Apol. Ina y cross-gammodd Apollyon tros holl lêd y ford, ac a ddywedodd, nid oes arnafi ofn in y matter yma: Ymbarottoa i farw; canys mi a dyngais i'm †ffau uffernol, nad ai di ddim pellach; ac mi a fynnaf welled waed dy gallon di in ill hwn; a chyda hynny efe a daflodd biccell danllyd tuagat ei ddwyfron ef: And yr oedd gan Gristion Darian in ei law, ac efe a amddiffynnodd ei hunan â honno, ac felly fo a ymgadwodd rhag niwed y pride hynny, Eph. 6. 16. Ina y tynnodd Cristion ei gleddyf allan, canys yr oedd e in ei gweled hi 'n bryd iddo edrych atto ei hunan; ac Apol-lion ar frŷs a ymosododd in ‖lew in ei erbyn ef eilchwaith, gan daflu piccellau cyn amled a'r *cenllysg tuag atto ef: Ac a'r rhain, er cymmaint a allodd Cristion ei wneuthur, i ymgadw rhagddynt, fo'i †clwyfwyd ef gan Apol-lion, *in ei Ben, †in ei Law, ac ‖in eî Droed, yr hyn a wnaeth i Gristion gefnu ychydig: Ac am hynny fe a gwympodd Apol-lion arno in bybyrach neu 'n fwy nerthol: Eithr fe gymmerodd Cristion gallon drachefn, ac a'i gwrthwynebodd ef mor wrol ac a gallai. Yr ymladd tossed ⟨p. 120⟩yma a barhaodd fwy nâ hanner diwrnod, je hid onid oedd Cristion ym mron deffygio; canys rhaid i chwi wybod ei fod ef, o achos ei glwyfau, in mined wannach, wannach.
Apol-lion ar hyn; wedi cael y faith achlyssur, a ddaeth nesnes at Gristion; a chan ymrysson ag ef, a'i taflodd ef i lawr mewn mod echrydus, a chyda hynny y syrthiodd cleddyf Cristion allan o'i law ef. Ina ebe Apol-lion. 'r wi'n siwr o honoti in awr; A chan gwympo arno, efe a'i llethodd ef o fewn ychydig i farwolaeth, hid oni ddechrevodd Cristion *betruso am ei fywyd. Eithr fall yr oedd Duw in mini; tra yr ydoedd Apol-lion ar roddi ei ddyrnod diwethaf i lâdd ef, fe a estynnodd Cristion ei Law allan †in egniol, ac a ymaflodd in ei Gleddyf, ac a ddywedodd, Na lawenycha i'm herbyn O fy Ngelyn! Pan syrthiwyf mi a gyfodaf drachefn, Mich. 7. 8. A chyda hynny efe a rods frâth anghevol i Apol-lion, yr hwn a wnaeth iddo gefnu, megis un wedi derbyn ei *glwyf marwol. Cristion wrth welled hynny, a fwrodd arno ef drachefn, gan ddywedyd; Nage, in y pethau hyn oll, yr ym ni in fwy nâ †chwncwerwyr, trwy'r hwn a'n carodd ni; Ac ar hynny Apol-lion fell Draig a ⟨p. 121⟩danodd ei adenydd ar llêd, ac a fryssiodd ymaith, fall na welodd Cristion mo honaw mwyach. Rhuf. 8. 37. Jaco. 4. 7.
Apol. Yna y croes-gammodd Apol•yon tros holl lêd y ffordd, ac a ddywedodd, nid oes arnafi ofn yn y matter yma: Ymbarottoa i farw; canys mi a dyngais i'm †ffau vffernol, nad ai di ddim pellach; ac mi a fynnaf weled waed dy galon di yn y lle hwn; a chyda hynny efe a daflodd biccell danllyd tuagat ei ddwyfron ef: Ond yr oedd gan Gristion Darian yn ei law, ac efe a amddiffynnodd ei hunan â honno, ac felly fo a ymgadwodd rhag niwed y pryd hynny, Eph. 6. 16. Yna y tynnodd Cristion ei gleddyf allan, canys yr oedd e yn ei gweled hi 'n bryd iddo edrych atto ei hunan; ac Apol-lyon ar frŷs a ymosododd yn ‖lew yn ei erbyn ef eilchwaith, gan daflu piccellau cyn amled a'r *cenllysg tuag atto ef: Ac a'r rhain, er cymmaint a allodd Cristion ei wneuthur, i ymgadw rhagddynt, fo'i †clwyfwyd ef gan Apol-lyon, *yn ei Ben, †yn ei Law, ac ‖yn eî Droed, yr hyn a wnaeth i Gristion gefnu ychydig: Ac am hynny fe a gwympodd Apol-lyon arno yn bybyrach neu 'n fwy nerthol: Eithr fe gymmerodd Cristion galon drachefn, ac a'i gwrthwynebodd ef mor wrol ac a gallai. Yr ymladd tost ⟨p. 120⟩yma a barhaodd fwy nâ hanner diwrnod, ie hyd onid oedd Cristion ym mron deffygio; canys rhaid i chwi wybod ei fod ef, o achos ei glwyfau, yn myned wannach, wannach.
Apol-lyon ar hyn; wedi cael y fath achlyssur, a ddaeth nesnes at Gristion; a chan ymrysson ag ef, a'i taflodd ef i lawr mewn modd echrydus, a chyda hynny y syrthiodd cleddyf Cristion allan o'i law ef. Yna ebe Apol-lyon. 'r wi'n siwr o honoti yn awr; A chan gwympo arno, efe a'i llethodd ef o fewn ychydig i farwolaeth, hyd oni ddechreuodd Cristion *betruso am ei fywyd. Eithr fal yr oedd Duw yn mynni; tra yr ydoedd Apol-lyon ar roddi ei ddyrnod diwethaf i lâdd ef, fe a estynnodd Cristion ei Law allan
- †Ogof.
- ‖Nerthol.
- *Cessair.
- †Archollwyd.
- *In ei deal, trwy ei dynnu ef i ryw amryfysseddau.Yn ei ddeall, trwy ei dynnu ef i ryw amryfysseddau.
- †In ei ffydd, (yr hon fall law sy'n d•• bin Christ) trwy ei gwanhau hi.Yn ei ffydd, (yr hon fal llaw sy'n d•• byn Crist) trwy ei gwanhau hi.
- ‖In ei ymarweddiad, trwy berry iddo lithro i bechod.Yn ei ymarweddiad, trwy beri iddo lithro i bechod.
- *Dowto.
- †A'i holl rim.A'i holl rym.
- *Archoll.
- †Gorchfygwyr.