A76257:783
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hefyd rhyw wr ardderchawg, yr hwn oedd arferol ag halogi y Sabbath wrth helwriaeth, a gafas fab o'i wraig ac iddo ben in debyg i ben ci, ac â chlustiau á gweflau, in udo fell bytheiad.
Hefyd rhyw wr ardderchawg, yr hwn oedd arferol ag halogi y Sabbath wrth helwriaeth, a gafas fab o'i wraig ac iddo ben yn debyg i ben ci, ac â chlustiau á gweflau, yn udo fel bytheiad.
Gwraig chwannog i'r bid; in nyddu llîn in Cingstat in Ffraingc, oedran Christ 1559, wrth arfer gyd a'i morwynion o weithio ei chylfyddyd ar did yr Arglwydd, fe a ymddanghosodd megis tân iddynt in ennyn in y llin, eithr heb wneuthur dim niweid: yr ail Sabbath ei llin a gymmerodd dân, and fe a'i diffoddwyd in hawdd: eithr a hi heb gymmeryd rhybudd er hyn, y trydydd Sabbath ei cymmerodd dân drachefn, ac a loscodd y tŷ, ac a ddeifiodd y wraig chwannog a dau o'i phlant, fell y buont feirw drannoeth: eithr trwy drugaredd yr Arglwydd, un plentyn a achubwyd in ei grŷd ac a dynnwyd allan o'r tan heb losci.
Gwraig chwannog i'r byd; yn nyddu llîn yn Cingstat yn Ffraingc, oedran Crist 1559, wrth arfer gyd a'i morwynion o weithio ei chylfyddyd ar ddydd yr Arglwydd, fe a ymddanghosodd megis tân iddynt yn ennyn yn y llin, eithr heb wneuthur dim niweid: yr ail Sabboth ei llin a gymmerodd dân, ond fe a'i diffoddwyd yn hawdd: eithr a hi heb gymmeryd rhybudd er hyn, y trydydd Sabboth ei cymmerodd dân drachefn, ac a loscodd y tŷ, ac a ddeifiodd y wraig chwannog a dau o'i phlant, fel y buont feirw drannoeth: eithr trwy drugaredd yr Arglwydd, vn plentyn a achubwyd yn ei grŷd ac a dynnwyd allan o'r tan heb losci.
Ar y 13 o Jonawr, oedran yr Arglwydd 1582, ar did yr Arglwydd ym Mharis Garden in llundain, yr yscaffaldiau a gwympodd dan y bobl, wrth ymarthlygu ⟨p. 225⟩