A76257:227
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. I'n cymmell ni i ddilyn Yspryd Duw in ei sanctaid briodoliaethau, ac i ddwyn (mewn rhyw fesur) ynom ragddelw neu gyffelybiaeth o'i ddoethineb, gariad, ddaioni, gyfiawnder, drugaredd, wirionedd, ammynedd, Zêl, ac oi ddigofaint ef in erbyn pechod: fell y gallom ninnau fod in ddoethion, gariadus, gyfion, drugarogion, eirwir, ddioddefgar, ac in lawn Zêl fell y mae ein Duw ni.
3. I'n cymmell ni i ddilyn Yspryd Duw yn ei sanctaid briodoliaethau, ac i ddwyn (mewn rhyw fesur) ynom ragddelw neu gyffelybiaeth o'i ddoethineb, gariad, ddaioni, gyfiawnder, drugaredd, wirionedd, ammynedd, Zêl, ac oi ddigofaint ef yn erbyn pechod: fel y gallom ninnau fod yn ddoethion, gariadus, gyfion, drugarogion, eirwir, ddioddefgar, ac yn llawn Zêl fel y mae ein Duw ni.
4. In ddiwaethaf, fell y gallom ni in ein holl weddiau ⟨p. 28⟩a'n myfyrdod, jawn synnied oi ddwywawl Fawrhydi ef. Ac nid in ôl y gwrthgâs a'r cablaidd drawsfeddyliau, y rhai o naturiaeth a gyfodant ym mhennau dynion: megis y dychymygant fod Duw in debyg i hên ŵr in eistedd mewn cadair. A body Drindod fendigedig in debyg ir eulun try-rhannog a beintiai y pabyddion in ffenestri eu heglwysi.
4. Yn ddiwaethaf, fel y gallom ni yn ein holl weddiau ⟨p. 28⟩a'n myfyrdod, iawn synnied oi ddwywawl Fawrhydi ef. Ac nid yn ôl y gwrthgâs a'r cablaidd drawsfeddyliau, y rhai o naturiaeth a gyfodant ym mhennau dynion: megis y dychymygant fod Duw yn debyg i hên ŵr yn eistedd mewn cadair. A bod y Drindod fendigedig yn debyg ir eulun tri-rhannog a beintiai y pabyddion yn ffenestri eu heglwysi.
Gan hynny pan fŷch i weddio at Dduw, Llefared dy gallon wrtho ef, megis with un Tragwyddol, anfeidrol, ollalluog, sanctaidd, doeth, cyfiawn, trugarog yspryd; a pherffaithgwbl anwahanol hanfod o dry gwahanredol bèrsonau, Tâd, Mâb, ac Yspryd glân: yr hwn gan ei fod in bresennol ym mhob lle, sy'n llywodraethu y nefoedd, a'r ddaiar: in dirnad calonnau pawb, in gwybod trueni pob dŷn; ac in unig a ddichon roddi i ni bob doniau a fyddo arnom ni eu heisiau, a gwaredu holl bechaduriaid edifeiriol y rhai a chalonnauffyddlon a geisiant (er mwyn Christ) ei gymmorth ef i fined allan o'i holl flinderau, a'u cystuddiau pa faith bynnag. Gen. 17.1. Isaiah 6, 3. ac 63, 16. Math 11, 28.
Gan hynny pan fŷch i weddio at Dduw, Llefared dy galon wrtho ef, megis with vn Tragwyddol, anfeidrol, ollalluog, sanctaidd, doeth, cyfiawn, trugarog yspryd; a pherffaithgwbl anwahanol hanfod o dri gwahanredol bèrsonau, Tâd, Mâb, ac Yspryd glân: yr hwn gan ei fod yn bresennol ym mhob lle, sy'n llywodraethu y nefoedd, a'r ddaiar: yn dirnad calonnau pawb, yn gwybod trueni pob dŷn; ac yn vnig a ddichon roddi i ni bob doniau a fyddo arnom ni eu heisiau, a gwaredu holl bechaduriaid edifeiriol y rhai a chalonnauffyddlon a geisiant (er mwyn Crist) ei gymmorth ef i fy ned allan o'i holl flinderau, a'u cystuddiau pa fath bynnag. Gen. 17.1. Esay 6, 3. ac 63, 16. Math 11, 28.
