A76257:490
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Holl fywyd din (oddieithr yr hyn a dreulier yngwasanaeth Duw) nid yw and ffolineb: Canys y mae dŷn in byw ddeugain mhlynedd cyn gwybod ei fod ei hunan in ffôl, a chin gynted ac ei bo ef in gweled ei ynfydrwydd, y mae ei hoedl in terfynu.
Holl fywyd dyn (oddieithr yr hyn a dreulier yngwasanaeth Duw) nid yw ond ffolineb: Canys y mae dŷn yn byw ddeugain mhlynedd cyn gwybod ei fod ei hunan yn ffôl, a chyn gynted ac ei bo ef yn gweled ei ynfydrwydd, y mae ei hoedl yn terfynu.
Clyw (lafuriwr) cyn itti welled lawyer cnwd ychwaneg o gynhavaf, di a fyddi dy hûn in addfed, ac foi tyrr Angau dy di i lawr a'i grymman. Clyw (dithau greftwr) cyn i lawyer chwemis fined heibio, fo ddaw dy fîs olaf dithau, in yr hwn ei cai di dithio ymmaith a gadael dy gelfyddyd heibio. Clyw (farnwr pwyllig) cyn pen ychydig dermau, y daw terfyn dy enioes i'th oddiwes, in yr hwn bryd y rhoi di ymmaith farnu eraill, a mined a wnei dy hunan i'th farnu. Clyw (o ŵr Duw) yr hwn wit in mined ⟨p. 115⟩i'r Pulput; Pregetha y bregeth hon fell ped fai hi 'r olaf a'r sydd ith fryd di wneuthur i'th bobl. Clyw (bendefig goruchel) gâd ymaith dybied in rhyddâ o'th Anrhydedd; fe rid angau cyn bo her dy anrhydedd di in y llwch: ac a'th wna di cyn waeled a'r ddaiar, yr hon yr wit in ei sathru tan dy draed. Clyw di yr hwn sydd yr awrhon in darllain y llyfr hwn, bydded diogel gennit cyn bo her, y bid dau o dyllau, lle y mae yr awrhon dy ddau lygad wedi eu gofod. Ac fe gaiff rhai eraill ddarllain gwirionedd o'r athrawaieth hon a'r dy benglog noeth di, yr hyn yr wyd dythau in ei ddarllain in awr in y llyfr bychan yma. Pa cyn gynted nis gwn i, and hyn a wn i in ddiogel, fod dy amser wedi ei osoll a'r lawr, dy fisoedd gwedi eu rhagòrdeinio, aeth ddyddiau wedi eu rhifo: Ic a'th awr ddiwaethaf gwedi ei phennodi: tu hwnt i'r honey they di fined. Job. 14.5, 14. Psal. 90.12.