A76257:750
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dêg o resymmau in dangos fod gorchymmyn y Sabbath in foesol.
Dêg o resymmau yn dangos fod gorchymmyn y Sabbath yn foesol.
1. O Herwydd bod yr holl resymmau am y gorchymmyn hwn in foesol ac in dragw idol: a darfod i Dduw ein rhwymo ni i uf dddod y Gorchymmyn hwn, â rhesymmau ffiwythlonach, nac i'r un o'r lleill. In gyntaf am ei fod ef in rhagweled, nail. a'i yr esceulusai ddynion anghrefyddol in ddiofalach, neu eu torrent hwy y gorchymmyn hwn in hyfach, nac yr un o'r lleill. In ail, o blegid may in ymarfer a chyflawni y gorchymmyn hwn, y mae cadwraeth yr holl ray eraill in sefyll: yr hyn sydd in peri i Dduw achwyn cyn fynyched, fod ei addoliad ef wedi ei esceuluso, neu ei roi i lawr, pan fyddo 'r Sabbath, nail, ai gwedi ei esceuluso, ai ei droseddu. Jer. 17.22, Ezec. 20.19, 20, 21, 24. ac 23.38. Fe allay berry i ddŷn synnu (medd Mr Calvin) Ystyried mor fynych, ac â pha ryw Zel, a thynghedu difrifol y mae Duw in erchi (i'r rhai a fynnant fod in bobl iddo ef) sancteiddio y seithfed did. Ac fell y mae Duw 'r drugaredd, in anrhugarog in cospi â marwolaeth erwin y sawl a dorro y gorchymmyn hwn; megis pe bay hyn in gwbl o'i anrhydedd a'i wasanaeth.
1. O Herwydd bod yr holl resymmau am y gorchymmyn hwn yn foesol ac yn dragw yddol: a darfod i Dduw ein rhwymo ni i uf dddod y Gorchymmyn hwn, â rhesymmau ffiwythlonach, nac i'r un o'r lleill. Yn gyntaf am ei fod ef yn rhagweled, naill. a'i yr esceulusai ddynion anghrefyddol yn ddiofalach, neu eu torrent hwy y gorchymmyn hwn yn hyfach, nac yr un o'r lleill. Yn ail, o blegid mai yn ymarfer a chyflawni y gorchymmyn hwn, y mae cadwraeth yr holl rai eraill yn sefyll: yr hyn sydd yn peri i Dduw achwyn cyn fynyched, fod ei addoliad ef wedi ei esceuluso, neu ei roi i lawr, pan fyddo 'r Sabbath, naill, ai gwedi ei esceuluso, ai ei droseddu.