A76257:687
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neu fell hyn.
Neu fel hyn.
Bendigedig a fyddo dy enw sanctaidd Oh Arglwydd, am y doniau yma, â'r rhai y darfu i ti ein llonni a'n llawenu y pride hyn. Arglwydd maddeu i ni ein holl bechodau, a'n esceulusdra: cadw a gwared yr holl Eglwys, y Brenin, y Frenhines, ar holl rywogaeth frenhinol, a Dôd i ni jechyd, heddwch a gwirionedd trwy Grist ein hunig Jachawdwr. Amen.
BEndigedig a fyddo dy enw sanctaidd Oh Arglwydd, am y doniau yma, â'r rhai y darfu i ti ein llonni a'n llawenu y pryd hyn. Arglwydd maddeu i ni ein holl bechodau, a'n esceulusdra: cadw a gwared yr holl Eglwys, y Brenin, y Frenhines, ar holl rywogaeth frenhinol, a Dôd i ni iechyd, heddwch a gwirionedd trwy Grist ein hunig Jachawdwr. Amen.
Neu mal hyn.
NI roddwn i ti ddiolch O Dâd nefol, am borthi ein cyrph mor rasusol â'th creaduriaid daionus, i'r bywyd amserol hwn; ni a attolygwn i ti un ffunyd borthi ein heneidiau a'th air sanctaidd i fywyd tragwyddol. Cadw O Arglwydd dy holl Eglwys, y Brenin, y Frenhines, a'r hiliogaeth frenhinol. A pharhâ dy râd a'th trugaredd tu ac atom In Ghrist ein hunig Jachawdwr. Amen.