A76257:901
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Edifeirwch. 2. Gweddî.
Edifeirwch sydd a dwy ran iddi.
1. Gresyndod am bechodau a aethant heibio. 2. Gwellhâd buchedd o'r amser hynny allan.
Y Gresyndod hwn, sydd in sefyll mewn try pheth. Yngyntaf, in cymmeryd golwg ar dy bechod oddifewn, ac in ymwrando a'th trueni. In ail, in cwyno dy gyflwr ffiaidd. In drydydd, in gwneuthur gostyngedig neillduol gifts o'th holl bechodau adnabyddus.
Y Gresyndod hwn, sydd yn sefyll mewn tri pheth. Yngyntaf, yn cymmeryd golwg ar dy bechod oddifewn, ac yn ymwrando a'th trueni. Yn ail, yn cwyno dy gyflwr ffiaidd. Yn drydydd, yn gwneuthur gostyngedig neillduol gyffes o'th holl bechodau adnabyddus.
1. Am gymmeryd golwg a'r bechod oddifewn, ac ymwr andaw a thrueni.
Yr ymwrandawiad ar golygiad hwn a weithredir ynot: In gyntaf, wrth ystyried dy bechodau, in enwedig dy bechodau mawrion, in ol amgylchiadau y pride ar amser, y fan a'r lle, y dull a'r mod, a chyd â phwy y trosseddwyd. In ail, Mawrhydi DVW in erbyn yr hwn eu gwnaeth pwyd hwy; ac in hytrach am i ti wneuthur y pethau hyn in ei erbyn ef, ac yntau wedi rhyngu bodd iddo fod in Dád i ti, a channiadhau i ti gynifer o fendithion diddanaidd, a rhadau daionus. In drydydd, wrth ystyried y melldithion a fygythiodd Duw am dy bechod: ac mor greulon y dialodd Duw ar ray eraill am yr unrhyw fai, ac fell nad oes unrhyw foddion in y nef, na 'r ddaiar i'th achub di rhag bod in golledig dragwyddol, oni buasai i Fab Duw mor garedig farw drosot. ⟨p. 262⟩In olaf, meddwl os ydyw Duw in dy garu, fod in rhaid iddo ef dy geryddu cyn bo her a rhyw gystuddiau dwysion, odieithr i ti achub y blaen arno in brysur â difrifol edifeirwch. Gâd i'r rhai hyn a'r cyfryw ystyriaethau bigo dy gallon â gofid, megis gan doddi ynot o wir resyndod, y gallo hi ymollwng a meirioli i fod in ffynnon o ddagrau heilldion, i ffrydio i lawr rhyd dy ruddiau galarus. Y galar hwn ydyw dechrevad gwir ympryd; ac am hynny in fynych wedi ei roi ar lawr am ympryd, self y rhan gyntaf neu 'r brif ran am yr holl weithred. Mat. 9.15. Psal. 6.
Yr ymwrandawiad ar golygiad hwn a weithredir ynot: Yn gyntaf, wrth ystyried dy bechodau, yn enwedig dy bechodau mawrion, yn ol amgylchiadau y pryd ar amser, y fan a'r lle, y dull a'r modd, a chyd â phwy y trosseddwyd. Yn ail, Mawrhydi DVW yn erbyn yr hwn eu gwnaeth pwyd hwy; ac yn hytrach am i ti wneuthur y pethau hyn yn ei erbyn ef, ac yntau wedi rhyngu bodd iddo fod yn Dád i ti, a channiadhau i ti gynifer o fendithion diddanaidd, a rhadau daionus. Yn drydydd, wrth ystyried y melldithion a fygythiodd Duw am dy bechod: ac mor greulon y dialodd Duw ar rai eraill am yr vnrhyw fai, ac fel nad oes vnrhyw foddion yn y nef, na 'r ddaiar i'th achub di rhag bod yn golledig dragwyddol, oni buasai i Fab Duw mor garedig farw drosot. ⟨p. 262⟩Yn olaf, meddwl os ydyw Duw yn dy garu, fod yn rhaid iddo ef dy geryddu cyn bo hir a rhyw gystuddiau dwysion, odieithr i ti achub y blaen arno yn brysur â difrifol edifeirwch. Gâd i'r rhai hyn a'r cyfryw ystyriaethau bigo dy galon â gofid, megis gan doddi ynot o wir resyndod, y gallo hi ymollwng a meirioli i fod yn ffynnon o ddagrau heilldion, i ffrydio i lawr rhyd dy ruddiau galarus. Y galar hwn ydyw dechreuad gwir ympryd; ac am hynny yn fynych wedi ei roi ar lawr am ympryd, sef y rhan gyntaf neu 'r brif ran am yr holl weithred.
