A76257:685
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grâs arall cyn bwyd.
O Dragwyddol Dduw, in yr hwn yr ydym ni in byw, in symmud, ac in bod, ni attolygwn i ti fendithio dy greaduriaid hyn i'th weision, megis trwy eu nerth hwynt, y gallom fyw i osod allan dy foliant a'th ogoniant, trwy Jesus Grist, ein Harglwydd a'n hunig Jachawdwr Amen.
O Dragwyddol Dduw, yn yr hwn yr ydym ni yn byw, yn symmud, ac yn bod, ni attolygwn i ti fendithio dy greaduriaid hyn i'th weision, megis trwy eu nerth hwynt, y gallom fyw i osod allan dy foliant a'th ogoniant, trwy Jesu Grist, ein Harglwydd a'n hunig Iachawdwr Amen.
Ar ol pob pride bwyd bid mor ofalus am danat dy hûn a'th teulu, ac oedd Job am dano ei hun a'i blant, Job. 1.4. rhag pan fyddech in llon wrth fwyta, neu yfed i ryw ymadrodd lithro allan och genevau a allo ddigio Duw, neu wneuthur cam a dŷn. Ac am hynny, trwy 'r unrhyw faith ymddygiad, ac anrhydedd gweddol, dyro ddiolch i Dduw, a gweddia mal hyn.
Ar ol pob pryd bwyd bydd mor ofalus am danat dy hûn a'th teulu, ac oedd Job am dano ei hun a'i blant, Job. 1.4. rhag pan fyddech yn llon wrth fwyta, neu yfed i ryw ymadrodd lithro allan och geneuau a allo ddigio Duw, neu wneuthur cam a dŷn. Ac am hynny, trwy 'r vnrhyw fath ymddygiad, ac anrhydedd gweddol, dyro ddiolch i Dduw, a gweddia mal hyn.