A76257:138
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y drefn hon rhwng y try pherson a ymddengys in hyn: self fôd y Tâd yr hwn sydd in cenhedlu, o flaen y Mab yr hwn a genhedlwyd; a'r Tâd a'r Mâb o flaen yr Yspryd glan, yr hwn sydd in deilliaw oddiwrth y ddau.
Y drefn hon rhwng y tri pherson a ymddengys yn hyn: sef fôd y Tâd yr hwn sydd yn cenhedlu, o flaen y Mab yr hwn a genhedlwyd; a'r Tâd a'r Mâb o flaen yr Yspryd glan, yr hwn sydd yn deilliaw oddiwrth y ddau.
Y drefn hon a wasanaetha i ni i osod allan daubeth: in gyntaf, y dull pa wêdd y mae y Drindod in gweithio in eu gweithrediadau oddiallan: megis bòd y Tad in gweithio o honaw ei hûn drwy 'r Máb a'r Yspryd glân; y Mab oddiwrth y Tad a thrwy'r Yspryd glan; yr Yspryd glan oddiwrth y Tad ar Mab. In ail, i neillduo y dechrevad digyfrwng cyntaf, oddiwrth yr hwn y mae y gweithrediadau cyffredin hynny oddaillan in tarddu. Oddiymma y deilliaw, in gymmaint ac y mae y Tâd in flynnon a gwreiddyn y Drindod, a dechrevad pob gweithrediad oddiallan: enw Duw mewn perthynas, a'r cyfenw creaŵdr in y Credo, a roddir mewn môdd hynodol i'r Tâd: ein prynedigaeth i'r Mab: a'n sancteiddiad i Berson ⟨p. 6⟩yr Yspryd Glán, megis gweithredyddion digyfrwng or gorchwyliau hynny. A hyn hefyd yw'r achos y mae'r Mâb fell y mae'n gyfryngwr in rhoi pob peth ar law ei Dad: ac nid ar yr Yspryd glân; a bôd yr scrythur in dywedyd cyn fynyched ein bod ni wedi ein cymmodi a'r Tâd.
Y drefn hon a wasanaetha i ni i osod allan ddau beth: yn gyntaf, y dull pa wêdd y mae y Drindod yn gweithio yn eu gweithrediadau oddiallan: megis bòd y Tad yn gweithio o honaw ei hûn drwy 'r Máb a'r Yspryd glân; y Mab oddiwrth y Tad a thrwy'r Yspryd glan; yr Yspryd glan oddiwrth y Tad ar Mab. Yn ail, i neillduo y dechreuad digyfrwng cyntaf, oddiwrth yr hwn y mae y gweithrediadau cyffredin hynny oddaillan yn tarddu. Oddiymma y deilliaw, yn gymmaint ac y mae y Tâd yn flynnon a gwreiddyn y Drindod, a dechreuad pob gweithrediad oddiallan: enw Duw mewn perthynas, a'r cyfenw creaŵdr yn y Credo, a roddir mewn môdd hynodol i'r Tâd: ein prynedigaeth i'r Mab: a'n sancteiddiad i Berson