A76257:913
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y rhan arall, yr hwn yw Gwellhâd buchedd, sydd in sefyll: in gyntaf, mewn gweddi grefyddol: in ail; mewn gweithredoedd bucheddol.
Y rhan arall, yr hwn yw Gwellhâd buchedd, sydd yn sefyll: yn gyntaf, mewn gweddi grefyddol: yn ail; mewn gweithredoedd bucheddol.
Y weddi grefyddol, yr hon yr ydym ni in ei wneuthur in amser ympryd, ydyw nail a'i ymeiriawl na ddelo y drwg, neu ymbil am bethau daionus angenrheidiol. Ymeiriawl rhag y drwg yw, Pan fyddych di in erfyn ar DDVW, er mwyn Jesus Grist dy gyfryngwr, am faddeu i tidy holl bechodau y rhai a ddarfu i ti eu cyfaddef; ac am droi heibio oddiwrthit y barnedigaethau hynny sydd ddyledus i ti am danynt. Ac fell Benhadad, pan glŷbu ef fod brenin Israel in drugarog, a ymostyngodd ei hun ⟨p. 262⟩[…] ⟨p. 263⟩[…] ⟨p. 264⟩iddo ef, wedi ei ymwregsu â sachliain, ac â rhaff am ei ben: 1 Burn. 20.31.32. felly gan dy fod ti in gwybod fod Brenin Nêf in drugarog, tafl dydi dy hun i lawr o'i flaen ef, mewn amryw argoelion, ac arwyddion o ostyngeiddrwydd: in enwedig gan ei fod ef in galw arnat in nydd dy drallod: Psal. 50.15. a diammau y cai di ef in dra-thrugarog.
Y weddi grefyddol, yr hon yr ydym ni yn ei wneuthur yn amser ympryd, ydyw naill a'i ymeiriawl na ddelo y drwg, neu ymbil am bethau daionus angenrheidiol. Ymeiriawl rhag y drwg yw, Pan fyddych di yn erfyn ar DDVW, er mwyn Jesu Grist dy gyfryngwr, am faddeu i ti dy holl bechodau y rhai a ddarfu i ti eu cyfaddef; ac am droi heibio oddiwrthit y barnedigaethau hynny sydd ddyledus i ti am danynt. Ac fel Benhadad, pan glŷbu ef fod brenin Israel yn drugarog, a ymostyngodd ei hun ⟨p. 262⟩