A76257:557
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Fod lawyer dŷn pan fai in ei dybied ei hûn ddiogelaf, in cael ei wrthwynebu in gyntaf o'r cwbl, felly y jelly dithau.
2. Fod llawer dŷn pan fai yn ei dybied ei hûn ddiogelaf, yn cael ei wrthwynebu yn gyntaf o'r cwbl, felly y gelli dithau.
3. Fined lawyer dŷn allan o'i ddrws ac heb ddychwelyd bight in ei ôl drachefn. Lawyer dŷn a gôdodd in jach lawen y borau, ac a gaed in farw cyn ynos, felly y gall ddigwyddo i tithau. Ac o biddy mor ofalus (cyn dy fined allan) i ysed, er mwin cadw dy gorph rhag awyr ddiffaith; pa faint mwy gofalus y dylit ti fod weddio i ymddiffyn dy enaid rhag profedigaet••u neweidus?
3. Fyned llawer dŷn allan o'i ddrws ac heb ddychwelyd byth yn ei ôl drachefn. Llawer dŷn a gôdodd yn iach lawen y borau, ac a gaed yn farw cyn ynos, felly y gall ddigwyddo i tithau. Ac o byddi mor ofalus (cyn dy fyned allan) i ysed, er mwin cadw dy gorph rhag awyr ddiffaith; pa faint mwy gofalus y dylit ti fod weddio i ymddiffyn dy enaid rhag profedigaet••u neweidus?
4. Nad yw 'r amser a dreuliaist ti in gweddio, in rhwystro dim, eithr in hyfforddi, ac in llwyddo dy waith a'th negesau.
4. Nad yw 'r amser a dreuliaist ti yn gweddio, yn rhwystro dim, eithr yn hyfforddi, ac yn llwyddo dy waith a'th negesau.