A76257:182
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Shaddai, hynny yw, Oll-alluog: wrth yr enw hwn yr arferai Dduw ei henwi ei hun wrth y Patrieirch, myfi wyf Ell Shaddai, self y Duw cadarn Ollalluog. O blegid ei fod in gwbl alluog i ymddiffyn ei weision oddiwrth bob drŵg: iw bendithio a phôb doniau ysprydol, ac amserol: ac i gyflawni ei addewidion oll, y rhai a wnaeth ef iddynt, am y bywyd yma, ac am yr hwn sydd i ddyfod, Yr enw hwn a berthyn i'r Duwdod, ac nid i neb-ryw greadur: nagê, nac i ddyndod Christ. Hyn a ddichon ein dyscu ni gyd a'r Patrierch, i osod ein holl ymdiried in Nuw. Ac heb ammeu nas cyslawna ef ei addewidion.
2. Shaddai, hynny yw, Oll-alluog: wrth yr enw hwn yr arferai Dduw ei henwi ei hun wrth y Patrieirch, myfi wyf El Shaddai, sef y Duw cadarn Ollalluog. O blegid ei fod yn gwbl alluog i ymddiffyn ei weision oddiwrth bob drŵg: iw bendithio a phôb doniau ysprydol, ac amserol: ac i gyflawni ei addewidion oll, y rhai a wnaeth ef iddynt, am y bywyd yma, ac am yr hwn sydd i ddyfod, Yr enw hwn a berthyn i'r Duwdod, ac nid i neb-ryw greadur: nagê, nac i ddyndod Crist. Hyn a ddichon ein dyscu ni gyd a'r Patrierch, i osod ein holl ymdiried yn Nuw. Ac heb ammeu nas cyslawna ef ei addewidion.
3. Adonai, fy Arglwydd; yr enw hwn, fall y mae Massoretiaid in nodi, a geir bedair ar ddeg a chant o weithiau, in yr hên Destament. Ar gyffelybiaeth y rhoddir yr enw hwn i greaduriaid, eithr in briodol y perthyn i Dduw in unig. Fe ai harferir Malach- 1, 6, In y rhif lluosog, er mwyn arddangos dirgelwch y Drindod Sanctaidd. Os fy fi ⟨p. 17⟩yw Adonim, Arglwydd, ym mhâ le y mae fy ofn? Adonai yr unig, Adonim y rhif lluosog. Yr enw hwn a roddir i Grist, Dan. 9.17. llewyrcha dy wyneb ar dy gyssegr anrheithiedig er mwyn Adonai (yr Arglwydd Christ.) Clywed yr enw sanctaidd hwn a eill ddyscu i bob dŷn ufyddhau i orchymynnion Duw, a'i ofni ef in unig, na chaffc neb and efe lywodraethu in ei gywybod, ac ymaflyd in din (a deheulaw ffydd) in ei air ef, a'i addewid, a honey fod Duw in Ghrist in Dduw iddo yniau. Fell y gallo ddywedyd gyd a Thomas, Tydi yw sy Arglwydd am Duw.