A76257:489
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gwrando in dy glust o gyfaill diofal, nid yw dy einioes and awel o wynt in dy ffroenau: na hydera arno. Y mae dy enaid a'i drigfa mewn tŷ o bridd, yr hwn a syrth cyn bo her. Fell y mae in eglur wrth dywyllni dy olygon, byddarwch dy glustiau, crychiadau dy ddeurudd, Pydrni dy damned, gwendid dy gewynnau, crynfa dy ddwylaw, y Calandr in dy escyrn, [self dolur wrth newidiad hîn] byrdra dy gyntun, a phob blewyn gwynn, megis cynnifer o gennadon in peri i ti ymbarotoi i fined i'th hîr gartref. Own, gedewch i ni in y cyfamser rodio at arch dy dadau, torrwn y cavad, gwelwn yma may llygredigaeth yw dy dâd, a'r prŷf yw dy fam, ath chwaer: Job. 17.14. A weli di fell y mae yr rhain? felly y mae in rhaid i tithau fod cyn bo her o ddyddiau, o ynfyd y mae dy orriau in mined heibio in gyflym, ac in y cyfamser y mae angau ym mhob lle in disgwyl am danat.
Gwrando yn dy glust o gyfaill diofal, nid yw dy einioes ond awel o wynt yn dy ffroenau: na hydera arno. Y mae dy enaid a'i drigfa mewn tŷ o bridd, yr hwn a syrth cyn bo hir. Fel y mae yn eglur wrth dywyllni dy olygon, byddarwch dy glustiau, crychiadau dy ddeurudd, Pydrni dy ddannedd, gwendid dy gewynnau, crynfa dy ddwylaw, y Calandr yn dy escyrn, [sef dolur wrth newidiad hîn] byrdra dy gyntun, a phob blewyn gwynn, megis cynnifer o gennadon yn peri i ti ymbarotoi i fyned i'th hîr gartref. Awn, gedewch i ni yn y cyfamser rodio at arch dy dadau, torrwn y cauad, gwelwn yma mai llygredigaeth yw dy dâd, a'r prŷf yw dy fam, ath chwaer: Job. 17.14. A weli di fel y mae yr rhain? felly y mae yn rhaid i tithau fod cyn bo hir o ddyddiau, o ynfyd y mae dy orriau yn myned heibio yn gyflym, ac yn y cyfamser y mae angau ym mhob lle yn disgwyl am danat.
Holl fywyd din (oddieithr yr hyn a dreulier yngwasanaeth Duw) nid yw and ffolineb: Canys y mae dŷn in byw ddeugain mhlynedd cyn gwybod ei fod ei hunan in ffôl, a chin gynted ac ei bo ef in gweled ei ynfydrwydd, y mae ei hoedl in terfynu.
Holl fywyd dyn (oddieithr yr hyn a dreulier yngwasanaeth Duw) nid yw ond ffolineb: Canys y mae dŷn yn byw ddeugain mhlynedd cyn gwybod ei fod ei hunan yn ffôl, a chyn gynted ac ei bo ef yn gweled ei ynfydrwydd, y mae ei hoedl yn terfynu.