A76257:70
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mawl ir Cyfieithydd o waith HUGH LLOYD Cynfel.
Nid bychan Uychan, mawr a fu dy enw Er daioni i gymru: Dwyn ar fir, din i arferu Duwiolder, drwy Gamber gû.
NId bychan Vychan, mawr a fu dy enw Er daioni i gymru: Dwyn ar fyr, dyn i arferu Duwiolder, drwy Gamber gû.
Byr fû lle darfû, holl derfyn dy boen, Dibennaist waith dichlyn, Her fydd, foi cynnydd cannyn Dy glôd, tra fo tafod din.
Byr fû lle darfû, holl derfyn dy boen, Dibennaist waith dichlyn, Hir fydd, foi cynnydd cannyn Dy glôd, tra fo tafod dyn.
Interpretis de seipso Epigramma.
Gwaith yw hwn a haeddei ei wneuthur
GWaith yw hwn a haeddei ei wneuthur