A76257:12
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac os digwydd ryw amser i ryw lyfr da ddyfod iw dwylaw, neu ryw feddwl da ddyfod iw pennau, yr hyn a bair iddynt gofio fired yw 'roes hon, a gwanned yw eu sicrwydd hwynt am fywyd tragwyddol, pan ddarfyddo y bywyd hwn: ac fell y mae iddynt ryw bechodau cyfrinachol am yr rhai, y mae in rhaid iddynt edifarhau, neu gael eu cospi in uffern in ol hyn. Y mae diofalwch in ebrwydd in sîo ynglust y rhagrithiwr, (er bod in fadws iddo feddwl am y pethau hyn) nad yw hi etto amser, ai fod ef etto in ddigon jevangc; er na eill nas bô 'n gwybod fod lawyer myrddiwn cyn jevanged ac yntau, in barod in uffern, eisiau edifeirwch amserol. y mae rhyfyg in ei sicrhau in y glust arall, y geill ef in ôl hyn gael amser pan fô 'n segur i edifarhau, a pha wed bynnac y mae eraill in marw, ei fod ef in ddigon pell allan o ergid marwolaeth. Ac am hynny efe a eill in hyf gymmeryd peth ychwaneg amser i ddilyn ei drachwantau melus, ac i chwanegu ei olud ai lywodraeth. Ac ar hyn (megis diogwas Solomon) y mae in ymroi i ychydig gyseu etto, i ychydig heppian etto, i ychydig blethu dwylaw i gyscu in ei bechodau arferol. Nes o'r diwedd i anobaith (gwrthun lawforwyn diosalrhwydd) ddyfod i mewn heb ei disgwyl, a dangos iddo fod ei awr wedi dyfod, ai amser gwedi mined heibio. ⟨image 4⟩Ac nad oes iw ddisgwyl and marw, a chael cospedigaeth. Na fydded hyn ddieithrol i neb, o ran gormod y sywaeth a wyddant ei fod in wir, a mwy (oni chânt fwy a râs) sydd debygol i gael eu gwenhieithio fall hyn iw diwedd, Ac in y diwedd eu maglu iw dinistr diddiwedd.
Ac os digwydd ryw amser i ryw lyfr da ddyfod iw dwylaw, neu ryw feddwl da ddyfod iw pennau, yr hyn a bair iddynt gofio fyrred yw 'r oes hon, a gwanned yw eu sicrwydd hwynt am fywyd tragwyddol, pan ddarfyddo y bywyd hwn: ac fel y mae iddynt ryw bechodau cyfrinachol am yr rhai, y mae yn rhaid iddynt edifarhau, neu gael eu cospi yn vffern yn ol hyn. Y mae diofalwch yn ebrwydd yn sîo ynglust y rhagrithiwr, (er bod yn fadws iddo feddwl am y pethau hyn) nad yw hi etto amser, ai fod ef etto yn ddigon ieuangc; er na eill nas bô 'n gwybod fod llawer myrddiwn cyn ieuanged ac yntau, yn barod yn vffern, eisiau edifeirwch amserol. y mae rhyfyg yn ei sicrhau yn y glust arall, y geill ef yn ôl hyn gael amser pan fô 'n segur i edifarhau, a pha wedd bynnac y mae eraill yn marw, ei fod ef yn ddigon pell allan o ergid marwolaeth. Ac am hynny efe a eill yn hyf gymmeryd peth ychwaneg amser i ddilyn ei drachwantau melus, ac i chwanegu ei olud ai lywodraeth. Ac ar hyn (megis diogwas Salomon) y mae yn ymroi i ychydig gyseu etto, i ychydig heppian etto, i ychydig blethu dwylaw i gyscu yn ei bechodau arferol. Nes o'r diwedd i anobaith (gwrthun lawforwyn diosalrhwydd) ddyfod i mewn heb ei disgwyl, a dangos iddo fod ei awr wedi dyfod, ai amser gwedi myned heibio.