A76257:735
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. O herwydd bod ei Adcyfodiad ef oddiwrth y meirw, in gweithredu newydd greadigaeth ysprydol o'r bŷd: heb yr hwn y buasai holl hiliogaeth Adda in cael eu taflu i'r dinistr tragwyddol, Ac ni buasai holl orchestol orchwyly creadigaeth cyntaf in peri dim diddanwch i ni.
1. O herwydd bod ei Adcyfodiad ef oddiwrth y meirw, yn gweithredu newydd greadigaeth ysprydol o'r bŷd: heb yr hwn y buasai holl hiliogaeth Adda yn cael eu taflu i'r dinistr tragwyddol, Ac ni buasai holl orchestol orchwyly creadigaeth cyntaf yn peri dim diddanwch i ni.
2. Ac o herwydd y newydd greadigaeth ysprydol hwn, y mae 'r scrythur in dywedyd, yr hen bethan a aethant heibio, weal gwnaethnwyd pob peth in newydd: Creaduriaid newydd, pobl newydd, dynion newyddion, gwybodaeth newydd, Testament newydd, g•rchymmyn newydd, henwau newyddion, ford newydd, caniad newydd, gwisc newydd, gwin newydd, costrelau newyddion, Jerusalem newydd, nef newydd. a daiar newydd. 2 Cor. 5.17. Gal. 6.15. 1 Petr. 2.10. Eph. 4.24. Col. 3.10. Mat. 26.28. Datc. 21. Ac am hynny angenrhaid yw, fod did Sabbath newydd in he 'r hên, i anrhydeddu a moliannu ⟨p. 201⟩ein Gwaredydd, i fyfyrio ar orchwyl ein jechydwriaeth, ac i ddangos newydd gyfnewid yr hên Destament.
2. Ac o herwydd y newydd greadigaeth ysprydol hwn, y mae 'r scrythur yn dywedyd, yr hen bethan a aethant heibio, wele gwnaethnwyd pob peth yn newydd: Creaduriaid newydd, pobl newydd, dynion newyddion, gwybodaeth newydd, Testament newydd, grchymmyn newydd, henwau newyddion, ffordd newydd, caniad newydd, gwisc newydd, gwin newydd, costrelau newyddion, Jerusalem newydd, nef newydd. a daiar newydd.