Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : in yr hwn y dangofir, I. Y Mod y mae Pechadur in Chychwyn ...Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu Gyffelybiaeth Breuddwyd : yn yr hwn y dangofir, I. Y Modd y mae Pechadur yn Chychwyn ...
John Bunyan 1628–1688Printiedig in Llundain : gan J. Richardson ..., 1688Printiedig yn Llundain : gan J. Richardson ..., 1688
[12], 324 p. · 71k words · Wing B5601 · ESTC R170887
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gob. In awr, gan ein bod ni 'n siarad am dano ef, gadewch i ni ystyried, beth a allay fod yr achosion, o'i *ymchweliad dysmmwyth ef, a lawyer eraill o'i faith ef.
Gob. Yn awr, gan ein bod ni 'n siarad am dano ef, gadewch i ni ystyried, beth a allai fod yr achosion, o'i *ymchweliad dysmmwyth ef, a llawer eraill o'i fath ef.
*•yllad in ••oddi wrth Grefydd.•yllad yn ••oddi wrth Grefydd.
Gob. Y mae (in fy marn i) bedwar o res;ymmau am hynny.
In Gyntaf, Er bod Cydwybodau y ••fryw Ddynion wedi eu deffroi; etto er hynny, nid oes dim •yfnewidiad in eu calonn•• nhw: Ac am hynny, pan y bo grim Evogrwydd eu pechodau wedi ei wisco ymmaith, oddiar eu cydwybodau; fe a ddarfu am yr hyn oedd in eu cyffroi nhw i fod in grefyddol; ac yna y troant in naturiol, iw hèn ffyrdd lygredig drachefn: Megis y gwelwn ni Ci, pan y bo yr hyn a fwytaodd ef, in gwasgu arno; tray parhao ei glefyd
e, y mae'n chwdu ac in bwrw'r cwbl i fynu: nid ei fod e'n gwneuthur hynny o'i fodd; and o herwydd body peth a fwytaodd ef, in gorwedd in drwm ar ei gylla ef. Eithr pan y gwellháo ef, a phan y clywo ei gylla in ysgafn ac in esmwyth, nid ywe ronyn lay ei awydd, er hyn i gyd, at ei chwdiad; and y mae 'n troy atto drachefn, ac in
y mae 'r peth in sefyll gyda'r dynion yma: y maent hwy in wressog am y Nefoedd, in unic rhag ofn poenau Uffern: ac megis y bytho eu hystyriaeth am Uffern ac ofn damnedigaeth in oeri, ac in lleihau: felly y mae eu dymuniadau i'r Nefoedd ac Jechydwriaeth, in oeri hefyd.
Ac fall hyn, pan y darfyddo
am eu harswyd a'u hevogrwydd, y mae eu dymuniadau in ol y Nefoedd ac happusrwydd tragwyddol in marw hefyd; ac y maent hwy in dychwelyd, at eu drwg arferion drachefn.
Yr Ail Rheswn yw hyn. Mae
in ymddangos in fywiog ac in wressog am y Nefoedd, pride y byddo Tân Uffern o amgylch eu clustiau (self o herwydd eu bod in lawn o ddychryniadau oblegit eu pechodau) etto pan êl yr arswyd hwnnw ychydig heibio, hwy a fyddant o feddwl arall, self,
may da yw bod yr doeth, ac nid rhedeg (am ni wyddant pa be•h) i berygl o golly 'r cwbl ar a feddant er mwyn crefydd; neu ar y lleiaf i fwrw eu hunain, i ofydiau anocheladwy, ac afreidiol; ac felly y maent in syrthio, i ymgyfeillachu âr
Gob. Y mae (yn fy marn i) bedwar o res;ymmau am hynny.
