A76257:591
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Dywed y gwirionedd, ac na ofna wyneb dŷn, pan fyddo gogoniant Duw neu ddaioni dy gymydog in ei ofyn ar dy law: wrth ynnill câs y Tywysog lawyer gwaith yr ynnillir cariad Duw: ni chief gwenniaith and byr barhau mewn cymmeriad, na gwirionedd mor her aros mewn ammarch.
7. Dywed y gwirionedd, ac na ofna wyneb dŷn, pan fyddo gogoniant Duw neu ddaioni dy gymydog yn ei ofyn ar dy law: wrth ynnill câs y Tywysog lawer gwaith yr ynnillir cariad Duw: ni cheiff gwenniaith ond byr barhau mewn cymmeriad, na gwirionedd mor hir aros mewn ammarch.
8. Tibia ei fod in gyfaill cywir ffyddlon, a ddywedo i tidy feiau in eglur mewn dirgelwch. Yr hwn sydd in dy welled ti in troseddu, ac heb ddywedyd i tidy fai, nail a'i may ef in gwenhieithio i't am dy ffafr, neu ni feiddia ef rhag ofn mo'th anfodloni. Gresynus ydyw cyflwr yr hwn, wrth ei raid ni feddo un i'w gynghori. Argyoeddiad, bid gyfion bid anghyfion, pan bynnag a'i o enau cydymmaith, a'i o enau gelyn y delo, ni wna sith niwaid i wr synhwyrol. O blegid os bid hynny in wir, dyna i ti rybydd i wellhau: os anwir, dyna ddangos i ti beth i'w ochelyd. felly ym mhob ford y mae in gwneuthur gŵr câll in well, neu in ddichlynnach. And oni eli aros dy argyoeddi, na wna dithau ddim achos o argyoeddiad.
8. Tybia ei fod yn gyfaill cywir ffyddlon, a ddywedo i ti dy feiau yn eglur mewn dirgelwch. Yr hwn sydd yn dy weled ti yn troseddu, ac heb ddywedyd i ti dy fai, naill a'i mai ef yn gwenhieithio i't am dy ffafr, neu ni feiddia ef rhag ofn mo'th anfodloni. Gresynus ydyw cyflwr yr hwn, wrth ei raid ni feddo un i'w gynghori. Argyoeddiad, bid gyfion bid anghyfion, pa vn bynnag a'i o enau cydymmaith, a'i o enau gelyn y delo, ni wna fyth niwaid i wr synhwyrol. O blegid os bydd hynny yn wir, dyna i ti rybydd i wellhau: os anwir, dyna ddangos i ti beth i'w ochelyd. felly ym mhob ffordd y mae yn gwneuthur gŵr câll yn well, neu yn ddichlynnach. Ond oni elli aros dy argyoeddi, na wna dithau ddim achos o argyoeddiad.