A76257:523
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Am hynny cyn i ti weddio y borau, in gyntaf darllain bennod yngair Duw, yno myfyria dross amser wrthit dy hûn pa bethau godidog a fedri di eu cofio o honaw.
Am hynny cyn i ti weddio y borau, yn gyntaf darllain bennod yngair Duw, yno myfyria dros amser wrthit dy hûn pa bethau godidog a fedri di eu cofio o honaw.
In gyntaf; pa gyngor ac addysc at weithredoedd da, neu fuchedd sanctaidd.
Yn gyntaf; pa gyngor ac addysc at weithredoedd da, neu fuchedd sanctaidd.
In ail: pa fygythiau o farnedigaeth in erbyn y fâth a'r fâth ar bechod, a pha ryw esampl ofnadwy o gôsp a dialled Daw ar y fâth a'r fâth bechaduriaid.
Yn ail: pa fygythiau o farnedigaeth yn erbyn y fâth a'r fâth ar bechod, a pha ryw esampl ofnadwy o gôsp a dialedd Daw ar y fâth a'r fâth bechaduriaid.
In drydydd, pa fendithion a addawodd Duw i ammynedd, ddiweirdeb, drugaredd, eluseni, zêl nen ddyfal search in ei wasanaethu, gariad perffaith, ffydd, a gobaith in Nuw, a'r cyfryw rinweddau Cristianogawl.
Yn drydydd, pa fendithion a addawodd Duw i ammynedd, ddiweirdeb, drugaredd, eluseni, zêl nen ddyfal serch yn ei wasanaethu, gariad perffaith, ffydd, a gobaith yn Nuw, a'r cyfryw rinweddau Cristianogawl.
In bedwerydd, pa sawl ymwared grasusol a weithredodd ⟨p. 129⟩Duw: pa fâth fendithiau hynodol a dywalltodd ef, ar yr rhai a fuont weisioncywir a gwresog iddo.
Yn bedwerydd, pa sawl ymwared grasusol a weithredodd ⟨p. 129⟩Duw: pa fâth fendithiau hynodol a dywalltodd ef, ar yr rhai a fuont weisioncywir a gwresog iddo.
In bummed, cymmer y pethau hyn at dy gallon dy hûn, ac na ddarllain mor pennodau hynny, megis historiau offer, eithr megis cynnifer o Lythŷrau, neu Epistôlau gwedi eu hanfon i sawr oddiwrth Dduw o'r nefoedd attat. Canys pa bethau bynnag a scrifenwyd o'r blaen, er addysc i ni yr scrifenwyd hwynt, Rhuf. 15.4.
Yn bumed, cymmer y pethau hyn at dy galon dy hûn, ac na ddarllain mor pennodau hynny, megis historiau ofer, eithr megis cynnifer o Lythŷrau, neu Epistôlau gwedi eu hanfon i sawr oddiwrth Dduw o'r nefoedd attat. Canys pa bethau bynnag a scrifenwyd o'r blaen, er addysc i ni yr scrifenwyd hwynt, Rhuf. 15.4.
In chweched, darllain hwy gan hynny trwy 'r fâth barch mal pe bay Dduw ei hûn in sefyll in dy ymmyl ac in llafaru y geiriau hyn wrthit, i'th annog di ir cyfryw rinweddau, ac i droi dy feddwl oddiwrth y cyfryw ddrygioni: gan dy sicrhau dy hun os cair y faith bechodau (a'r rhai yr ydwyt in darllain am danynt yna) ynot ti heb edifeirwch, y daw y cyfryw dialled arnat; eithr os arferi di a'r cyfryw Dduwioldeb, a gweithredoedd bucheddol, y cyfryw fendithion a ddigwydda i ti a'th eiddaw.
Yn chweched, darllain hwy gan hynny trwy 'r fâth barch mal pe bai Dduw ei hûn yn sefyll yn dy ymmyl ac yn llafaru y geiriau hyn wrthit, i'th annog di ir cyfryw rinweddau, ac i droi dy feddwl oddiwrth y cyfryw ddrygioni: gan dy sicrhau dy hun os cair y fath bechodau (a'r rhai yr ydwyt yn darllain am danynt yna) ynot ti heb edifeirwch, y daw y cyfryw ddialedd arnat; eithr os arferi di a'r cyfryw Dduwioldeb, a gweithredoedd bucheddol, y cyfryw fendithion a ddigwydda i ti a'th eiddaw.
I fôd in fir, casgl y cwbl a ddarllennech di in yr Scythur Sanctaidd, a dyro hwy at y ddwy golofn arbennig yma, self nail a'i i gryfhau dy ffydd, a'i i chwanegu dy edifeirwch: Canys megis yr oedd sustine & abstine, cyd-ddwg ac ymattal, in grynodeb o fywyd Philosophydd dd: felly creed & resipisce, crêd ac edifarha, ydyw 'r cwbl o broffess gwir Gristion.