Yn Gyntaf, Er bod Cydwybodau y ••fryw Ddynion wedi eu deffroi; etto er hynny, nid oes dim •yfnewidiad yn eu calonn•• nhw: Ac am hynny, pan y bo grym Euogrwydd eu pechodau wedi ei wisco ymmaith, oddiar eu cydwybodau; fe a ddarfu am yr hyn oedd yn eu cyffroi nhw i fod yn grefyddol; ac yna y troant yn naturiol, iw hèn ffyrdd lygredig drachefn: Megis y gwelwn ni Ci, pan y bo yr hyn a fwytaodd ef, yn gwasgu arno; tra y parhao ei glefyd ⟨p. 301⟩e, y mae'n chwdu ac yn bwrw'r cwbl i fynu: nid ei fod e'n gwneuthur hynny o'i fodd; ond o herwydd bod y peth a fwytaodd ef, yn gorwedd yn drwm ar ei gylla ef. Eithr pan y gwellháo ef, a phan y clywo ei gylla yn ysgafn ac yn esmwyth, nid ywe ronyn llai ei awydd, er hyn i gyd, at ei chwdiad; ond y mae 'n troi atto drachefn, ac yn *Ilyfu'r cwbl i fynu: Ac am hynny, gwîr yw'r hyn sydd scrifennedig, y ci a ymchwelodd at ei chwdiad ei hun. Felly 2y mae 'r peth yn sefyll gyda'r dynion yma: y maent hwy yn wressog am y Nefoedd, yn vnic rhag ofn poenau Uffern: ac megis y bytho eu hystyriaeth am Uffern ac ofn damnedigaeth yn oeri, ac yn lleihau: felly y mae eu dymuniadau i'r Nefoedd ac Jechydwriaeth, yn oeri hefyd.
Ac fal hyn, pan y darfyddo †am eu harswyd a'u heuogrwydd, y mae eu dymuniadau yn ol y Nefoedd ac happusrwydd tragwyddol yn marw hefyd; ac y maent hwy yn dychwelyd, at eu drwg arferion drachefn.
Yr Ail Rheswn yw hyn. Mae *ofn slafaiddyn arglwyddiaethu arnynt. Yr wyf yn dywedyd yn awr, am eu gwaith yn ofni Dynion: canys ofn dyn sydd yn dwyn magl. Ac am hynny, er eu bod ⟨p. 302⟩5yn ymddangos yn fywiog ac yn wressog am y Nefoedd, pryd y byddo Tân Uffern o amgylch eu clustiau (sef o herwydd eu bod yn llawn o ddychryniadau oblegit eu pechodau) etto pan êl yr arswyd hwnnw ychydig heibio, hwy a fyddant o feddwl arall, sef, †mai da yw bod yr ddoeth, ac nid rhedeg (am ni wyddant pa be•h) i berygl o golli 'r cwbl ar a feddant er mwyn crefydd; neu ar y lleiaf i fwrw eu hunain, i ofydiau anocheladwy, ac afreidiol; ac felly y maent yn syrthio, i ymgyfeillachu âr *byd drachefn.
In Drydydd. Y mae 'r cywilydd, sydd ynglyn wrth Grefydd, in gorwedd, megis maen tramcwydd in eu ford hwynt: y maent hwy in uchel ac in Feilchion; ac y mae crefydd in beth gwael a dirmygus in eu golwg hwynt: Ac am hynny, pan yr anghofiant boenau Uffern, a'r llîd a fydd; hwy a ddychwelant at eu drwg fucheddau drachefn.
Yn Drydydd. Y mae 'r cywilydd, sydd ynglyn wrth Grefydd, yn gorwedd, megis maen tramcwydd yn eu ffordd hwynt: y maent hwy yn vchel ac yn Feilchion; ac y mae crefydd yn beth gwael a dirmygus yn eu golwg hwynt: Ac am hynny, pan yr anghofiant boenau Uffern, a'r llîd a fydd; hwy a ddychwelant at eu drwg fucheddau drachefn.
In Bedwerydd. Y mae myfyrio am †evogrwydd pechod, a'r cospedigaethau dychrynllyd, a orfydd ar yr annuwiolion eu dioddef in uffern, in flinderus iddynt: Nid ydynt hwy fodlon i ddwys-ystyried eu trueni, cyn y delo arnynt: er y gallai yr olwg arno yscatfydd (pettaint ⟨p. 303⟩in caru 'r olwg honno) berry iddynt ffoi, ir lle y mae'r Cyfiawn in ffoi iddo, ac in cael diogelwch: eithr o herwydd eu bod nhw (fall y dywedais i o'r blaen) in casáu myfyrdodau am Evogrwydd a dychryn: Am hynny, pan y caffont wared unwaith o'u myfyrdodau a'r braw sy 'n canlyn hynny; ynghylch digofaint Duw, y maent in ewyllysgar in caledu eu calonnau, ac in dewis y cyfryw ffyrdd a moddion, ac a'u caledo nhw fwyfwy.
