ in gorchymmyn i ti, (yr hwn nid wit and din pechadurus) faddeu i'th frawd saithwaith in y did, os dychwel ef saithwaith in y did, a dywedyd, Y mae 'n edifar gennif? ⟨p. 369⟩Luc. 17.34. and i'th siccrhau di, y maddeu ef (gan ei fod ef in Dduw 'r drugaredd, ac in ddaioni ei hun) i tidy ddengwaith a thrugain saithwaith bechodau in y did, y rhai a wnaethost in ei erbyn ef, os dychweli di atto ef trwy wir edifeirwch. Math. 18.21, 22. Fe jachauwyd yr Israeliaid wrth edrych (a golygon gweiniaid) ar y Sarph brês, cyn fynyched ac y bratheu y seirph tanllyd hwynt in yr anialwch. Num. 21.9. I'th siccrhau di may ar dy ddagrau o ediseirwch, y cai di dy jachau trwy ffydd in Ghrist, cyn fynycned ac i'th frethir di i farwolaeth gan bechod.
1. Pe rhôn a bod o hyn yn wir, (yr hyn mewn gwirionedd sydd anafus) etto nid yw achos gymhessur o herwydd yr hon y dylit anobeithio; gan weled mai dyma gyflwr cyffredin holl blant Duw yn y bywyd hwn, y rhai sydd yn addunedu cyn fynyched y gadawant ymmaith ryw bechod, nes iddynt ddeall eu gwendid i gyflawni hynny, yr addunedant i beidio ag addunedu. Y mae eu haddunedau yn dangos deisyfiadau eu dyn ysprydol; eu gwaith yn eu torri sy 'n dangos gwendid eu cnawd llygredig. A'n mynych lithro i'r vnrhyw bechodau yr ydoedd Crist yn ei ragweled, pan ddyscodd efe i ni weddio beunydd, O Dâd maddeu i ni ein dyledion. A pha ham y mae Crist yn gorchymmyn i ti, (yr hwn nid wyt ond dyn pechadurus) faddeu i'th frawd saithwaith yn y dydd, os dychwel ef saithwaith yn y dydd, a dywedyd, Y mae 'n edifar gennif?