I fôd yn fyrr, casgl y cwbl a ddarllennech di yn yr Scythur Sanctaidd, a dyro hwy at y ddwy golofn arbennig yma, sef naill a'i i gryfhau dy ffydd, a'i i chwanegu dy edifeirwch: Canys megis yr oedd sustine & abstine, cyd-ddwg ac ymattal, yn grynodeb o fywyd Philosophydd dd: felly crede & resipisce, crêd ac edifarha, ydyw 'r cwbl o broffess gwir Gristion.
Un pennod a ddarllenner fall hyn trwy ddealldwriaeth, ac a fyfyrier arno dan gymmeryd attat dy hun, a bortha ac a gyssura dy enaid, in well na phump a ddarllennir ac a redir drostynt heb ddal sulw ar yr ergyd na 'r synwyr, ac heb gymmeryd ystyriaeth o honaw tu ac attat dy hûn. Os darllenni di dry phennod bôb did in y môdd hyn: self, un y borau, yr ail brydnawn, a'r trydydd y nôs, (a darllain rhai o'r Psalmau in lle llith, cynifer ac a osodwyd in llyfr gweddi gyffredinol yr Eglwys iw ⟨p. 130⟩darllain a'r forevol neu brydnawnol weddi) di ddarllenni yr holl scrythur canonical in y flwyddyn, oddieithr chwe phennod, yr hyn a eli eu ychwanegu at dâsc y did olaf o'r flwyddyn. Darllen y Bibl mewn trefn, a'th hyffordda di i deal in well yr history, a meddwl yr ferythur sanctaidd. Am yr Apocrypha, yr hyn a scrifennwyd trwy Yspryd dŷn, di a eli eu darllen wrth dy feddwl, a chredu iddynt cyn belled ac y maent hwy in cydhuno a'r scrythur ganonical, yr hon a scrifennwyd trwy waith yr Yspryd glân.
Vn pennod a ddarllenner fal hyn trwy ddealldwriaeth, ac a fyfyrier arno dan gymmeryd attat dy hun, a bortha ac a gyssura dy enaid, yn well na phump a ddarllennir ac a redir drostynt heb ddal sulw ar yr ergyd na 'r synwyr, ac heb gymmeryd ystyriaeth o honaw tu ac attat dy hûn. Os darllenni di dri phennod bôb dydd yn y môdd hyn: sef, vn y borau, yr ail brydnawn, a'r trydydd y nôs, (a darllain rhai o'r Psalmau yn lle llith, cynifer ac a osodwyd yn llyfr gweddi gyffredinol yr Eglwys iw ⟨p. 130⟩darllain a'r foreuol neu brydnawnol weddi) di ddarllenni yr holl scrythur canonical yn y flwyddyn, oddieithr chwe phennod, yr hyn a elli eu ychwanegu at dâsc y dydd olaf o'r flwyddyn. Darllen y Bibl mewn trefn, a'th hyffordda di i ddeall yn well yr histori, a meddwl yr ferythur sanctaidd. Am yr Apocrypha, yr hyn a scrifennwyd trwy Yspryd dŷn, di a elli eu darllen wrth dy feddwl, a chredu iddynt cyn belled ac y maent hwy yn cydhuno a'r scrythur ganonical, yr hon a scrifennwyd trwy waith yr Yspryd glân.
And odid tidy a ddywedi na âd dy negesau i ti gymmaint o amser a gallael o honot ddarllen pennod bob borau, &c.
Ond odid tydi a ddywedi na âd dy negesau i ti gymmaint o amser a gallael o honot ddarllen pennod bob borau, &c.
O ddŷn, cofia nad yw 'r bywyd hwn and byrr, ac nad yw dy holl drafferthion yma and er mwyn y bywyd byrr hwn; eithr jechydwriaeth neu ddamnedigaeth sydd dragwyddol. Cyfod in forevach o hynny bob borau: Siomma dy gnawd swrth o gymmaint a hynny o gyscu, and na thwylla mo'th enaid am ei ymborth, na Duw am ei wasanaeth. Gwasanaetha yr holl Alluog in union tra fych in cael jechyd ac amser.
O ddŷn, cofia nad yw 'r bywyd hwn ond byrr, ac nad yw dy holl drafferthion yma ond er mwyn y bywyd byrr hwn; eithr iechydwriaeth neu ddamnedigaeth sydd dragwyddol. Cyfod yn foreuach o hynny bob borau: Siomma dy gnawd swrth o gymmaint a hynny o gyscu, ond na thwylla mo'th enaid am ei ymborth, na Duw am ei wasanaeth. Gwasanaetha yr holl Alluog yn vnion tra fych yn cael iechyd ac amser.
