A76257:298
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O fall y bid dy ddealltwrieth ar bigau dûr, wrth ystyried, ddarfod i ti o chwant i gyfoeth darfodedig, golly y trysor tragwyddol, a chyfnewid dedwyddwch nef am drueni uffern! Lle bid pob rhan o'th gorph (heb na thorr na thrai a'r boenau) in cael in un ffunyd eu penydio in dragywydd. In y Penydiau uffernol yma, fe a'th ddifuddir in dragwyddol ô olwg bendigedig yr Arglwydd, in yr hyn y mae gwir dawn a bywyd yr enaid in sefyll. Ni chei di sith welled goleuni, nac un golwg ar lawenydd, and gorwedd mewn tragywyddol boenau y tywyllwch eithaf. lle na bid trefn and dychryndod; na llais and llais cablwyr, a rhai in udo; na sŵn and sŵn y poenau, ar penydwyr; na chymdeithas, and gyd â diafol ai angelyon: y rhai gan eu bod mewn penyd eu hunain, ni allant gael dim llonyddwch and porthi eu cynddaredd in dy bennydio di. Lle bid poenedigaeth heb dosturi, trueni heb drugaredd, alaeth heb gymmorth, gweiddi heb ddisdewi, aflonydd heb fesur, cystudd heb esmwythdra, lle mae y prŷf heb farw, a'r tan heb ddiffoddi: lle bid digofaint Duw in ymaflyd a'r dy enaid a'th gorph, fall y ⟨p. 53⟩fflam dân ar y pŷg a'r brwmstan: in yr hon ti a gei losci in oestadol, a bight heb ddarfod, marw beunydd, a bight heb farw, beunydd in ymrwyfo mewn gofidiau angau, a bight heb gael gwared o honynt, nac adnabod diben a'r dy boenau. felly pan ddarfyddo i ti eu dioddef hwynt rif••i mil o flynyddoedd, am bob mil o welltglas sydd ar y ddaiar, neu dywod ynglan y môr, nid wit ti o ronyn nes i gael diben a'r dy boenau, na 'r awr gyntaf i'th taflwyd iddynt: jê y maent cyn belled oddiwrth ddiweddu nad ŷnt hwy and dechreu beunydd. And pe bay in ôl mîl filiwn o flynyddoedd obaith y cai dy enaid colledig ddibendod ar y penydiau hyn, ê fyddai hynny beth cyssur, feddylied fod ryw amser y diwedd i ddyfod: either cyn fynyched ac y byddo 'r meddwl in cofio y gair yma bight, dyna uffern arall ynghanol uffern.
O fal y bydd dy ddealltwrieth ar bigau dûr, wrth ystyried, ddarfod i ti o chwant i gyfoeth darfodedig, golli y trysor tragwyddol, a chyfnewid dedwyddwch nef am drueni vffern! Lle bydd pob rhan o'th gorph (heb na thorr na thrai a'r boenau) yn cael yn vn ffunyd eu penydio yn dragywydd. Yn y Penydiau vffernol yma, fe a'th ddifuddir yn dragwyddol ô olwg bendigedig yr Arglwydd, yn yr hyn y mae gwir ddawn a bywyd yr enaid yn sefyll. Ni chei di fyth weled goleuni, nac un golwg ar lawenydd, ond gorwedd mewn tragywyddol boenau y tywyllwch eithaf. lle na bydd trefn ond dychryndod; na llais ond llais cablwyr, a rhai yn vdo; na sŵn ond sŵn y poenau, ar penydwyr; na chymdeithas, ond gyd â diafol ai angelyon: y rhai gan eu bod mewn penyd eu hunain, ni allant gael dim llonyddwch ond porthi eu cynddaredd yn dy bennydio di. Lle bydd poenedigaeth heb dosturi, trueni heb drugaredd, alaeth heb gymmorth, gweiddi heb ddisdewi, aflonydd heb fesur, cystudd heb esmwythdra, lle mae y prŷf heb farw, a'r tan heb ddiffoddi: lle bydd digofaint Duw yn ymaflyd a'r dy enaid a'th gorph, fal y