A76257:337
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Ar sain yr udcorn diweddaf, neu ar lais Christ yr Archangel, yr unrhyw gyrph ac â oedd gan yr etholedigion or blaen, (er en bod wedi eu troy in bridd ac in ddaiaren) a gyfyd drachefn. Ac in yr un munud, yr ail dychwel enaid pob rhyw ddŷn iw gorph ei hûn, trwy rinwedd adcyfodiad Christ eu pen; ac a adfywheir ac a gyfodir ou beddau, megis pod faent in deffroi in eu gwelau; 1 Cor. 15.52. 1 Thes. 4.14.16. Joa. 5.28. Ezec. 37. Rhuf. 8.11. a phâ wed bynnac y darfu i erlidwyr creulon ddryllio eu cyrph hwynt in ddarnau, neu eu difa in ulw: etto fe gaiff yr Etholedig welled fod in wir in y did hwnnw: na syrthiodd blewyn o'u pen hwynt.
2. Ar sain yr vdcorn diweddaf, neu ar lais Crist yr Archangel, yr vnrhyw gyrph ac â oedd gan yr etholedigion or blaen, (er en bod wedi eu troi yn bridd ac yn ddaiaren) a gyfyd drachefn. Ac yn yr vn munud, yr ail dychwel enaid pob rhyw ddŷn iw gorph ei hûn, trwy rinwedd adcyfodiad Crist eu pen; ac a adfywheir ac a gyfodir ou beddau, megis pod faent yn deffroi yn eu gwelau; 1 Cor. 15.52. 1 Thes. 4.14.16. Joa. 5.28. Ezec. 37. Rhuf. 8.11. a phâ wedd bynnac y darfu i erlidwyr creulon ddryllio eu cyrph hwynt yn ddarnau, neu eu difa yn vlw: etto fe gaiff yr Etholedig weled fod yn wir yn y dydd hwnnw: na syrthiodd blewyn o'u pen hwynt.
3. Hwynt hwy a ddevant allan o'i beddau pob un o honynt, megis Joseph allan o garchar, neu Daniel allan o ffau y llewod, neu Jonah allan o fol y morfil.
3. Hwynt hwy a ddeuant allan o'i beddau pob un o honynt, megis Joseph allan o garchar, neu Daniel allan o ffau y llewod, neu Ionah allan o fol y morfil.
4. Gwedi bywhau mal hyn holl gyrph yr etholedigion hwy a godant in y cyfryw berffeithrwydd naturiaeth ac y buasent in ôl eu hardymêrwch anianol, o buasent di anafus: ac in y cyfryw oedran, a• y bid dŷn grymusaf ynghylch ei dair a'r ddêg a'r ⟨p. 63⟩higain oed, pob un in ei ryw priodol ei hûn; yr hyn beth y mae 'r dyscawdwyr in tybied fod yr Apostol in pennodi atto in y geiriau hyn: Oni ddelom ni eu gyd oll in ddŷn perffaith ym mesur oedran cyflawnder Christ. Eph. 4.13. Tertul. de Resur.
4. Gwedi bywhau mal hyn holl gyrph yr etholedigion hwy a godant yn y cyfryw berffeithrwydd naturiaeth ac y buasent yn ôl eu hardymêrwch anianol, o buasent di anafus: ac yn y cyfryw oedran, a• y bydd dŷn grymusaf ynghylch ei dair a'r ddêg a'r ⟨p. 63⟩higain oed, pob vn yn ei ryw priodol ei hûn; yr hyn beth y mae 'r dyscawdwyr yn tybied fod yr Apostol yn pennodi atto yn y geiriau hyn: Oni ddelom ni eu gyd oll yn ddŷn perffaith ym mesur oedran cyflawnder Crist. Eph. 4.13. Tertul. de Resur.
Pa anaf bynnag oedd o'r blaen ar y corph, megis dallineb, neu gloffni, neu wargrymni, y pride hynny fe dynnir ymaith. Ni bid Jacob in glôff, nac Isaac in ddall, na Leah in llygadŵyr, na Mephibosheth in glôff efrydd: Canys gan na fynnai Dafydd na dall na chloff i ddyfod iw dŷ, lay o lawyer a fin Christ o ddallineb a chloffni i aros in ei gyfannedd nefol. Fe wnaeth Christ yr holl ddeillion i welled, y mudiaid i lefaru, y byddariaid i glywed, ar cloffion i rodio, &c. ar â ddaeth atto ef i ofyn ei râs ar y ddaiar: mwy o lawyer yr jachâ efe holl amherffeithrwydd y rhai a gymmero ef in gyfrannogion o'i ogoniant in y nefoedd. Ym mhlith y llwythau hynny, nid oes un egwan, y dŷn cloff a neidia fell yr hid, a thafod y dŷn mud a gân. Isay 35.6.