Eifiau y gwir wybodaeth hwn am Dduw, sy'n peri i lawyer wneuthur eulun o'r gwir Dduw: a hyn yw 'r unig achos, pa ham y mae cynnifer in proffessu pob rhan arall o grefydd Dduw mor amharchus, ac mor rhagreithus. Lle pe adnabyddent in union, ni feiddient amgen na ddevent iw wasanaeth ef. A chwedi dyfod, ei wasanaethu mewn ofn ac anrhydedd: canys cyn belled ac y mae dŷn in ofni Duw, y mae ef in ei adnabod: ac yno y mae dŷn in gwir adnabod Duw; pan gysyllto ei ymarfer at fyfyrdod, a hynny fydd:
Eifiau y gwir wybodaeth hwn am Dduw, sy'n peri i lawer wneuthur eulun o'r gwir Dduw: a hyn yw 'r vnig achos, pa ham y mae cynnifer yn proffessu pob rhan arall o grefydd Dduw mor amharchus, ac mor rhagreithus. Lle pe adnabyddent yn vnion, ni feiddient amgen na ddeuent iw wasanaeth ef. A chwedi dyfod, ei wasanaethu mewn ofn ac anrhydedd: canys cyn belled ac y mae dŷn yn ofni Duw, y mae ef yn ei adnabod: ac yno y mae dŷn yn gwir adnabod Duw; pan gysyllto ei ymarfer at fyfyrdod, a hynny fydd:
1. Pride y bo dŷn felly in cydnabod ac in anrhydeddu mawredd Duw, megis yr eglurodd efe ei hûn in ei Air.
1. Pryd y bo dŷn felly yn cydnabod ac yn anrhydeddu mawredd Duw, megis yr eglurodd efe ei hûn yn ei Air.
2. Pride (oddiwrth wir a bywiol ystyriaeth priodoliaetnau Duw) y maga ynghalon dŷn, gariad, ofn, ⟨p. 29⟩ac ymddiried in Nuw: canys medd Duw ei hûn; Os ydwyf fi dâd pale y mae fy anrhydedd? Os ydwyf fi feistr pale y maefy ofn? Mala. 1.6, O profwch a gwelwch mor ddaionus yw'r Arglwydd, medd Dafydd Psal. 34.9. Y neb o'i gydnabyddiaeth ni phrofodd ei ddaioni ef, nid edwyn mor ddalonus yw efe. Yr hwn (medd S. Joan 1 Joan. 2.4.) a ddywed ei fod in adnabod Duw, ac heb gadw ei orchymynnion ef, celŵyddog yw, a'r gwirionedd nid yw ynddo. Cyn belled gan hynny, ac y bôm in gwneuthur ar ôl Duw, mewn daioni, cariad, cyfiawnder, trugaredd, ammyned, ac eraill o'i briodoliaethan ef, cyn belled a hynny yr ydym in adnabod Duw.
2. Pryd (oddiwrth wir a bywiol ystyriaeth priodoliaetnau Duw) y maga ynghalon dŷn, gariad, ofn, ⟨p. 29⟩ac ymddiried yn Nuw: canys medd Duw ei hûn; Os ydwyf fi dâd pa le y mae fy anrhydedd? Os ydwyf fi feistr pa le y maefy ofn? Mala. 1.6, O profwch a gwelwch mor ddaionus yw'r Arglwydd, medd Dafydd Psal. 34.9. Y neb o'i gydnabyddiaeth ni phrofodd ei ddaioni ef, nid edwyn mor ddalonus yw efe. Yr hwn (medd S. Joan 1 Joan. 2.4.) a ddywed ei fod yn adnabod Duw, ac heb gadw ei orchymynnion ef, celŵyddog yw, a'r gwirionedd nid yw ynddo. Cyn belled gan hynny, ac y bôm yn gwneuthur ar ôl Duw, mewn daioni, cariad, cyfiawnder, trugaredd, ammyned, ac eraill o'i briodoliaethan ef, cyn belled a hynny yr ydym yn adnabod Duw.
3. Pride trwy ochain dirgeledig ac â difrifol ewyllysfryd ein calonnau, y byddom in hiraethu, am gael perffaith a chyflawn wybodaeth o'i fawredd ef in y bywyd sydd a'r ddyfod.
3. Pryd trwy ochain dirgeledig ac â difrifol ewyllysfryd ein calonnau, y byddom yn hiraethu, am gael perffaith a chyflawn wybodaeth o'i fawredd ef yn y bywyd sydd a'r ddyfod.