Gwedi i ti (mal hyn) ddarllain dy bennod a bod in barod i weddio, cofia, fôd Duw in Dduw sancteiddrwydd, o'r hyn y mae in ein rhybuddio ni cyn fynyched, gan adrodd, byddwch chwi in sanctaidd, fall yr wyf finnau in sanctaidd. Exod. 26.36. Lev. 19.2. 1 Pet. 2.5. A phan ddinistriodd ef Nadab ac Abihu a thân disymmwth am aberthu poeth offrwm â thân dieithr. Levit. 10.2.3. (megis y rhai in y dyddiau hyn sy 'n aberthu gweddiau o galonnau lawn o dân llid a thrachwant) ni roddodd yr Arglwydd un rheswm arall am ei farnedigaeth and hyn: mi a sancteiddir in y rhai a nessant attaf. Mal pe buasai ef in dywedyd, oni allaf fi gael ⟨p. 131⟩fy sancteiddio ynddynt hwy, y rhai ydynt weision i mi, drwy iddynt fyngwasanaethu a sancteiddrwydd pyrthynasol; mi fynnaf fy sancteiddio arnyn• hwy, gan eu difa hwynt a'm barnedigaeth gyfiawn, yr hyn y mae eu hanwiredd hwy in ei haeddu. Ni all Duw gan hynny aros aflendid, neu anharddwch ewyllyscar, in y rhai a'i gwasanaetho ef: in gymmaint ac y gorchymynnodd ef i'r Israeliaid, pan fyddent in y maes in erbyn eu gelynnion, gloddio â rhaw-ffon i guddio yr hyn a ddaethai oddiwrthynt: ei reswm ydyw, O herwydd bodyr Arglwydd dy Dduw in rhodio ym mhlith dy wersyllau, i'th waredu, ac i roddi dy elynion o'th flaen di; am hynny bydded dy wersyllau in sanctaidd; fell na welo ynot ti ddim brynti, a throi oddiwrthit. Deut. 23.13.14.
Gwedi i ti (mal hyn) ddarllain dy bennod a bod yn barod i weddio, cofia, fôd Duw yn Dduw sancteiddrwydd, o'r hyn y mae yn ein rhybuddio ni cyn fynyched, gan adrodd, byddwch chwi yn sanctaidd, fal yr wyf finnau yn sanctaidd. Exod. 26.36. Lev. 19.2. 1 Pet. 2.5
Os mine ef i wyr fod mor sanctaidd in amser rhyfel in y maes: pa faint mwy o sancteiddrwydd, y mae ef in ei ddisgwyl a'r ein dwylaw ni in amser heddwch in ein tai? Am hynny medd Zophar in Job. Pen. 11.13.14. Os dydi a baratoi dy gallon, ac a estynni dy ddwylaw at yr Arglwydd i weddio, os oes ddrygioni in dy law, bwrw ef ymmaith ym mhell, ac na ddioddef i anwired drigo in dy luest ai. Canys fell y mae Isaiah in dywedyd, Pen. 1.15. O bid dim afl•ndid in ein dwylaw ni (hynny yw, un mâth ar bechod, am yr hwn nid ydym in edifeiriol) er ini estyn ein dwylaw atto ef, a gwneuthur lawyer o weddiau, fe guddia'r Arglwydd ei lygaid oddiwrthym, ac ni wrendy mo'n erfynniau. Am hynny cyn i ti weddio, gad i Dduw welled dy gallon in gystuddiedig am dy bechod, a'th feddwl gwedi ymroi in ollawl (trwy gynnorthwyad ei râd ef) i wellhau dy fuchedd. Ac yno gwedi ymolchi a thaclu dy gorph â gwisc fell y gweddai i'th alwedigaeth, ac i ddelw Dduw, yr hon a ddugi, cae ddôr dy stafell, discyn a'r dâl dy ddeulin wrth erchwyn dy wely, neu ryw fan gyfleus arall: ⟨p. 132⟩ac mewn môdd parchedig derchafa dy gallon ynghyd a'th ddwylaw, a'th lygaid, fell yngwydd Duw, yr hwn sydd in gweled meddylfryd yr enaid o'i fewn, Offrymma 1 Dduw oddiar allor calon ddrylliedig, dy weddi in aberth borevol, trwy gyfryngdod Christ, in y geiriau hyn, neu 'r cyffelyb.
