A77831:433
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : in yr hwn y dangofir, I. Y Mod y mae Pechadur in Chychwyn ...Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : yn yr hwn y dangofir, I. Y Modd y mae Pechadur yn Chychwyn ...
Printiedig in Llundain : gan J. Richardson ..., 1688Printiedig yn Llundain : gan J. Richardson ..., 1688
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ffy. Ow! Lawyer jawn; Fe ddichon Din waeddi in erbyn pechod trwy gyfrwystra; and ni ddichon efe gashau pechod, and trwy rinwedd dduwiol (hynny yw Grâs Duw) y sydd wrthwyneb iddo. Myfi a glywais lawyer in gwaeddi in erbyn pechod in y Pulpyd, y rhai er hynny ⟨p. 162⟩a gyd-ddygent ag ef, ac a ymfodlonent yntho (‖ yr hyn oedd hawdd iw adnabod oddiwrth eu ffrwythau nhw) in eu calonnau, eu Tai, a'u hymarweddiad. Gwaeddodd Meistres Joseph â llêf uchel in erbyn Pechod, fall ped fuasei hi in dra Sanctaidd: And er hynny hi a fynnasei 'n ewyllyscar fod in aflan gydag ef. Y mae rhai in gwaeddi in erbyn pechod, megis ac y mae Mam in gwaeddi in erbyn ei phlentyn ar ei harffed, gan roddi drwg-enwau ir plentyn, megis Horswn neu Hwrli, a chwedi hynny cwympo i gofleidio a chusanu 'r Plentyn.
Ffy. Ow! Llawer iawn; Fe ddichon Dyn waeddi yn erbyn pechod trwy gyfrwystra; ond ni ddichon efe gashau pechod, ond trwy rinwedd dduwiol (hynny yw Grâs Duw) y sydd wrthwyneb iddo. Myfi a glywais lawer yn gwaeddi yn erbyn pechod yn y Pulpyd, y rhai er hynny ⟨p. 162⟩a gyd-ddygent ag ef, ac a ymfodlonent yntho (‖ yr hyn oedd hawdd iw adnabod oddiwrth eu ffrwythau nhw) yn eu calonnau, eu Tai, a'u hymarweddiad. Gwaeddodd Meistres Joseph â llêf vchel yn erbyn Pechod, fal ped fuasei hi yn dra Sanctaidd: Ond er hynny hi a fynnasei 'n ewyllyscar fod yn aflan gydag ef. Y mae rhai yn gwaeddi yn erbyn pechod, megis ac y mae Mam yn gwaeddi yn erbyn ei phlentyn ar ei harffed, gan roddi drwg-enwau ir plentyn, megis Horswn neu Hwrli, a chwedi hynny cwympo i gofleidio a chusanu 'r Plentyn.
- ‖Wrth y ffrwyth yr adnabyddir y pren.VVrth y ffrwyth yr adnabyddir y pren.