A76257:682
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neu fall hyn.
Neu fal hyn.
Tra-grafusol Dduw a thrugarog Dád, ni attolygwn i ti sancteiddio y creaduriaid hyn, i'n hymborth: gwna hwynt in llyniaeth jachus i'n cyrph, a ninnau in ddiolchgar am dy holl fendithiau, trwy Grist ein Harglwydd an hunig waredwr. Amen.
TRa-grafusol Dduw a thrugarog Dád, ni attolygwn i ti sancteiddio y creaduriaid hyn, i'n hymborth: gwna hwynt yn llyniaeth iachus i'n cyrph, a ninnau yn ddiolchgar am dy holl fendithiau, trwy Grist ein Harglwydd an hunig waredwr. Amen.
Grâs arall cyn bwyd.
O Dragwyddol Dduw, in yr hwn yr ydym ni in byw, in symmud, ac in bod, ni attolygwn i ti fendithio dy greaduriaid hyn i'th weision, megis trwy eu nerth hwynt, y gallom fyw i osod allan dy foliant a'th ogoniant, trwy Jesus Grist, ein Harglwydd a'n hunig Jachawdwr Amen.
O Dragwyddol Dduw, yn yr hwn yr ydym ni yn byw, yn symmud, ac yn bod, ni attolygwn i ti fendithio dy greaduriaid hyn i'th weision, megis trwy eu nerth hwynt, y gallom fyw i osod allan dy foliant a'th ogoniant, trwy Jesu Grist, ein Harglwydd a'n hunig Iachawdwr Amen.