Pa anaf bynnag oedd o'r blaen ar y corph, megis dallineb, neu gloffni, neu wargrymni, y pryd hynny fe dynnir ymaith. Ni bydd Jacob yn glôff, nac Isaac yn ddall, na Leah yn llygadŵyr, na Mephibosheth yn glôff efrydd: Canys gan na fynnai Dafydd na dall na chloff i ddyfod iw dŷ, llai o lawer a fyn Crist o ddallineb a chloffni i aros yn ei gyfannedd nefol. Fe wnaeth Crist yr holl ddeillion i weled, y mudiaid i lefaru, y byddariaid i glywed, ar cloffion i rodio, &c. ar â ddaeth atto ef i ofyn ei râs ar y ddaiar: mwy o lawer yr iachâ efe holl amherffeithrwydd y rhai a gymmero ef yn gyfrannogion o'i ogoniant yn y nefoedd. Ym mhlith y llwythau hynny, nid oes vn egwan, y dŷn cloff a neidia fel yr hydd, a thafod y dŷn mud a gân. Isay 35.6.
Ac y mae'n ddigon hysby sol wrth welled ddarfod i Dduw greu ein rhieni cyntaf ni, nid in fechgyn nac in henaf gwyr, and yhghanol perffeithrwydd eu hoedran, y bid yr anaplasis, self y creadwriaeth newydd gwedi marw•laeth, ym mhob mod in breffeithiach na 'r plasis, self y deunyddiad cyntaf ar ddŷn, o'r hwn y cwympodd ef i gyflwr marwol. Ac nid yw debygol, y gall mebyd, y• hwn nid yw and amherffeithrwydd, a henaint yr hwn sydd lygrydigaeth, gydhuno in dda â grâdd corph perssaith gogoneddus.
Ac y mae'n ddigon hysby sol wrth weled ddarfod i Dduw greu ein rhieni cyntaf ni, nid yn fechgyn nac yn henaf gwyr, ond yhghanol perffeithrwydd eu hoedran, y bydd yr anaplasis, sef y creadwriaeth newydd gwedi marw•laeth, ym mhob modd yn breffeithiach na 'r plasis, sef y deunyddiad cyntaf ar ddŷn, o'r hwn y cwympodd ef i gyflwr marwol. Ac nid yw debygol, y gall mebyd, y• hwn nid yw ond amherffeithrwydd, a henaint yr hwn sydd lygrydigaeth, gydhuno yn dda â grâdd corph perssaith gogoneddus.
5. Cyrph yr etholedigion wedi eu cyfodi mal hyn a gant bedair tra rhag•rol goruwch naturiol rinweddau, o blegid,
1. Fe a'i cyfo•ir hwy mewn nerth trwy 'r hwn y galiant fod bight in gadwedig rhag pob d•flyg, a gwendid, ⟨p. 64⟩ac in gallu parhau heb arfer o fwyd, diod, neu gŵsc, a'r fâth gynhaliaeth. 1 Cor. 15.43.
1. Fe a'i cyfo•ir hwy mewn nerth trwy 'r hwn y galiant fod byth yn gadwedig rhag pob d•flyg, a gwendid, ⟨p. 64⟩ac yn gallu parhau heb arfer o fwyd, diod, neu gŵsc, a'r fâth gynhaliaeth. 1 Cor. 15.43.
2. Mewn anllygredigaeth trwy 'r hyn ni byddant bight digwyddedig i unrhyw fâth a'r amherffeithrwydd, anaf, clefyd, neu farwolaeth.
2. Mewn anllygredigaeth trwy 'r hyn ni byddant byth digwyddedig i vnrhyw fâth a'r amherffeithrwydd, anaf, clefyd, neu farwolaeth.
3. Mewn gogoniant, trwy 'r hwn y discleiria eu cyrph mor eglur ar haul in y ffurfafen, a chwedi eu gwneuthyd mor amlyg•l, eu eneidiau a oleva trwyddynt in fwy gogoneddus o lawyer nay cyrph. Math. 13.43. o'r hwn ogoniant yr ymddanghosod try arwyddlewyrch. y cyntaf in wyneb Moses: Exod. 34.27. yr ail in y cyfnewidiad ar dull Christ in y mynydd, ar trydydd in wynepryd Stephen. Mat. 17. Act. 6.15.