Yn Bedwerydd. Y mae myfyrio am †euogrwydd pechod, a'r cospedigaethau dychrynllyd, a orfydd ar yr annuwiolion eu dioddef yn vffern, yn flinderus iddynt: Nid ydynt hwy fodlon i ddwys-ystyried eu trueni, cyn y delo arnynt: er y gallai yr olwg arno yscatfydd (pettaint ⟨p. 303⟩yn caru 'r olwg honno) beri iddynt ffoi, ir lle y mae'r Cyfiawn yn ffoi iddo, ac yn cael diogelwch: eithr o herwydd eu bod nhw (fal y dywedais i o'r blaen) yn casáu myfyrdodau am Euogrwydd a dychryn: Am hynny, pan y caffont wared unwaith o'u myfyrdodau a'r braw sy 'n canlyn hynny; ynghylch digofaint Duw, y maent yn ewyllysgar yn caledu eu calonnau, ac yn dewis y cyfryw ffyrdd a moddion, ac a'u caledo nhw fwyfwy.
†Eu•grwydd yw 'r rhwymedigaeth, yr ym ni in gorwedd tano, i ddioddef cospedigaethau amserol a thr•gwyddol, am ein pechodau.Eu•grwydd yw 'r rhwymedigaeth, yr ym ni yn gorwedd tano, i ddioddef cospedigaethau amserol a thr•gwyddol, am ein pechodau.
Cris. Yr ydychi in amcanu 'n agos at y *mark; canys sylfaen y cwbl yw diffyg cyfnewidiad in eu dealltwriaeth a'u hewyllys. Ac am hynny, nid ydynt and megis y lleidr sy 'n sefyll o flaen y Barnwr; yr hwn sy'n crynu ac in arswydo in ddirfawr, ac in ymddangos fell pettai fo in edifeiriol o'i gallon am ei ddrygioni: eithr nid yw'r cwbl and rhag ofn y Cebystr; ac nid o herwydd ei fod in cashau ei ddrwg weithredoedd, megis y mae 'n eglur; oblegit, ós caiff y gwr hwn ei rid-did, efe a fydd in lleidr ac in Rôg drachefn; eithr pe bay cyfnewidiad grasol in ei feddwl ai ewyllys ef, fo a fyddai in amgenach gwr.
Cris. Yr ydychi yn amcanu 'n agos at y *mark; canys sylfaen y cwbl yw diffyg cyfnewidiad yn eu dealltwriaeth a'u hewyllys. Ac am hynny, nid ydynt ond megis y lleidr sy 'n sefyll o flaen y Barnwr; yr hwn sy'n crynu ac yn arswydo yn ddirfawr, ac yn ymddangos fel pettai fo yn edifeiriol o'i galon am ei ddrygioni: eithr nid yw'r cwbl ond rhag ofn y Cebystr; ac nid o herwydd ei fod yn cashau ei ddrwg weithredoedd, megis y mae 'n eglur; oblegit, ós caiff y gwr hwn ei rydd-did, efe a fydd yn lleidr ac yn Rôg drachefn; eithr pe bai cyfnewidiad grasol yn ei feddwl ai ewyllys ef, fo a fyddai yn amgenach gwr.
Gob. In awr myfi a ddangosais i chwi yr achosion o'u hymadawiad â chrefydd: dangoswch chwithau i mine ⟨p. 304⟩y dull neu 'r mod o'u hymadawiad hwynt.
Gob. Yn awr myfi a ddangosais i chwi yr achosion o'u hymadawiad â chrefydd: dangoswch chwithau i minne ⟨p. 304⟩y dull neu 'r modd o'u hymadawiad hwynt.
Cris. Hynny a wnaf in ewyllysgar.
1. Y maest in gŵyrdroi eu medyliau, cyn belled ac y gallont, oddiwrth feddwl 1. am Dduw, 2. am Farwolaeth, ac 3. am y Farn a fydd.
2. *Gwedyn, y maent bob in ychydig, in rhoddi heibio Dyledswyddau neilltuol, megis, Gweddi ddirgel, Ffrwyno eu Trachwantau, Gwilio, Galaru am Bechod a'r Cyffelyb.
3. Ina y maent in ymgadw rhag cwmpeini Cristianogion bywiog a gwresog mewn crefydd a duwioldeb.
4. Ar ôl hynny, Y maent in mined in *ddifraw ac oerllyd ynghylch Dyledswyddau cyhoeddus, megis, Gwrando, Darllein, Ymddiddanion duwiol, a'r cyfryw.