Os myn ef i wyr fod mor sanctaidd yn amser rhyfel yn y maes: pa faint mwy o sancteiddrwydd, y mae ef yn ei ddisgwyl a'r ein dwylaw ni yn amser heddwch yn ein tai? Am hynny medd Zophar yn Job. Pen. 11.13.14. Os dydi a baratoi dy galon, ac a estynni dy ddwylaw at yr Arglwydd i weddio, os oes ddrygioni yn dy law, bwrw ef ymmaith ym mhell, ac na ddioddef i anwired drigo yn dy luest ai. Canys fel y mae Esay yn dywedyd, Pen. 1.15. O bydd dim afl•ndid yn ein dwylaw ni (hynny yw, un mâth ar bechod, am yr hwn nid ydym yn edifeiriol) er ini estyn ein dwylaw atto ef, a gwneuthur llawer o weddiau, fe guddia'r Arglwydd ei lygaid oddiwrthym, ac ni wrendy mo'n erfynniau. Am hynny cyn i ti weddio, gad i Dduw weled dy galon yn gystuddiedig am dy bechod, a'th feddwl gwedi ymroi yn ollawl (trwy gynnorthwyad ei râd ef) i wellhau dy fuchedd. Ac yno gwedi ymolchi a thaclu dy gorph â gwisc fel y gweddai i'th alwedigaeth, ac i ddelw Dduw, yr hon a ddugi, cae ddôr dy stafell, discyn a'r dâl dy ddeulin wrth erchwyn dy wely, neu ryw fan gyfleus arall: ⟨p. 132⟩
Hollalluog a gogoneddus Dduw, gyflawn ddiymgyffred Allu, a Mawrhydi, gogoniant yr hwn ni ddichon nef y nefoedd ei gynnwys: Edrych i lawr o'r nefoedd arnaf fi dy was anheilwng, yr hwn wyf yma in fy ymddarostwng fy hun, wrth droedfaingc gorseddfa dy râd, ac edrych arnaf (o Dâd) trwy deilyngdod a chyfryngdod Jesus Grist dy anwyl Fab in yr hwn in unig i'th fodlonir, O blegit honof fy hûn, nid wyf deilwng i sefyll ger dy fron, neu i lefaru am gwefusau aflan wrth y fâth Dduw sanctaidd ac ydwyt ti. Canys ti a wyddost, may mewn anwiredd i'm lluniwyd, ac mewn pechod y beichiogodd fy mam arnaf. A darfod i mi ollawl fyw mewn anwiredd: fall y torrais dy holl orchymynnion sanctaidd, trwy ddeisyfiadau pechadurus, meddyliau aflan, geiriau drygionus, a gweithredoedd diffaeth: gan adael heb wneuthur lawyer o weithredon Duwioldeb, yr hyn yr wit in ei erchi i'th wasanaeth, a gwneuthur lawyer o'r drygioni, yr hyn a waharddaist tan boen cospedigaeth dy ddigofaint di.
HOllalluog a gogoneddus Dduw, gyflawn ddiymgyffred Allu, a Mawrhydi, gogoniant yr hwn ni ddichon nef y nefoedd ei gynnwys: Edrych i lawr o'r nefoedd arnaf fi dy was anheilwng, yr hwn wyf yma yn fy ymddarostwng fy hun, wrth droedfaingc gorseddfa dy râd, ac edrych arnaf (o Dâd) trwy deilyngdod a chyfryngdod Jesu Grist dy anwyl Fab yn yr hwn yn vnig i'th fodlonir, O blegit honof fy hûn, nid wyf deilwng i sefyll ger dy fron, neu i lefaru am gwefusau aflan wrth y fâth Dduw sanctaidd ac ydwyt ti. Canys ti a wyddost, mai mewn anwiredd i'm lluniwyd, ac mewn pechod y beichiogodd fy mam arnaf. A darfod i mi ollawl fyw mewn anwiredd: fal y torrais dy holl orchymynnion sanctaidd, trwy ddeisyfiadau pechadurus, meddyliau aflan, geiriau drygionus, a gweithredoedd diffaeth: gan adael heb wneuthur lawer o weithredon Duwioldeb, yr hyn yr wyt yn ei erchi i'th wasanaeth, a gwneuthur llawer o'r drygioni, yr hyn a waharddaist tan boen cospedigaeth dy ddigofaint di.
[Yma y jelly di gyfaddef dy ddirgel bechodau wrth Dduw,1 y rhai sydd drymmaf ar dy gydwybod: a dangos ill a'r amser a'r sut a'r mod y troseddaist, gan ddywedyd: ⟨p. 133⟩and in enwedig yr ydwyf fi yma in cyffessu o ddyfnder calon wrthit.] &c.
[Yma y gelli di gyfaddef dy ddirgel bechodau wrth Dduw,1 y rhai sydd drymmaf ar dy gydwybod: a dangos y lle a'r amser a'r sut a'r modd y troseddaist, gan ddywedyd: ⟨p. 133⟩ond yn enwedig yr ydwyf fi yma yn cyffessu o ddyfnder calon wrthit.] &c.
