A76257:899
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In bummed ac in olaf, oddiwrth bob difyrrwch i'n synwyrau oddiallan. Canys megis nad y gwddf in unig oedd in pechu, felly nid y gwddf in unig sydd iw gosbi. [Si sola gula peccavit, sola jejunet, & sufficit. Si vero peccaverunt & caetera membra, cur non jejunent & ipsa? Bern. Os y gwddf ei hun sy 'n pechu, ymprydied ef may 'n ddigon hynny, and os pecha 'r holl aelodau, pan na chyd ymprydiant hwythau?] Ac am hynny y mae in rhaid i ni ymegnio i berry i'n golygon (megis ar bob amser, felly) in enwedig ar y did hwnnw, ymprydio rhag canfod offered; a'n clustiau rhag clywed music neu gerddwriaeth, oddieithr y cyfryw a wnelo i ni alaru: ⟨p. 261⟩ein ffroenau rhag pêr arogl, ein tafodau rhag celwydd, gweniaeth, ac enllib, je rhaid rhoi heibio arfer y gwely priodas, er crefyddol anrhŷdedd i'r Mawredd galluoccaf: megis na byddo felly dim in rhwystro ein gwir ostyngeiddrwydd, eithr bod o'r cwbl in argoelion ein bod in ddifrifol ostyngedig. A hyn am y mod oddiallan.
Yn bumed ac yn olaf, oddiwrth bob difyrrwch i'n synwyrau oddiallan. Canys megis nad y gwddf yn vnig oedd yn pechu, felly nid y gwddf yn vnig sydd iw gosbi. [Si sola gula peccavit, sola jejunet, & sufficit. Si vero peccaverunt & caetera membra, cur non jejunent & ipsa? Bern. Os y gwddf ei hun sy 'n pechu, ymprydied ef mai 'n ddigon hynny, ond os pecha 'r holl aelodau, pan na chyd ymprydiant hwythau?] Ac am hynny y mae yn rhaid i ni ymegnio i beri i'n golygon (megis ar bob amser, felly) yn enwedig ar y dydd hwnnw, ymprydio rhag canfod oferedd; a'n clustiau rhag clywed music neu gerddwriaeth, oddieithr y cyfryw a wnelo i ni alaru: ⟨p. 261⟩ein ffroenau rhag pêr arogl, ein tafodau rhag celwydd, gweniaeth, ac enllib, ie rhaid rhoi heibio arfer y gwely priodas, er crefyddol anrhŷdedd i'r Mawredd galluoccaf: megis na byddo felly dim yn rhwystro ein gwir ostyngeiddrwydd, eithr bod o'r cwbl yn argoelion ein bod yn ddifrifol ostyngedig. A hyn am y modd oddiallan.
2. Y mod ar ynprydio oddifewn sydd in sefyll mewn daubeth.