2. Am gwynfan dy gyflwr dy hun.
Cwynfan neu alarnad ydyw ocheneidio allan ruddfan y gallon, trwy y lleferydd oddiallan, â dagrau y llygaid. Joel 2.12. A'r cyfryw ddifrifol ymbil a thaerni ei blant mewn gweddi, y bodlonir ein Tâd nefol. Jer. 31.18, 19, 20. Na, pride y byddo in ffrwythau ei Yspryd ef ac in effeithiau o'n ffydd ni, ni all ef fod in anfodlon iddo. Canys o chlybu ef gwynfan Ismael a Hagar yr hyn a barasai ing a gorthrymder iddynt ei adrodd, Gen. 21.17.18. ac os clyw ef lais y cigfrain jeveingc, a rhuad y llewod; pa faint hytrach y gwrendy ef y galarnad tosturus, yr hyn y mae ei blant ei hun in ei wneuthur atto ef, in eu gorthrwmder?
Cwynfan neu alarnad ydyw ocheneidio allan ruddfan y galon, trwy y lleferydd oddiallan, â dagrau y llygaid. Joel 2.12. A'r cyfryw ddifrifol ymbil a thaerni ei blant mewn gweddi, y bodlonir ein Tâd nefol. Jer. 31.18, 19, 20. Na, pryd y byddo yn ffrwythau ei Yspryd ef ac yn effeithiau o'n ffydd ni, ni all ef fod yn anfodlon iddo. Canys o chlybu ef gwynfan Ismael a Hagar yr hyn a barasai ing a gorthrymder iddynt ei adrodd, Gen. 21.17.18. ac os clyw ef lais y cigfrain ieueingc, a rhuad y llewod; pa faint hytrach y gwrendy ef y galarnad tosturus, yr hyn y mae ei blant ei hun yn ei wneuthur atto ef, yn eu gorthrwmder?
3. Am yr ostyngedig gifts o bechodau.
3. Am yr ostyngedig gyffes o bechodau.
In y weithred honey mae 'n rhaid i ti chwarau in union ac in ddi-hocced â Duw, a chyfaddef yr holl bechodau a wyddost ti, nid un unig in gyffredinol, eithr in neillduol hefyd, self pob un gerfydd ei ben. Hyn oedd arfer holl blant Duw in eu hymprydiau: 1 Sam. 7. Ezek. 9. Dan. 6. Neh. 1. in gyntaf, o herwydd heb gyffesu nid oes i ti un addewid o drugaredd, neu faddevant am dy bechodau. In ail, megis y byddych di felly in cydnabod fod Duw ⟨p. 263⟩in gyfiawn, a thithau dy hun in anghyfiawn. Psal. 51.4. In drydydd, megis wrth rifo dy bechodau, y gellych di dynnu dy gallon i lawr in fwy gostyngedig. In bedwerydd, fell yr ymddanghoso dy fod di in wir edifeiriol: Canys nes i Dduw roddi i ti râd i wellhau, fe fydd cywilyddiach gennit gyfaddef dy fai, na gwneuthur y pechod. Pa decaf ac unionaf y chwareuych di â Duw in hyn o both, teccaf a thrugaroccaf y chwery Duw â thithau: canys os cyfaddefi dy bechodau, ffyddlon yw Duw, a chyfiawn fell y maddevo i tidy bechodau: a gwaed Jesus Grist êi Fab ef a'th lanhâ di oddiwrth bob pechod. 1 Joan. 1.7.9.
Yn y weithred hon y mae 'n rhaid i ti chwarau yn vnion ac yn ddi-hocced â Duw, a chyfaddef yr holl bechodau a wyddost ti, nid vn vnig yn gyffredinol, eithr yn neillduol hefyd, sef pob un gerfydd ei ben. Hyn oedd arfer holl blant Duw yn eu hymprydiau: 1 Sam. 7. Ezek. 9. Dan. 6. Neh. 1. yn gyntaf, o herwydd heb gyffesu nid oes i ti vn addewid o drugaredd, neu faddeuant am dy bechodau. Yn ail, megis y byddych di felly yn cydnabod fod Duw ⟨p. 263⟩yn gyfiawn, a thithau dy hun yn anghyfiawn.
I'th cynnorthwyo di 'n well i gyflawni y try rhan hyn o edifeirwch, ti a eli ddarllen in ddyfal gyfryw fannau a rhannau o'r Scrythur sanctaidd ac a fyddo in crybwyll pechodau cyffelyb i'th rhai neillduol dithau: Megis y gellych di welled melldith Duw ai farnedigaethau ar ray eraill, am yr unrhyw bechodau, ac wrth hynny dy wneuthur dy hun in fwy gostyngedig.
I'th cynnorthwyo di 'n well i gyflawni y tri rhan hyn o edifeirwch, ti a elli ddarllen yn ddyfal gyfryw fannau a rhannau o'r Scrythur sanctaidd ac a fyddo yn crybwyll pechodau cyffelyb i'th rhai neillduol dithau: Megis y gellych di weled melldith Duw ai farnedigaethau ar rai eraill, am yr vnrhyw bechodau, ac wrth hynny dy wneuthur dy hun yn fwy gostyngedig.