5. Mewn amser hwy a bigant dyllau (megis y dywedwn) ymheisiau rhai o'r gwyr duwiolaf (a hynny in fileinig jawn) fall y gallont gael lliw (o herwydd rhyw wendid yr oeddent in ei welled mewn gwyr da) i daflu Crefydd o'r tu ol iw cefnau.
6. Ina hwy a ddechrevant lynu wrth, ac ymgyfeillachu â Dynion cnawdol, offer, ac †anllad.
Gwedi hynny, Hwy a roddant le in ⟨p. 305⟩y dirgel, i ymddiddanion cnawdol a wantan; a hòff jawn a fydd ganthynt, os gallant welled y faith bethau mewn rhai a gyfrifir in onest; fell y gallont siarad in †hyfach am y cyfryw *faswedd, trwy eu Ensampl hwy.
8. Ina hwy a ddechrevant chwareu â phechodau bychain in gyhoeddus.
9. Ac in ddiweddaf, wedi eu caledu, hwy a ymddangosant in eu lliw eu hun. Ac in ôl llithro o honynt fall hyn ir llyngclyn o drueni (oddieithr i ryfeddol ràs Duw eu rhagflaenu) fe dderfydd am danynt in dragywydd, in eu twill a'u hudoliaethau eu hunain.
In awr mi a welais in fy mreuddwyd, fod y Pererinion erbyn hyn, wedi mined tros y Tîr a reibiwyd, ac in dechreu mined i wlad Beulah, yr hon 6sydd wlàd jachus a hyfryd; ac yr oedd y ford in mined in uniawn trwyddi; ac yma hwy a gymerasant eu hesmwythyd tros ryw yspaid o amser.
Yr oeddent yma in wastadol in clywed yr adar in canu, ac in gweled 7y blodau o did i did in ymddangos ar y ddaiar; ac yr oeddynt in clywed llais y *Durtur in y tîr yma. In y wlâd hon hefyd yr oedd yr haul in tywynnu Nos a Did. Ac erbyn hyn yr oeddent ym-mhell oddiwrth Ddyffryn ⟨p. 306⟩cysgod angau; ac h•fyd †y maes o gyrraedd y Cawr A•••aith; ac ni allent ychwaith gymaint […] gweled Castle Amheyus o'r man […] oeddent hwy yma, wedi dyfod m••• golwg i'r Ddinas, yr oeddynt in mined iddi. Hwy a gyfarfuant yma hefyd, â rhai o drigolion y wlâd: Canys yr oedd y ‖rhai disclair in rhodio in gyffredinol in y wlad hon, am ei bod hi ar gyffiniau y nefoedd.
Cris. Hynny a wnaf yn ewyllysgar.
1. Y mae•t yn gŵyrdroi eu medyliau, cyn belled ac y gallont, oddiwrth feddwl 1. am Dduw, 2. am Farwolaeth, ac 3. am y Farn a fydd.
2. *Gwedyn, y maent bob yn ychydig, yn rhoddi heibio Dyledswyddau neilltuol, megis, Gweddi ddirgel, Ffrwyno eu Trachwantau, Gwilio, Galaru am Bechod a'r Cyffelyb.
3. Yna y maent yn ymgadw rhag cwmpeini Cristianogion bywiog a gwresog mewn crefydd a duwioldeb.
4. Ar ôl hynny, Y maent yn myned yn *ddifraw ac oerllyd ynghylch Dyledswyddau cyhoeddus, megis, Gwrando, Darllein, Ymddiddanion duwiol, a'r cyfryw.
5. Mewn amser hwy a bigant dyllau (megis y dywedwn) ymheisiau rhai o'r gwyr duwiolaf (a hynny yn fileinig iawn) fal y gallont gael lliw (o herwydd rhyw wendid yr oeddent yn ei weled mewn gwyr da) i daflu Crefydd o'r tu ol iw cefnau.
6. Yna hwy a ddechreuant lynu wrth, ac ymgyfeillachu â Dynion cnawdol, ofer, ac †anllad.
Gwedi hynny, Hwy a roddant le yn ⟨p. 305⟩y dirgel, i ymddiddanion cnawdol a wantan; a hòff iawn a fydd ganthynt, os gallant weled y fath bethau mewn rhai a gyfrifir yn onest; fel y gallont siarad yn †hyfach am y cyfryw *faswedd, trwy eu Ensampl hwy.
8. Yna hwy a ddechreuant chwareu â phechodau bychain yn gyhoeddus.
9. Ac yn ddiweddaf, wedi eu caledu, hwy a ymddangosant yn eu lliw eu hun. