A76257:575
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. Pa fwyaf a ganmolo eraill arnat ti am ryw weithred odidog, bid dithau fwyaf gostyngedig in dy feddylfryd dy hûn. Nac ymhoffa mewn gwâg ganmholiaeth dynion; yr oedd y forwyn Fendigedig mewn ymdrech meddwl, pan gafodd hi ei gwir ganmol gan yr Angel. Hwynt hwy a glodforir gan Angelion in y nef, y rhai a ochelant ganmholiaeth dynion ar y ddaiar. Nid rhaid i ti chwaith mo'th canmol dy hun; os da gwnei, di gei ddigon i gyhoeddi dy foliant. Na fydd ymosyngar i wybod gweithredoedd rhai eraill, eithr in hytrach bid ofalus, na wypo nêb arall un gamweithred o'th eiddo di.
8. Pa fwyaf a ganmolo eraill arnat ti am ryw weithred odidog, bydd dithau fwyaf gostyngedig yn dy feddylfryd dy hûn. Nac ymhoffa mewn gwâg ganmholiaeth dynion; yr oedd y forwyn Fendigedig mewn ymdrech meddwl, pan gafodd hi ei gwir ganmol gan yr Angel. Hwynt hwy a glodforir gan Angelion yn y nef, y rhai a ochelant ganmholiaeth dynion ar y ddaiar. Nid rhaid i ti chwaith mo'th canmol dy hun; os da gwnei, di gei ddigon i gyhoeddi dy foliant. Na fydd ymosyngar i wybod gweithredoedd rhai eraill, eithr yn hytrach bydd ofalus, na wypo nêb arall vn gamweithred o'th eiddo di.
9. Na chyfrif un pechod in fychan, canys y mae dial Duw in ddyledus i'r lleiaf: ar lleiaf a'th fwriasai di in golledig, oni buasai i Fâb Duw farw drosot. Bydded gresynus gennit (wrth hynny) drueni dy gyflwr dy hûn: ac fell y byddo 'r achos in gofyn galara am anwiredd yr anser, Eze. 9.4. gweddia ar i Dduw ⟨p. 150⟩ei wellhau, ac na fydd di un or rhai, a'i gwnelo in waeth.
9. Na chyfrif vn pechod yn fychan, canys y mae dial Duw yn ddyledus i'r lleiaf: ar lleiaf a'th fwriasai di yn golledig, oni buasai i Fâb Duw farw drosot. Bydded gresynus gennit (wrth hynny) drueni dy gyflwr dy hûn: ac fel y byddo 'r achos yn gofyn galara am anwiredd yr anser,