4. In ddiwaethaf, hyn a ddatcuddia pa cyn lleied yw nifer y rhai a wir adwaenant Ddnw; Canys nid edwyn neb Dduw, and yr hwn a'i caro ef; a pha fodd y geill dŷn ddewis na charo ef, gan ei fod in brif ddaioni, pes adwaenai ef? Gan welled fod nature Duw in ynill dynion i garu ei ddaioni: a phwy bynnac a garo ddim in fwy na Duw nid yw deilwng o Dduw. A'r cyfryw yw pob un a esyd search a hoffder ei gallon ar ddim arall and ar Dduw. Gan hynny os wit in credu fod Duw in Ollalluog pa ham yr ofni gythrauliaid a gelynion, ac nad wit in hyderus in ymddiried in Nuw; ac in ymbil am ei gymmorth ef ym mhôb trallodau a pheryglon? Os wit ti in credu fod Duw in anfeidrol, pafodd y llyfesi di ei annog ef i ddigofaint?
4. Yn ddiwaethaf, hyn a ddatcuddia pa cyn lleied yw nifer y rhai a wir adwaenant Ddnw; Canys nid edwyn neb Dduw, ond yr hwn a'i caro ef; a pha fodd y geill dŷn ddewis na charo ef, gan ei fod yn brif ddaioni, pes adwaenai ef? Gan weled fod natur Duw yn ynill dynion i garu ei ddaioni: a phwy bynnac a garo ddim yn fwy na Duw nid yw deilwng o Dduw. A'r cyfryw yw pob vn a esyd serch a hoffder ei galon ar ddim arall ond ar Dduw. Gan hynny os wyt yn credu fod Duw yn Ollalluog pa ham yr ofni gythrauliaid a gelynion, ac nad wyt yn hyderus yn ymddiried yn Nuw; ac yn ymbil am ei gymmorth ef ym mhôb trallodau a pheryglon? Os wyt ti yn credu fod Duw yn anfeidrol, pafodd y llyfesi di ei annog ef i ddigofaint?
3. Os wit in credu fod Duw in siml, pa fodd y clywi di ar dy gallon allael rhagrithio a bod in ffuantwr? Os wit in credu may Duw yw'r prif ddaioni, pa ham nad yw dy search di wedi ei osod arno ef in ⟨p. 30⟩fwy nac ar holl dda bydol; Os wit in credu mewn gwirionedd, fod Duw in farnwr cyfiawn, pa fodd y beiddi di fyw mor ddifraw mewn pechod, heb edifarhau? Os wit in gwir gredu fod Duw in ddoethaf, paham nad wit in rhoi arno ef am wastadhâu a threfnu gwrthwynebion, a dirmygon, yr hwn a ŵyr pa fodd i dueddu pob peth ir hyn gorau, ir sawl ai carant ef? Os wit ti in gwir goelio fod Duw in eirwir, pa ham yr amhevi di ei addewidion ef? Ac os wit in credu fod Duw in brydferthwch, ac in wir berffeithrwydd, pa ham nad wit in ei wneuthur ef in brifnod unig i'th holl hoffdêrau a'th ddymuniadau? Canys o cherry di degwch, efe yw'r teccaf: o chwennychi gyfoeth, efe yw'r cyfoethoccaf: o cheisi ddoethineb, efe yw'r doethaf: pa odidawgrwydd bynnac, a welaist mewn nebryw greaduriaid, nid yw ddim and megis gwreichionen o'r hyn mewn perffeithrwydd anherfynol fydd in Nuw. A'r pride y caffom ddigyfrwng gyfundeb in y nefoedd gyd â Duw; Ni gawn y pethau hyn oll in berffaith wedi eu cyfrannu i ni. I fod in fir, ym mhob daioni, efe yw oll in oll. Câr yr un Duw daionus hwnnw, ac ti a fyddi in ei garu ef, in yr hwn y mae holl dawn y donniau in aros. Yneb gan hynny a chwennycho gael gwir wybodaeth am Dduw, rhaid iddo ddyscu ei adnabod ef drwy gariad. Canys Duw cariad yw, a'r gwybodaeth o gar•ad Duw sydd uwchlaw pob gwybodaeth. Eph. 3.19. Canny pob gwybodaeth, oddieithr gwybod pa fodd y cerir Duw, ac y gwasanethir ef in unig, nidyw ddim ar air Solomon, and gwagedd o waged, a blinder yspryd.
