A76257:40
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At y darlleydd.
FY anwyl gyd-wladwr deallgar, dyma fi in bwrw fy mauch oddiarnaf, eithr nid hwyrach cyn gynted ac y delo in dy olwg di, may fy nhrwmlwytho â beiau yw fyngwobr am dano; gad iddo, os fy nhynged yw hynny, mae 'n rhaid ei chroesawu: a gwrando dithau yr hwn wit in edrych ar wiscoedd fy mâb maeth hwn, o ran cael tyllau in ei ddillad; bid di dy hun (pwy bynnac wit) in wniedydd iddo neu ir cysryw yr amser nessaf, a through a thrin in orau ac y medrych, ac oni byddaf fi in talu y nechwyn adref i ti, fe fydd rhyw un ai gwna in ddiammau. Nid wyf in adrodd mo hyn er mwyn elwi gwag foliant i'm fy hun: eithr i ddwyn ar deal i't, fy mod i in ddibris am air y bid, pride yr aethum i ddinoethi fy nysceidiaeth egwan iddo: ac er mwyn rhoddi i ti argoel fy mod i in cydnabod nad wyf and megis march bychan a anturiai fined tan bwn mwy nac a allay ei ddwyn, yr wyf yma o eigion calon ddifrifol in fy ymddarostwng fy hunger bron Duw a dynion, i erfyn nawdd am fy meiau: gan orchymmyn fyngwaith at ein Leviaid dyscedyg, iw gyweirio ai ddifeio megis y gwelont hwy fod in orau.
FY anwyl gyd-wladwr deallgar, dyma fi yn bwrw fy mauch oddiarnaf, eithr nid hwyrach cyn gynted ac y delo yn dy olwg di, mai fy nhrwmlwytho â beiau yw fyngwobr am dano; gad iddo, os fy nhynged yw hynny, mae 'n rhaid ei chroesawu: a gwrando dithau yr hwn wyt yn edrych ar wiscoedd fy mâb maeth hwn, o ran cael tyllau yn ei ddillad; bydd di dy hun (pwy bynnac wyt) yn wniedydd iddo neu ir cysryw yr amser nessaf, a thro a thrin yn orau ac y medrych, ac oni byddaf fi yn talu y nechwyn adref i ti, fe fydd rhyw vn ai gwna yn ddiammau. Nid wyf yn adrodd mo hyn er mwyn elwi gwag foliant i'm fy hun: eithr i ddwyn ar ddeall i't, fy mod i yn ddibris am air y byd, pryd yr aethum i ddinoethi fy nysceidiaeth egwan iddo: ac er mwyn rhoddi i ti argoel fy mod i yn cydnabod nad wyf ond megis march bychan a anturiai fyned tan bwn mwy nac a allai ei ddwyn, yr wyf yma o eigion calon ddifrifol yn fy ymddarostwng fy hun ger bron Duw a dynion, i erfyn nawdd am fy meiau: gan orchymmyn fyngwaith at ein Leuiaid dyscedyg, iw gyweirio ai ddifeio megis y gwelont hwy fod yn orau.