A76257:611
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nuper eram Judex, jam Judicis ante Tribunal Subsistens, paveo; judicor ipse modo.
Nuper eram Judex, iam Judicis ante Tribunal Subsistens, paueo; iudicor ipse modo.
Hynny yw: Barnwr doeth a fum i gynt in cael yr helynt orau: Ac yr awrhon ofnog wr ger bron y Barnwr finnau.
Hynny yw: Barnwr doeth a fum i gynt yn cael yr helynt orau: Ac yr awrhon ofnog wr ger bron y Barnwr finnau.
Lawyer sydd (ni wn i o herwydd pa ham) a ymofidiant o herwydd cyfraith y deyrnas: Eithr y gwyr a fo doeth a ddichon atteb gyd a'r Apostol, Nos scimus bonam esse Legem, modò Judex ea legitime utatur; Nyni a wyddom may da yw 'r gyfraith, os arfer dŷn hi in gyfreithlawn. 1 Tim. 1.8. Ac myfi a'i galwaf ef in Farnwr cyfiawn, calon yr hwn ni ddichon llygredigaeth gwobrau, ofn gelynnion, na chariad cyfeillion ei dynnu oddiwrth ymarfer cydwybodus a'r gorchymynnion ⟨p. 162⟩yma. Ac wrth yr anaml-fâth anrhydeddus Farnwr hwnnw, y dywedaf gyd â Jehoshaphat: ymwrolwch, a gwnewch gyfiawnder, a'r Arglwydd fydd gyd â'r daionus. 2 Cron. 19.11.
Llawer sydd (ni wn i o herwydd pa ham) a ymofidiant o herwydd cyfraith y deyrnas: Eithr y gwyr a fo doeth a ddichon atteb gyd a'r Apostol, Nos scimus bonam esse Legem, modò Judex ea legitime vtatur; Nyni a wyddom mai da yw 'r gyfraith, os arfer dŷn hi yn gyfreithlawn. 1 Tim. 1.8. Ac myfi a'i galwaf ef yn Farnwr cyfiawn, calon yr hwn ni ddichon llygredigaeth gwobrau, ofn gelynnion, na chariad cyfeillion ei dynnu oddiwrth ymarfer cydwybodus a'r gorchymynnion