A76257:1226
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Cofia nad yw dy drigfa di yma, and ail râdd o'th fywyd: o blegit wedi i ti fyw in gyntaf nawmis ynghroth dy fam, yr oedd in anghenrhaid dy yrru oddiyno i fyw yma mewn ail-radd ar fywyd. A phan ddarfyddo y rhif or misoedd a osododd Duw i ti i fyw in y bywyd hwn, y mae 'n rhaid i ti un ffunyd adel hwn, a mined i'r trydydd radd in y bid arall, yr hwn ni ddiwedda bight. Yr hwn, i'r rhai sydd in byw ac in marw in yr Arglwydd, sydd in rhagori cyn belled ar y faith fyd a hwn, ac y mae hwn in rhagori ar fywyd un a fâi in byw ynghroth ei fam. I'r bywyd olaf ar godidoccaf hwn, trwy y drws hwn yt acth Christ ei hun, a'r holl Sainctiau a fuont o'th flaen di; ac felly yr aiff y cwbl o'r lleill ar eu hôl hwynt a thithau. Pa ham y dylit ti ofni y peth sydd gyffredin i holl etholedigion Duw? Pa ham y bid hynny mor anfodlon gennit ti, yr hyn a gafodd groesaw ganddynt hwy oll? Nac ofna farwolaeth, canys fell y mae hi in Exodus o'r bid drwg, felly y mae hi in Genesis o un gwoll: diwedd yr amserol, and dechrevad bywyd tragwyddol.
2. Cofia nad yw dy drigfa di yma, ond ail râdd o'th fywyd: o blegit wedi i ti fyw yn gyntaf nawmis ynghroth dy fam, yr oedd yn anghenrhaid dy yrru oddiyno i fyw yma mewn ail-radd ar fywyd. A phan ddarfyddo y rhif or misoedd a osododd Duw i ti i fyw yn y bywyd hwn, y mae 'n rhaid i ti vn ffunyd adel hwn, a myned i'r trydydd radd yn y byd arall, yr hwn ni ddiwedda byth. Yr hwn, i'r rhai sydd yn byw ac yn marw yn yr Arglwydd, sydd yn rhagori cyn belled ar y fath fyd a hwn, ac y mae hwn yn rhagori ar fywyd vn a fâi yn byw ynghroth ei fam. I'r bywyd olaf ar godidoccaf hwn, trwy y drws hwn yt acth Crist ei hun, a'r holl Sainctiau a fuont o'th flaen di; ac felly yr aiff y cwbl o'r lleill ar eu hôl hwynt a thithau. Pa ham y dylit ti ofni y peth sydd gyffredin i holl etholedigion Duw? Pa ham y bydd hynny mor anfodlon gennit ti, yr hyn a gafodd groesaw ganddynt hwy oll? Nac ofna farwolaeth, canys fel y mae hi yn Exodus o'r byd drwg, felly y mae hi yn Genesis o vn gwoll: diwedd yr amserol, ond dechreuad bywyd tragwyddol.
3. Ystyria nad oes and try pheth a eill berry marwolaeth mor ofnadwy i ti: in gyntaf, y golled sydd i ti o'i phlegit: in ail y boen sydd ynddi: in drydydd, y digwyddiadau echrysson sydd in canlyn ar ei hol. Nid yw y rhai hyn eu gyd, and megis gweichion o dân ellyll, ac osn diachos. Canys am y cyntaf, os wit ti in gadel yma dda darfodedig, y rhai a eill lladron eu lledratta, di gay in y nefoedd wir drysawr, yr hwn ni ellir bight moi ddwyn oddiarnat.