Hyn yma am y rhan gyntaf o edifeirwch, yr hwn yw gresyndod am y pechodau a aethant heibio.
Y rhan arall, yr hwn yw Gwellhâd buchedd, sydd in sefyll: in gyntaf, mewn gweddi grefyddol: in ail; mewn gweithredoedd bucheddol.
Y rhan arall, yr hwn yw Gwellhâd buchedd, sydd yn sefyll: yn gyntaf, mewn gweddi grefyddol: yn ail; mewn gweithredoedd bucheddol.
Y weddi grefyddol, yr hon yr ydym ni in ei wneuthur in amser ympryd, ydyw nail a'i ymeiriawl na ddelo y drwg, neu ymbil am bethau daionus angenrheidiol. Ymeiriawl rhag y drwg yw, Pan fyddych di in erfyn ar DDVW, er mwyn Jesus Grist dy gyfryngwr, am faddeu i tidy holl bechodau y rhai a ddarfu i ti eu cyfaddef; ac am droi heibio oddiwrthit y barnedigaethau hynny sydd ddyledus i ti am danynt. Ac fell Benhadad, pan glŷbu ef fod brenin Israel in drugarog, a ymostyngodd ei hun ⟨p. 262⟩[…] ⟨p. 263⟩[…] ⟨p. 264⟩iddo ef, wedi ei ymwregsu â sachliain, ac â rhaff am ei ben: 1 Burn. 20.31.32. felly gan dy fod ti in gwybod fod Brenin Nêf in drugarog, tafl dydi dy hun i lawr o'i flaen ef, mewn amryw argoelion, ac arwyddion o ostyngeiddrwydd: in enwedig gan ei fod ef in galw arnat in nydd dy drallod: Psal. 50.15. a diammau y cai di ef in dra-thrugarog.
Y weddi grefyddol, yr hon yr ydym ni yn ei wneuthur yn amser ympryd, ydyw naill a'i ymeiriawl na ddelo y drwg, neu ymbil am bethau daionus angenrheidiol. Ymeiriawl rhag y drwg yw, Pan fyddych di yn erfyn ar DDVW, er mwyn Jesu Grist dy gyfryngwr, am faddeu i ti dy holl bechodau y rhai a ddarfu i ti eu cyfaddef; ac am droi heibio oddiwrthit y barnedigaethau hynny sydd ddyledus i ti am danynt. Ac fel Benhadad, pan glŷbu ef fod brenin Israel yn drugarog, a ymostyngodd ei hun ⟨p. 262⟩〈…〉 ⟨p. 263⟩〈…〉 ⟨p. 264⟩iddo ef, wedi ei ymwregsu â sachliain, ac â rhaff am ei ben: 1 Bren. 20.31.32. felly gan dy fod ti yn gwybod fod Brenin Nêf yn drugarog, tafl dydi dy hun i lawr o'i flaen ef, mewn amryw argoelion, ac arwyddion o ostyngeiddrwydd: yn enwedig gan ei fod ef yn galw arnat yn nydd dy drallod:
Ymbil am bethau daionus angenrheidiol yw, in gyntaf, deisyfu in ffyddlawn ac in wresog gan Dduw siccrhau in dy gallon di, trwy ei Yspryd sanctaidd, faddevant am dy holl bechodau. In ail, ar iddo adneŵyddu dy gallon trwy 'r Yspryd glân, fell y byddo pechod beunydd in diflannu, a chyfiawnder fwyfwy in cynyddu ynot. In olaf, gan ddymuno cyfran o ffydd, ammynedd, a diweirdeb, a'r holl ddoniau eraill sydd arnat eu heisiau: a rhâd, a chynnydd ar yr holl ddoniau a ddarfu i Dduw o'i drugaredd eu canniadhau i ti in barod, Philip. 4.6. 1 Tim. 5.5.
Ymbil am bethau daionus angenrheidiol yw, yn gyntaf, deisyfu yn ffyddlawn ac yn wresog gan Dduw siccrhau yn dy galon di, trwy ei Yspryd sanctaidd, faddeuant am dy holl bechodau. Yn ail, ar iddo adneŵyddu dy galon trwy 'r Yspryd glân, fel y byddo pechod beunydd yn diflannu, a chyfiawnder fwyfwy yn cynyddu ynot. Yn olaf, gan ddymuno cyfran o ffydd, ammynedd, a diweirdeb, a'r holl ddoniau eraill sydd arnat eu heisiau: a rhâd, a chynnydd ar yr holl ddoniau a ddarfu i Dduw o'i drugaredd eu canniadhau i ti yn barod, Philip. 4.6. 1 Tim. 5.5.
A hyn am weddi mewn ympryd.