A76257:299
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y meddylfryd hwn a bair i'r colledig weiddi ovai, ovai, cymaint a phe dywedent ouc aei, ouc aei. O Arglwydd nid bight, nid bight, eu cydwybod a'i hettyb fall y gareg lefain, aei, aei, bight. bight. oddyma y cyfyd eu tostur Ovai, self, gwae, ac ôch in dragywydd.
Y meddylfryd hwn a bair i'r colledig weiddi ouai, ouai, cymaint a phe dywedent ouc aei, ouc aei. O Arglwydd nid byth, nid byth, eu cydwybod a'i hettyb fal y gareg lefain, aei, aei, byth. byth. oddyma y cyfyd eu tostur Ouai, sef, gwae, ac ôch yn dragywydd.
Dyma yr ail farwolaeth, self yr union gyffredinol gyflawnder o'r holl felldithrwydd a thrueni: yr hyn sydd raid i'r holl gwrthodedigion colledig ei ddioddef, tra fyddo Duw a'i seintiau in gyfrannog o ogoniant a dedwyddwch nefol in dragywydd.
Dyma yr ail farwolaeth, sef yr union gyffredinol gyflawnder o'r holl felldithrwydd a thrueni: yr hyn sydd raid i'r holl gwrthodedigion colledig ei ddioddef, tra fyddo Duw a'i seintiau yn gyfrannog o ogoniant a dedwyddwch nefol yn dragywydd.
Hyn yma am drueni dŷn ynghŷflwr llygredigaeth, oddieithr ei adnewyddu drwy râs Ynghrist.
In ôl hyn i canlyn gwybodath am fywyd dŷn, o herwydd grâdd ei adgenedliad trwy Grist.
Yn ôl hyn i canlyn gwybodath am fywyd dŷn, o herwydd grâdd ei adgenedliad trwy Grist.
YR awrhon gadewch i ni welled, mor ddedwydd yw y g•r duwiol mewn cyflwr o adnewyddiad wedi ei gymodi á Duw ynghrist. Y gŵr duwiol yr hwn sydd a'i nature lygredig gwedi ei adnewyddu trwy râs ynghrist, ac a wnaethpwyd in greadur newydd, sydd fendigedig o herwydd try pheth. In gyntaf, in ei fywyd. In ail, in ei farwolaeth. In drydydd in ôl ei farwolaeth.
YR awrhon gadewch i ni weled, mor ddedwydd yw y g•r duwiol mewn cyflwr o adnewyddiad wedi ei gymodi á Duw ynghrist. Y gŵr duwiol yr hwn sydd a'i natur lygredig gwedi ei adnewyddu trwy râs ynghrist, ac a wnaethpwyd yn greadur newydd, sydd fendigedig o herwydd tri pheth. Yn gyntaf, yn ei fywyd. Yn ail, yn ei farwolaeth. Yn drydydd yn ôl ei farwolaeth.
1. Ei ddedwyddwch in ei fywyd, nid yw and mewn rhan, hynny a gynhwyfir mewn saith o bethau.
1. Ei ddedwyddwch yn ei fywyd, nid yw ond mewn rhan, hynny a gynhwyfir mewn saith o bethau.
In gyntaf: O ran ei fod wedi ei ymddwyn trwy'r ysbryd, ynghrôth ei fam, self yr eglwys. Joa. 3.5. Gal. 4.26. ac fe â aned, nid o waed, nac o ewyllys y cnawd, nac in ôl ewyllys dŷn eithr o Dduw Joan. 1, 13. yr hwn Ynghrist ydyw ei dâd ef: fell y mae llun Duw ei dâd, in adnewyddu ynddo ef ar gynnydd fwyfwy beunyddiol.
Yn gyntaf: O ran ei fod wedi ei ymddwyn trwy'r ysbryd, ynghrôth ei fam, sef yr eglwys. Ioa. 3.5. Gal. 4.26. ac fe â aned, nid o waed, nac o ewyllys y cnawd, nac yn ôl ewyllys dŷn eithr o Dduw Joan. 1, 13. yr hwn Ynghrist ydyw ei dâd ef: fel y mae llun Duw ei dâd, yn adnewyddu ynddo ef ar gynnydd fwyfwy beunyddiol.
