A76257:664
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ymddiffyn (hefyd O Arglwydd) holl stât yr eglwys, a phob aelod neilltuol o honey: in enwedig ni a attolygwn i ti barhau tangneddyf a llwyddiant yr Eglwysi o'r teyrnasau hyn lle yr ydym in byw. Cadw a gwared rhag pob drygau a pheryglon, ein grasusol Frenin Charles, y Frenhines, y Tywysog, a'r tywysogawl heppil. Amlhá eu dyddiau mewn hyfrydwch a hawddfyd: ac in y diwedd corona hwynt, â gorfoledd a gogoniant in dragywydd. Bendithia holl weinidogion dy air, a Swyddogion, a'r holl radau angenrheidiol i'w llêodd, a llywodraetha di hwynt fell y llywodraethont hwythau arnom ni, mewn heddwch a duwioldeb. Ac o'th trugaredd Arglwydd, cynnorthw ya bawb o'n brodyr sydd in gystuddiol, in glwyfus, neu in rhyw fodd arall in ddigynnorthwy, in enwedig y rhai a boenir, nail, a'i â chydwybod ddrwg, o blegit iddynt bechu in erbyn dy Air, neu am eu cydwybod dda, O herwydd na phechant in erbyn dy wirionedd. Pâr i'r rhai cyntaf wybod, nad oedd un defnyn o waed Christ, in ddefnyn o dialled, eithr oll in ddefnynnau o ràd grymmiol i berry maddevant pechodau, ir troseddwyr mwyaf in yr hollfyd. Ac am y heill O Arglwydd, na âd i'th her ddioddefgarwch, nay rhoi hwynt allan o gyssur in rhybell, na llawenychu gormod ar eu gelynnion; eithr canniadha iddynt ammynedd i oddef, a grasusol a buan ymwared, y ffoidd y byddych in ei gweled in orau i'w gynnorthwy hwynt, ac i'th ogoniant dithau.
Ymddiffyn (hefyd O Arglwydd) holl stât yr eglwys, a phob aelod neilltuol o honi: yn enwedig ni a attolygwn i ti barhau tangneddyf a llwyddiant yr Eglwysi o'r teyrnasau hyn lle yr ydym yn byw. Cadw a gwared rhag pob drygau a pheryglon, ein grasusol Frenin Charles, y Frenhines, y Tywysog, a'r tywysogawl heppil. Amlhá eu dyddiau mewn hyfrydwch a hawddfyd: ac yn y diwedd corona hwynt, â gorfoledd a gogoniant yn dragywydd. Bendithia holl weinidogion dy air, a Swyddogion, a'r holl radau angenrheidiol i'w llêodd, a llywodraetha di hwynt fel y llywodraethont hwythau arnom ni, mewn heddwch a duwioldeb. Ac o'th trugaredd Arglwydd, cynnorthw ya bawb o'n brodyr sydd yn gystuddiol, yn glwyfus, neu yn rhyw fodd arall yn ddigynnorthwy, yn enwedig y rhai a boenir, naill, a'i â chydwybod ddrwg, o blegit iddynt bechu yn erbyn dy Air, neu am eu cydwybod dda, O herwydd na phechant yn erbyn dy wirionedd. Pâr i'r rhai cyntaf wybod, nad oedd un defnyn o waed Crist, yn ddefnyn o ddialedd, eithr oll yn ddefnynnau o ràd grymmiol i beri maddeuant pechodau, ir troseddwyr mwyaf yn yr hollfyd. Ac am y heill O Arglwydd, na âd i'th hir ddioddefgarwch, nai rhoi hwynt allan o gyssur yn rhybell, na llawenychu gormod ar eu gelynnion; eithr canniadha iddynt ammynedd i oddef, a grasusol a buan ymwared, y ffoidd y byddych yn ei gweled yn orau i'w gynnorthwy hwynt, ac i'th ogoniant dithau.