A76257:42
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Am y llyfr hwn, a sail yr athrawiaeth sydd ynddo, nid yw and golau canwyll yngoleuni yr Haul i mi ei glodfori: bid y pedwerydd waith ar hugain y printiwyd in Saesonacc, in dystiolaeth oi odidawgrwydd. Am yr jaith a arferais i iw gyficithu: yr ydwyf fi in gweled cymmaint o ragor rhyngddi, ⟨image 8⟩ac jaith y Saeson, ac sydd rhwng cochol newydd a chaberden glyttiog: ac etto nid oes un sail o athrawiaeth in y saith gelfyddyd, nad yw wedi ei addurno in eu hiaith hwy. Oh Frutaniaid gwaedol, cymmerwch chwithau beth poen a thrall, i osod allan eich tafodiaith gyfoethog: oddieithr i chwi fod o un feddwl a'r cymru seisnigaidd, y rhai sydd in tybied in oreu ddeleu a diffoddi ein jaith ni: fell y byddai yr holiness hon in llefaru in jaith y Saeson; eithr beth yw hyn and meddylfryd anghristianogawl, ac adeiladu cestill in yr awyr, a dymuno i lawyer o eneidiau in y cyfamser, newynu am fara y bywyd.
Am y llyfr hwn, a sail yr athrawiaeth sydd ynddo, nid yw ond golau canwyll yngoleuni yr Haul i mi ei glodfori: bid y pedwerydd waith ar hugain y printiwyd yn Saesonacc, yn dystiolaeth oi odidawgrwydd. Am yr iaith a arferais i iw gyficithu: yr ydwyf fi yn gweled cymmaint o ragor rhyngddi, ⟨image 8⟩ac iaith y Saeson, ac sydd rhwng cochol newydd a chaberden glyttiog: ac etto nid oes vn sail o athrawiaeth yn y saith gelfyddyd, nad yw wedi ei addurno yn eu hiaith hwy. Oh Frutaniaid gwaedol, cymmerwch chwithau beth poen a thraul, i osod allan eich tafodiaith gyfoethog: oddieithr i chwi fod o vn feddwl a'r cymru seisnigaidd, y rhai sydd yn tybied yn oreu ddeleu a diffoddi ein iaith ni: fel y byddai yr holl ynys hon yn llefaru yn iaith y Saeson; eithr beth yw hyn ond meddylfryd anghristianogawl, ac adeiladu cestill yn yr awyr, a dymuno i lawer o eneidiau yn y cyfamser, newynu am fara y bywyd.
Mwyaf peth sydd in dyfod in erbyn ein hiaith ni ydyw, anhawsed gan y cymru roddi eu plant i ddyscu, fell y mae 'n well gan lawyer dŷn fod ei etifedd in fuwch in ei fyw na threilio gwerth buwch i ddyscu iddo ddarllain: ac ni cheir in lloegr nemmawr o eurych, neu scubwr simneiau na fedro ddarllain, ac na byddo a'i lyfr tan ei gessel in yr Eglwys, neu in ei ddarllain pan fyddo 'r achos. O dyscwn ninnau gydfrodyr eu dilyn hwy in hyn o beth megis yr ydym ni in ddigon parod i ddilyn eu harfer mewn pethau eraill. Yr ydym ni in meddiannu yr ynys hon ou blaen hwy, er bod Camden ai gau athrawiaeth ddyscedig a lawyer o ddiscyblion iddo in gwadu Brutus, ac in haeru may Jeffrey o fynyw a scrifennodd o honaw gyntaf. A chan i mi grybwyll hynny, dyma ddychymyg Camden i chwi i'w ddarllain. Britania (medd efe) o Brith self, Pictus, a tania y gair groeg yr hwn a arwyddoccâ gwlad, ergo Britania: ac felly rhoddi Brutus i gyscu mewn ogof anghoffadwriaeth tragwyddol. Cwsc dithau mewn heddwch Camden lythrennog o'm rhan i, canys nid yw ran i Gristion lygru enw da y marw. Eithr am dy