2. In ail: efe a gafas in rhâd, ac in gyflawn, er mwyn haddedigaethau dioddefaint Christ faddau iddo ei holl bechodau, gwreiddiol a gweithredol, a'r evogrwydd, a'r cospedigaeth a ddigwydd iddynt: a holl gyfiawnder Christ â gyfrifir in rhwydd ac in gyflawn iddo: ac felly y mae Duw wedi uno atto: ac in ei welled in ddifai ac union in ei olwg, a'i gyfrif. Rhuf. 4, 7, 8, 25.
2. Yn ail: efe a gafas yn rhâd, ac yn gyflawn, er mwyn haddedigaethau dioddefaint Crist faddau iddo ei holl bechodau, gwreiddiol a gweithredol, a'r euogrwydd, a'r cospedigaeth a ddigwydd iddynt: a holl gyfiawnder Crist â gyfrifir yn rhwydd ac yn gyflawn iddo: ac felly y mae Duw wedi vno atto: ac yn ei weled yn ddifai ac vnion yn ei olwg, a'i gyfrif. Rhuf. 4, 7, 8, 25.
3. In drydydd, y mae efe gwedi ei ryddhau oddiwrth gaethiwed Satan, a'i wneuthur in frawd i Grist, ac in gydetifedd i feddiannu teyrnas nefoedd: in ysprydol frenin ac offeiriaid, i offrymmu aberthau ysprydol i Dduw trwy Jesus Christ. Rhuf. 8, 17. 1 Pet. 2, 5.
3. Yn drydydd, y mae efe gwedi ei ryddhau oddiwrth gaethiwed Satan, a'i wneuthur yn frawd i Grist, ac yn gydetifedd i feddiannu teyrnas nefoedd: yn ysprydol frenin ac offeiriaid, i offrymmu aberthau ysprydol i Dduw trwy Iesu Crist. Rhuf. 8, 17. 1 Pet. 2, 5.
4. In bedwerydd, y mae Duw in ei arbed ef fell yr arbed dŷn ei fab ei hun a fai in ei wasanaethu, ar arbed yma sy'n sefyll fall hyn.
4. Yn bedwerydd, y mae Duw yn ei arbed ef fel yr arbed dŷn ei fab ei hun a fai yn ei wasanaethu, ar arbed yma sy'n sefyll fal hyn.
1. Nid yw Duw in dal sulw ar bob bay, eithr in cyd-ddwyn a'i wendid: Exod. 34.6.7. Ni thief Tâd caredig ei fab allan ir drws in ei glefyd.
1. Nid yw Duw yn dal sulw ar bob bai, eithr yn cyd-ddwyn a'i wendid: Exod. 34.6.7. Ni theiff Tâd caredig ei fab allan ir drws yn ei glefyd.
2. Nid yw in ei gosbi pan ei ceryddo, in ol ei haeddedigaeth, Psalm. 103.10.
2. Nid yw yn ei gosbi pan ei ceryddo, yn ol ei haeddedigaeth, Psalm. 103.10.
3. Y mae ef in ei geryddu ef in gymmedrol, pan welo nad oes dim arall a eill berry iddo ef wellhau ei fuchedd, 2 Sam. 7.14, 15. 1 Cor. 11.•2.
3. Y mae ef yn ei geryddu ef yn gymmedrol, pan welo nad oes dim arall a eill beri iddo ef wellhau ei fuchedd, 2 Sam. 7.14, 15. 1 Cor. 11.•2.
4. Y mae ef in rasusol in derbyn ei ewyllysgarwch, er bod ei ufudd-dod in amherflaith: ac felly in dewis amcan ei feddwl, o flaen teilyngdod ei weithred, 2 Cor. 8.12.
4. Y mae ef yn rasusol yn derbyn ei ewyllysgarwch, er bod ei vfudd-dod yn amherflaith: ac felly yn dewis amcan ei feddwl, o flaen teilyngdod ei weithred, 2 Cor. 8.12.
5. Y mae efe in troy y melldithiau a haeddodd ef in geryddon tadoi; je pôb peth, gofidiau y bywyd, marwolaeth, je hid in oed ei bechodau, in ddaioni iddo. Rhuf. 8.28. Psal. 119, 71.
5. Y mae efe yn troi y melldithiau a haeddodd ef yn geryddon tadoi; ie pôb peth, gofidiau y bywyd, marwolaeth, ie hyd yn oed ei bechodau, yn ddaioni iddo. Rhuf. 8.28. Psal. 119, 71.