A76257:662
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac yr awrhon O Arglwydd ni roddwn it dramawr ddiolch o ddyfnder calonnau, a'm ddarfod i ti ein bethol, ein creu, ein gwaredu, ein galw, ein cyfiawnhau, a'n sancteiddio mewn rhyw fesur in y bywyd hwn, ac am roddi i ni ddiogel obaith o ogoniant in dy deyrnas nefol pan ddiweddo 'r bywyd marwol hwn. Yr ydym in diolch it hefyd am ein bywyd, ein hiechyd, ein golud, ein rhydd-did, ein ilwyddiant a'n heddwch; in enwedig o Arglwydd am barhaus gymmorth dy Efengyl sanctaidd i'n plith, am ein harbed hid in hyn, a channiadhau i ⟨p. 181⟩ni y cyfryw amser grasusol i edifarhau. Ni a'th folianwn un agwedd, am yr holl drugareddau eraill a dywelltaist arnom, in bendifaddeu am ein cadw a'n gwared y nos hon a aeth heibio, oddiwrth bob niweid a allay ddigwyddo i'n Cyrph a'n heneidiau. A chan i ti ein dwyn in ddiogel hid dechrau y did heddyw, ni attolygwn i ti ein hymddiffyn a'n hyfforddi ni ynddo. Bendithia a chadw ni in ein mynediad allan, a'n dyfodiad i mewn y did heddyw, ac in dragywydd. Cysgoda ninny o Arglwydd, rhag holl brofedigaethau y fall, a channiadha i ni, fod dy Angelion sanctaidd i'n cadw, a'n gwaredu in ein holl lwybrau.
Ac yr awrhon O Arglwydd ni roddwn it dramawr ddiolch o ddyfnder calonnau, a'm ddarfod i ti ein bethol, ein creu, ein gwaredu, ein galw, ein cyfiawnhau, a'n sancteiddio mewn rhyw fesur yn y bywyd hwn, ac am roddi i ni ddiogel obaith o ogoniant yn dy deyrnas nefol pan ddiweddo 'r bywyd marwol hwn. Yr ydym yn diolch it hefyd am ein bywyd, ein hiechyd, ein golud, ein rhydd-did, ein ilwyddiant a'n heddwch; yn enwedig o Arglwydd am barhaus gymmorth dy Efengyl sanctaidd i'n plith, am ein harbed hyd yn hyn, a channiadhau i ⟨p. 181⟩ni y cyfryw amser grasusol i edifarhau. Ni a'th folianwn un agwedd, am yr holl drugareddau eraill a dywelltaist arnom, yn bendifaddeu am ein cadw a'n gwared y nos hon a aeth heibio, oddiwrth bob niweid a allai ddigwyddo i'n Cyrph a'n heneidiau. A chan i ti ein dwyn yn ddiogel hyd dechrau y dydd heddyw, ni attolygwn i ti ein hymddiffyn a'n hyfforddi ni ynddo. Bendithia a chadw ni yn ein mynediad allan, a'n dyfodiad i mewn y dydd heddyw, ac yn dragywydd. Cysgoda nyni o Arglwydd, rhag holl brofedigaethau y fall, a channiadha i ni, fod dy Angelion sanctaidd i'n cadw, a'n gwaredu yn ein holl lwybrau.