A76257:586
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In ail, na wna ddim yngŵydd dy gyfaill dinasol, am yr hyn ni eli fod in ddiangol, oddieithr ei gadw in gyfrinachol: nag un peth am yr hwn (o daw achos) y bid rhaid i ti ei ofni; os ef a brifia i fod in elyn anafus i ti. O gwnaethost ti ddim ar fai, gofyn ⟨p. 153⟩faddavant i Dduw, a pherswadia dy di dy hun, ac nid dy gyfaill, i gadw dy gyfrinach dy hun. Canys bid ddiogel pa gefeillach bynnag, a osodir ar sail amgen nag ar wir grefydd, os yr achos o honey a fetha, y mae'r gyfeillach in mined i'r gwellt: Ac in hytrach, o herwydd fell y mae Duw in magu gwirionedd, heddwch, a chymdeithas ymhlith dynion, mal y byddem fyw i wneuthur daioni y nail ir llall: felly y mae 'r cythraul beunydd in have celwydd, amrafael, a gelyniaeth, i berry (os gall ef) i'r cyfeillion anwylaf, ddifetha eu gilydd.
Yn ail, na wna ddim yngŵydd dy gyfaill dinasol, am yr hyn ni elli fod yn ddiangol, oddieithr ei gadw yn gyfrinachol: nag vn peth am yr hwn (o daw achos) y bydd rhaid i ti ei ofni; os ef a brifia i fod yn elyn anafus i ti. O gwnaethost ti ddim ar fai, gofyn ⟨p. 153⟩faddauant i Dduw, a pherswadia dy di dy hun, ac nid dy gyfaill, i gadw dy gyfrinach dy hun. Canys bydd ddiogel pa gefeillach bynnag, a osodir ar sail amgen nag ar wir grefydd, os yr achos o honi a fetha, y mae'r gyfeillach yn myned i'r gwellt: Ac yn hytrach, o herwydd fel y mae Duw yn magu gwirionedd, heddwch, a chymdeithas ymhlith dynion, mal y byddem fyw i wneuthur daioni y naill ir llall: felly y mae 'r cythraul beunydd yn hau celwydd, amrafael, a gelyniaeth, i beri (os gall ef) i'r cyfeillion anwylaf, ddifetha eu gilydd.
5. Na wna goeg-ddigrifwch o wendid un arall: cofia dy un dy hunan. Ffieiddia synwyr gâs, a naturiaeth front y dŷn sydd (pan fo ei mennydd in deal rhyw achos o watwor) in trafaelio megis gwraig feichiog, nes cael ei ben in rhydd oddiwrtho. Je gwell ganddo golly ei gyfaill gorau nay wawd dihiraf: eithr o bid ynot hoen i fod in llawen, cymmer offal mawr am dry pheth. In gyntaf, na byddo dy ddigrifwch in gwrthwynebu jawn grefydd.