A76257:1193
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O Drugarog Dad, yr hwn wit Arglwydd a roddwr y bywyd, i'r hwn y perthyn diangfau rhag marwolaeth: Nyni dy blant sydd yma gwedi ein ymgynnull, ydym in cydnabod, nad ydym ni o herwydd amldra ein pechodau deilwng i ofyn un fendith i ni ein hunain ar dy ddwylaw di: lay a lawyer i fod in negeffwyr at dy Fawrhydi dross eraill: etto o herwydd i ti ein gorchymmyn i weddio y nail dross y llall, in enwedig dross y claf, ac a ddywedaist may lawyer a ddichon gweddi y cyfiawn gyd â thy: gan hynny in ufydd-dod dy orchymmyn, ac mewn hither o'th addewid grasusol, yr ydym ni mor hŷf a dyfod in ostyngedig ymbilwyr at dy dduwiol Fawrhydi, dross ein anwyl frawd (neu ein chwaer,) a'r hwn yr ymwelaist di â cherydd dy law dadol dy hun. Ni a ddymunem o ewyllys ein calonnau iddo ef gael ei jechyd drachefn, a ⟨p. 376⟩chael ei gristianogawl gymydeithas in hwy, in ein plith: Eithr in gymmaint ac yr ymddengys (cyn belled ac y gallwn ddirnad) ddarfod i ti raglunio trwy yr ymweliad hyn, i alw arno ef allan or bywyd marwol hwn: yr ydym ni in darostwng ein deisyfiadau i'th fendigedig cwyllys, ac in ymbil in ostyngedig er mwyn Jesus Grist, a haeddedigaethau ei chwerw-angau ai ddioddefaint (yr hyn a ddioddefodd ef trosto ef) ar i ti faddeu a gollwng tros gôf ei holl bechodau: in gystal y pechod in yr hwn yr ynnillwyd ac y ganwyd, a'r holl feiau ar troseddau eraill hefyd, ar a wnaeth efe, o'r pride hynny hid y did a'r awr hon, mewn meddwl, gair a gweithred, in erbyn dy dduwiol Fawrhydi. tafl hwynt y tu ôl i'th cefn: symmud hwynt cyn belled o'th wydd di, ac yw y dwyrain oddiwrth y gorllewin. Gollwng hwynt dross gof, na ddôd mo hynynt in ei fauch ef: golch hwynt ymmaith â Gwaed Christ, fell na byddo mwyach hancs am danynt; a gwared efe oddiwrth yr holl farnedigaethau, y rhai ydynt ddyledus iddo am ei bechodau, fell na allont sith bwyso ar ei gydwybod, na chyfodi in erbyn ei enaid Did y Farn. a chyfrif iddo ef gyfiawnder Jesus Grist, Megis y byddo in gyfiawn in dy olwg di. Ac in ei gyfyngdra y pride hyn, ni attolygwn i ti edrych i lawr o'r nefoedd arno ef a'r cyfryw olygiad o râs a thosturi, ac y biddy arfer o edrych ar dy blant in eu gorthrymder au trueni. Trugarhâ wrth dy was clwysus, megis y Samaritan da: Canys y mae yma enaid clwyfus ac eisiau cynnorthwy y fàth physygwr nefol.
O Drugarog Dad, yr hwn wyt Arglwydd a roddwr y bywyd, i'r hwn y perthyn diangfau rhag marwolaeth: Nyni dy blant sydd yma gwedi ein ymgynnull, ydym yn cydnabod, nad ydym ni o herwydd amldra ein pechodau deilwng i ofyn vn fendith i ni ein hunain ar dy ddwylaw di: llai a lawer i fod yn negeffwyr at dy Fawrhydi dros eraill: etto o herwydd i ti ein gorchymmyn i weddio y naill dros y llall, yn enwedig dros y claf, ac a ddywedaist mai llawer a ddichon gweddi y cyfiawn gyd â thi: gan hynny yn vfydd-dod dy orchymmyn, ac mewn hyder o'th addewid grasusol, yr ydym ni mor hŷf a dyfod yn ostyngedig ymbilwyr at dy dduwiol Fawrhydi, dros ein anwyl frawd (neu ein chwaer,) a'r hwn yr ymwelaist di â cherydd dy law dadol dy hun. Ni a ddymunem o ewyllys ein calonnau iddo ef gael ei iechyd drachefn, a