A76257:593
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In drydydd am dy weithredoedd.
Yn drydydd am dy weithredoedd.
NA wna ddrwg er gallael ei wneuthur: O blegid ni chynnwys Duw i'r pechod lleiaf (heb edifeirwch chwerwdôst) ddiangc in ddigôsp. Na âd un daioni a'r a ellych heb ei wneuthur. Na wna ddim allan o'th alwedigaeth, nac in dy alwedigaeth, cyn i ti in gyntaf gymmeryd cyngor gen air Duw, Psal. 119.101. I wybod a fyddo y peth in gyfreithlawn, a'i na byddo; a gweddio am ei fendith ef ar dy amcannion, ag yno gwna ef in enw Duw, â chalon lawn o gyssur; gan orchymmyn y rhâd a'r cynnydd iddo ef, yngallu yr hwn, y mae bendigo, a llwyddo pa orchwyl bynnag a ddarparwyd iw ogoniant.
NA wna ddrwg er gallael ei wneuthur: O blegid ni chynnwys Duw i'r pechod lleiaf (heb edifeirwch chwerwdôst) ddiangc yn ddigôsp. Na âd vn daioni a'r a ellych heb ei wneuthur. Na wna ddim allan o'th alwedigaeth, nac yn dy alwedigaeth, cyn i ti yn gyntaf gymmeryd cyngor gen air Duw, Psal. 119.101. I wybod a fyddo y peth yn gyfreithlawn, a'i na byddo; a gweddio am ei fendith ef ar dy amcannion, ag yno gwna ef yn enw Duw, â chalon lawn o gyssur; gan orchymmyn y rhâd a'r cynnydd iddo ef, yngallu yr hwn, y mae bendigo, a llwyddo pa orchwyl bynnag a ddarparwyd iw ogoniant.