3. Os wyt yn credu fod Duw yn siml, pa fodd y clywi di ar dy galon allael rhagrithio a bod yn ffuantwr? Os wyt yn credu mai Duw yw'r prif ddaioni, pa ham nad yw dy serch di wedi ei osod arno ef yn ⟨p. 30⟩fwy nac ar holl dda bydol; Os wyt yn credu mewn gwirionedd, fod Duw yn farnwr cyfiawn, pa fodd y beiddi di fyw mor ddifraw mewn pechod, heb edifarhau? Os wyt yn gwir gredu fod Duw yn ddoethaf, paham nad wyt yn rhoi arno ef am wastadhâu a threfnu gwrthwynebion, a dirmygon, yr hwn a ŵyr pa fodd i dueddu pob peth ir hyn gorau, ir sawl ai carant ef? Os wyt ti yn gwir goelio fod Duw yn eirwir, pa ham yr amheui di ei addewidion ef? Ac os wyt yn credu fod Duw yn brydferthwch, ac yn wir berffeithrwydd, pa ham nad wyt yn ei wneuthur ef yn brifnod vnig i'th holl hoffdêrau a'th ddymuniadau? Canys o cheri di degwch, efe yw'r teccaf: o chwennychi gyfoeth, efe yw'r cyfoethoccaf: o cheisi ddoethineb, efe yw'r doethaf: pa odidawgrwydd bynnac, a welaist mewn nebryw greaduriaid, nid yw ddim ond megis gwreichionen o'r hyn mewn perffeithrwydd anherfynol fydd yn Nuw. A'r pryd y caffom ddigyfrwng gyfundeb yn y nefoedd gyd â Duw; Ni gawn y pethau hyn oll yn berffaith wedi eu cyfrannu i ni. I fod yn fyrr, ym mhob daioni, efe yw oll yn oll. Câr yr vn Duw daionus hwnnw, ac ti a fyddi yn ei garu ef, yn yr hwn y mae holl ddawn y donniau yn aros. Yneb gan hynny a chwennycho gael gwir wybodaeth am Dduw, rhaid iddo ddyscu ei adnabod ef drwy gariad. Canys Duw cariad yw, a'r gwybodaeth o garad Duw sydd uwchlaw pob gwybodaeth.
Ennyn gan hynny o fy Arglwyddes, nagê in hytrach fy Arglwydd Cariad perffaith, dy gariad dy hûn in fy enaid, in enwedig gan ryngu bodd i't, in ôl fy uno i â thy trwy waed Christ, gael o honof fynghafarwyddo trwy wybod aeth dy râs, i gymmun dy ⟨p. 31⟩ogoniant, in yr hwn y mae fy mhrif ddaioni am dedwyddyd tragwyddol in sefyll.
Ennyn gan hynny o fy Arglwyddes, nagê yn hytrach fy Arglwydd Cariad perffaith, dy gariad dy hûn yn fy enaid, yn enwedig gan ryngu bodd i't, yn ôl fy vno i â thi trwy waed Crist, gael o honof fynghafarwyddo trwy wybod aeth dy râs, i gymmun dy ⟨p. 31⟩ogoniant, yn yr hwn y mae fy mhrif ddaioni am dedwyddyd tragwyddol yn sefyll.
Mal hyn wrth lewyrch ei Air ei hûn y gwelsom y tu cefn i Jehovah Elohim, y tragwyddol drindod; addoli yr hwn sydd wir dduwioldeb, credu in yr hwn fydd gadwedigol ffydd, ac union wirionedd: i'r hwn oddiwrth greaduriaid in y nefoedd, a'r ddaiar, y byddo Moliant, golluogaeth, a gogoniant in dragwyddol. Amen.
Mal hyn wrth lewyrch ei Air ei hûn y gwelsom y tu cefn i Jehovah Elohim, y tragwyddol drindod; addoli yr hwn sydd wir dduwioldeb, credu yn yr hwn fydd gadwedigol ffydd, ac vnion wirionedd: i'r hwn oddiwrth greaduriaid yn y nefoedd, a'r ddaiar, y byddo Moliant, golluogaeth, a gogoniant yn dragwyddol. Amen.
Hid yna am wybodaeth o Dduw: Bellach am wybodaeth o din ei hûn. Ac in gyntaf am gyflwr ei drueni ef, a'i lygredigaeth heb adnewyddiad trwy Grist.
Hyd yna am wybodaeth o Dduw: Bellach am wybodaeth o ddyn ei hûn. Ac yn gyntaf am gyflwr ei drueni ef, a'i lygredigaeth heb adnewyddiad trwy Grist.