3. Mewn gogoniant, trwy 'r hwn y discleiria eu cyrph mor eglur ar haul yn y ffurfafen, a chwedi eu gwneuthyd mor amlyg•l, eu eneidiau a oleua trwyddynt yn fwy gogoneddus o lawer nai cyrph. Math. 13.43. o'r hwn ogoniant yr ymddanghosod tri arwyddlewyrch. y cyntaf yn wyneb Moses: Exod. 34.27. yr ail yn y cyfnewidiad ar ddull Crist yn y mynydd, ar trydydd yn wynepryd Stephen. Mat. 17. Act. 6.15.
Tri arwyddocâd diogel o ogoniant ein cyrph ar y did gogoneddus hwnnw. Yno y rhydd Dafydd heibio ei wisc bigeilaidd, ac a wisc am dano drwsiad mab y brenin, Jesus nid Jonathan. Yno pob mordecai cywir, yr hwn a alarodd dan sachliain cnawd llygredig, a gaiff ei drwsiadu a harddwych wisc frenhinol: ac a gaiff Goron Ardderchawg ar ei ben, fell y gallo yr holl fyd welled fall y gwneir i'r hwn y mae brenhin y brenhinoedd in ei anrhydeddu. Os gwna yr awrhon cyfodiad un haul ir borau ymddangos mor ogoneddus; O mor ogoneddus a fydd y Did hwnnw, pan fyddo aneirif fyrdd fyrddiwn o gyrph y Seintiau, a'r Angelion, in ymddangos in olevach nag eglurdeb yr haul! a Chorph Christ mewn gogoniant in rhagori arnynt oll.
Tri arwyddocâd diogel o ogoniant ein cyrph ar y dydd gogoneddus hwnnw. Yno y rhydd Dafydd heibio ei wisc bigeilaidd, ac a wisc am dano drwsiad mab y brenin, Jesu nid Jonathan. Yno pob mordecai cywir, yr hwn a alarodd dan sachliain cnawd llygredig, a gaiff ei drwsiadu a harddwych wisc frenhinol: ac a gaiff Goron Ardderchawg ar ei ben, fel y gallo yr holl fyd weled fal y gwneir i'r hwn y mae brenhin y brenhinoedd yn ei anrhydeddu. Os gwna yr awrhon cyfodiad vn haul ir borau ymddangos mor ogoneddus; O mor ogoneddus a fydd y Dydd hwnnw, pan fyddo aneirif fyrdd fyrddiwn o gyrph y Seintiau, a'r Angelion, yn ymddangos yn oleuach nag eglurdeb yr haul! a Chorph Crist mewn gogoniant yn rhagori arnynt oll.
4. Mewn escudrwydd neu gyflymdra, trwy 'r hyn y geill eu cyrph hwy ymgyfodi i gyfarfod yr Arglwydd ar ei ddyfodiad gogoneddus in yr awyr fell yr eryrod in ehedeg at sclyfaeth. Math. 24.28.
4. Mewn escudrwydd neu gyflymdra, trwy 'r hyn y geill eu cyrph hwy ymgyfodi i gyfarfod yr Arglwydd ar ei ddyfodiad gogoneddus yn yr awyr fel yr eryrod yn ehedeg at sclyfaeth. Math. 24.28.
At yr hwn esgudrwydd ar gyrph y Seintiau y mae 'r prophwyd in pennodi lle y dywedodd, Isaiah. 40.31.
At yr hwn esgudrwydd ar gyrph y Seintiau y mae 'r prophwyd yn pennodi lle y dywedodd, Esai. 40.31.
Hwy a wellhant eu nerth, ac ehèdant fell eryrod, rhedant ac ni flinant, rhodiant ac ni ddiffygiant. Ac at y ⟨p. 65⟩flwr hwn y gellir cymhwyso y geiriau hyn o ddoethineb: self in amser eu gweledigaeth y discleiriant, ac y rhedant yma a thraw, megis gwieichion mewn sofl.
Hwy a wellhant eu nerth, ac ehèdant fel eryrod, rhedant ac ni flinant, rhodiant ac ni ddiffygiant. Ac at y ⟨p. 65⟩flwr hwn y gellir cymhwyso y geiriau hyn o ddoethineb: sef yn amser eu gweledigaeth y discleiriant, ac y rhedant yma a thraw, megis gwieichion mewn sofl.
Ac o herwydd y pedair cynneddfau hyn y mae Paul in galw cyrph y rhai etholedig a gyfodwyd, in ysprydol: o blegid mewn cynnedfau y byddant ysprydol, eithr in unrhyw bight mewn sylwedd. 1 Cor. 15.46.
