A76257:602
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. Na falchîa o achos dy olud bydol oddiallan, nac o achos dy ddoniau ysprydol oddifewn. Nid o achos dy dda bydol oddiallan, o blegit fell eu daethant in ddiweddar, felly yr ânt ymmaith drachefn in ddisymmwth, am hynny y golled o honynt Sydd lay i'w chwyno. Nac am ddonniau oddifewn chwaith, canys, fell y darfu i Dduw eu rhoi, felly un agwedd efe a'i dwg hwynt ymmaith, Os (gan anghofio y Rhoddwr) y camarferi di ei ddonniau, i chwyddo dy gallon à balchder o'th haeddedigaeth dy hûn; ac i ddrystyru eraill, er mwyn pa ray y darfu i'r Ollalluog Dduw dywallt y cyfryw ddonniau arnat. Oes gennit ti un rhin dda a bair i ti feddwl in dda am danat dy hun? y mae arnat titheu ugain o feiau a ddylai in hytrach berry it ymddangos in wael in dy olwg dy hun.
6. Na falchîa o achos dy olud bydol oddiallan, nac o achos dy ddoniau ysprydol oddifewn. Nid o achos dy dda bydol oddiallan, o blegit fel eu daethant yn ddiweddar, felly yr ânt ymmaith drachefn yn ddisymmwth, am hynny y golled o honynt Sydd lai i'w chwyno. Nac am ddonniau oddifewn chwaith, canys, fel y darfu i Dduw eu rhoi, felly un agwedd efe a'i dwg hwynt ymmaith, Os (gan anghofio y Rhoddwr) y camarferi di ei ddonniau, i chwyddo dy galon à balchder o'th haeddedigaeth dy hûn; ac i ddrystyru eraill, er mwyn pa rai y darfu i'r Ollalluog Dduw dywallt y cyfryw ddonniau arnat. Oes gennit ti vn rhin dda a bair i ti feddwl yn dda am danat dy hun? y mae arnat titheu ugain o feiau a ddylai yn hytrach beri it ymddangos yn wael yn dy olwg dy hun.
Bid in gyfryw un yngolwg Duw, yr hwn sydd in gweled dy gallon, ac yr wit in ymddangos yngolwg dynion, y rhai sydd in gweled dy wyneb. Na ymfodlona mo honot dy hûn ag enw da oddiallan, pan fyddo dy gydwybod oddifewn in dywedyd i ti, nad wit in ei haeddu, ac am hynny nid eiddo ti mo honaw. Enw da haeddedigol, am beth bynnag y byddo, oddieithr am Dduwioldeb, a berry ychydig, a lay a dàl. Ni ddarllennais erioed in yr holl scrythyrau sanctaidd am edifeirwch rhagrithiwr; ac nid rhyfedd: Canys in ôl pechu dychweliad ydyw yr unig fodd sydd wedi ei adael i jachau pechaduriaid eraill; and pa ryw fodd sydd i'w gael i'w ddychwelyd ef, yr hwn a drôdd droad ei hun in bechod? Gwae gan hynny yr enaid nid yw, ac etto sy'n ymddangos in fucheddol.