Oscerbwd gwael, ym mhâ gwrr y dechrevaf fi adrodd dy drueni didrangcedig? Yr hwn wit wedi dy evogfarnu, yr awr gyntaf y cymmeraist sylwedd in y grôth, a chwedi dy farnu i farwolaeth dragwyddol, cyn dy eni i fywyd amserol. Gwir yw, y medraf gael dechrevad ar dy drueni, eith ni wn ym mhâ fan y mae i mi geisio y diwedd. Canys pan oedd Adda ac Efa wedi eu creu ar lûn delw Dduw ei hûn, ac in preswylio ym mharadwys, mal y gallent hwy, ai hiliogaeth fyw y bywyd anfarwol mewn dedwyddwch, a holl greaduriaid y ddaiar dan eu llywodraeth, and in unig, na chaent archwaethu o ffrwyth un pren, er mwyn dangos ufydd-dod i'r creawdr holl alluog; er darsod i Dduw eu gwahardd hwy ai gorchymyn i ymgadw oddiwrth hyn o beth bychan, dan boen cospedigaeth angeu tragwyddol, er hyn hwy a gredafant i air y cyrhraul o flaen gair Duw, drwy geisio gwneuthur Duw (pes gallasent) ⟨p. 32⟩in gelwyddog. Ac felly drwy fod in anniôlchgar am yr holl ddoniau a gawsent ar law Dduw, hwynt hwy â aethant in anfodlon iw cyflwr presennol, fall pe buasai Dduw, in rhoddi y gorchymmyn hwnnw iddynt, o gynfigen a chrintachrwydd, ac â goeliasant y gwnai diafol hwynt in gyfrannogion o bethau anrhydeddusach nac â roesai Dduw iddynt erioed, ac in eu balchder hwy a wnaethant fradwriaeth in erbyn y goruchaf, a thrwy fod in ddiystur ganddynt fod in ddeiliadd i Duw, hwy a chwennychasant fod in dduwiau eu hunain, neu in ogyfuwch â Duw. yno nes iddynt edifarhau, (trwy golly llûn delw Dduw) hwy a aethant in debyg ir cythraul: ac felly eu holl hiliogaeth hwynt, megis heppiliaeth wrthryfelgar (tra byddont fall dithau in anedifeiriol) ydynt in ddarostyngedig in y bid yma, i ddioddef pob trueni helbulus, ac in y bid a ddaw i'r tân tragwyddol a ddarparwyd i ddiafol ac iw angelion.
OScerbwd gwael, ym mhâ gwrr y dechreuaf fi adrodd dy drueni didrangcedig? Yr hwn wyt wedi dy euogfarnu, yr awr gyntaf y cymmeraist sylwedd yn y grôth, a chwedi dy farnu i farwolaeth dragwyddol, cyn dy eni i fywyd amserol. Gwir yw, y medraf gael dechreuad ar dy drueni, eith ni wn ym mhâ fan y mae i mi geisio y diwedd. Canys pan oedd Adda ac Efa wedi eu creu ar lûn delw Dduw ei hûn, ac yn preswylio ym mharadwys, mal y gallent hwy, ai hiliogaeth fyw y bywyd anfarwol mewn dedwyddwch, a holl greaduriaid y ddaiar dan eu llywodraeth, ond yn vnig, na chaent archwaethu o ffrwyth vn pren, er mwyn dangos vfydd-dod i'r creawdr holl alluog; er darsod i Dduw eu gwahardd hwy ai gorchymyn i ymgadw oddiwrth hyn o beth bychan, dan boen cospedigaeth angeu tragwyddol, er hyn hwy a gredafant i air y cyrhraul o flaen gair Duw, drwy geisio gwneuthur Duw (pes gallasent)
Bwrw ymmaith gan hynny dy waged amwhyllig, a chymmer olwg ar dy drueni gresynol: yr hyn beth os jawn ystyri, nid wyf in ammeu, nas gweli di fod in well o lawyer fod o honot heb eni, na bod heb râs i ymarfer a duwioldeb.
Bwrw ymmaith gan hynny dy wagedd amwhyllig, a chymmer olwg ar dy drueni gresynol: yr hyn beth os iawn ystyri, nid wyf yn ammeu, nas gweli di fod yn well o lawer fod o honot heb eni, na bod heb râs i ymarfer a duwioldeb.
Ystyr gan hynny dy drueni, 1. In dy fywyd. 2. In dy farwolaeth. 3. Ar ôl dy farwolaeth.
Ystyr gan hynny dy drueni, 1. Yn dy fywyd. 2. Yn dy farwolaeth. 3. Ar ôl dy farwolaeth.