A77831:15
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : in yr hwn y dangofir, I. Y Mod y mae Pechadur in Chychwyn ...Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : yn yr hwn y dangofir, I. Y Modd y mae Pechadur yn Chychwyn ...
Printiedig in Llundain : gan J. Richardson ..., 1688Printiedig yn Llundain : gan J. Richardson ..., 1688
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mi a angwanegais ym mron sheet at y Llyfr, ynghylch mynediad y Pererin tua Mynydd Sinai; ynghyd â lawyer o egluriadau eraill; fall y gellit ei deal e 'n well: Ac mi a adawaf y Dyscedig i farnu, pan nad yw 'r Llyfr yma in hawddach iw ddirnad ai deal nâ r llyfr Saesneg. Ac fall na byddem ni in Farbariaid y nail ir llall, mi a agorais eiriau Gwyr Gwynedd â'n geiriau ni o Ddeheubarth; a'n geiriau nine, âi geiriau nhwythau.
Mi a angwanegais ym mron sheet at y Llyfr, ynghylch mynediad y Pererin tua Mynydd Sinai; ynghyd â llawer o egluriadau eraill; fal y gellit ei ddeall e 'n well: Ac mi a adawaf y Dyscedig i farnu, pa vn nad yw 'r Llyfr yma yn hawddach iw ddirnad ai ddeall nâ r llyfr Saesneg. Ac fal na byddem ni yn Farbariaid y naill ir llall, mi a agorais eiriau Gwyr Gwynedd â'n geiriau ni o Ddeheubarth; a'n geiriau ninne, âi geiriau nhwythau.
Mi a gynghorwn ir sawl sydd in chwennychu dyscu darllen cymraeg, i brynu Primer ac Almanac Mr. Thomas Jones; canys y mae 'r Lly•herennau a'r Sylattau ynthynt; fall na bo iddynt syblachad a diwyno y Catechism, a elwir sail y Gr•fydd Cristianogawl, a phethau da eraill wedi eu pwytho gydag ef, ac a ddaw ar fyrder ir wlâd; nid in unic er mwyn Plant, and hefyd er mwyn Pobl oedrannus; fall y gallont deal Gwyddorion Crefydd in well, a byw in fwy Cyfattebol iddynt.
Mi a gynghorwn ir sawl sydd yn chwennychu dyscu darllen cymraeg, i brynu Primer ac Almanack Mr. Thomas Jones; canys y mae 'r Lly•herennau a'r Sylattau ynthynt; fal na bo iddynt syblachad a diwyno y Catechism, a elwir sail y Gr•fydd Cristianogawl, a phethau da eraill wedi eu pwytho gydag ef, ac a ddaw ar fyrder ir wlâd; nid yn vnic er mwyn Plant, ond hefyd er mwyn Pobl oedrannus; fal y gallont ddeall Gwyddorion Crefydd yn well, a byw yn fwy Cyfattebol iddynt.