Ac o herwydd y pedair cynneddfau hyn y mae Paul yn galw cyrph y rhai etholedig a gyfodwyd, yn ysprydol: o blegid mewn cynnedfau y byddant ysprydol, eithr yn unrhyw byth mewn sylwedd. 1 Cor. 15.46.
A pha wêdd bynnag y mae pechod a llygredigaeth in y cyflwr marwol hwn, in gwneuthur dŷn in îs nac Augylion, etto diau pan gorono Duw ef â gogoniant ac anrhydedd, ni fedraf fi ddirnad pa fôdd y bid dŷn mewn dim oll in îs na'r Angelion. o blegid Ysprydion ydynt hwy▪ ac felly y mae dŷn hefyd o herwyddd ei enaid; jê a mwy na hynny, hwy a gânt gyrph ysprydol wedi eu ffurfi• in gyffelyb i gorph gogoneddus yr Arglwydd Jesus Grist, Phil. 3.21. In yr hwn y mae nature dŷn gwedi ymdderchafu trwy undeb personol i ogoniant y Duwdod, ac i anwahanol gymdeithas y Drindod fendigedig: yr hwn anrhydedd ni chennadhâodd ef erioed iw Angelion. Heb. 2, 16. Ac o herwydd hyn y mae i ddŷn ragorfraint uwch eu law hwynt oll. Nagê, nid ydynt hwy and ysprydion gwedi eu trefnu i fod in wenidogion i'r etholedig. Heb. 1.14. a chynnifer o honynt ar y cyntaf a wrthwynebodd wneuthur hyn o swydd, ac ni chadwodd y drefn gyntaf osodedig, am eu balchder a daflwyd i lawr i uffern; Nid yw hyn in lleihau teilyngdod yr Angelion, and hyspysu faint yw cariad Daw tuag ddynaw! ryw.
A pha wêdd bynnag y mae pechod a llygredigaeth yn y cyflwr marwol hwn, yn gwneuthur dŷn yn îs nac Augylion, etto diau pan gorono Duw ef â gogoniant ac anrhydedd, ni fedraf fi ddirnad pa fôdd y bydd dŷn mewn dim oll yn îs na'r Angelion. o blegid Ysprydion ydynt hwy▪ ac felly y mae dŷn hefyd o herwyddd ei enaid; iê a mwy na hynny, hwy a gânt gyrph ysprydol wedi eu ffurfi• yn gyffelyb i gorph gogoneddus yr Arglwydd Jesu Grist, Phil. 3.21. Yn yr hwn y mae natur dŷn gwedi ymdderchafu trwy undeb personol i ogoniant y Duwdod, ac i anwahanol gymdeithas y Drindod fendigedig: yr hwn anrhydedd ni chennadhâodd ef erioed iw Angelion. Heb. 2, 16. Ac o herwydd hyn y mae i ddŷn ragorfraint vwch eu llaw hwynt oll. Nagê, nid ydynt hwy ond ysprydion gwedi eu trefnu i fod yn wenidogion i'r etholedig.
Eithr am yr etholedigion, y rhai a fyddant yma in fyw, ar yr ail dyfodiad disymmwth i Grist; Y •ân yr hwn a lysc lygredigaeth y bŷd a'r gweithredoedd o'i fewn, mewn munud ar drawiad amrant llygad, a'i goddiwes hwynt lle y bôn•, n•ill a'i in ⟨p. 66⟩malu, mewn melin rhagluniaeth, a'i in rhodio rhyd meusydd difyrrwch, a'i in gorwedd mewn gwelŷ llonyddwch, ac felly gen losci eu amhuredd a'i llygredigaeth, o gyrph marwol a'i gwna hwynt in gyrph anfarwol, a hyn o gyfnewid a fydd iddynt hwy in lle marwolaeth. 1. Cor. 15.51.
Eithr am yr etholedigion, y rhai a fyddant yma yn fyw, ar yr ail dyfodiad disymmwth i Grist; Y •ân yr hwn a lysc lygredigaeth y bŷd a'r gweithredoedd o'i fewn, mewn munud ar drawiad amrant llygad, a'i goddiwes hwynt lle y bôn•, n•ill a'i yn ⟨p. 66⟩malu, mewn melin rhagluniaeth, a'i yn rhodio rhyd meusydd difyrrwch, a'i yn gorwedd mewn gwelŷ llonyddwch, ac felly gen losci eu amhuredd a'i llygredigaeth, o gyrph marwol a'i gwna hwynt yn gyrph anfarwol, a hyn o gyfnewid a fydd iddynt hwy yn lle marwolaeth. 1. Cor. 15.51.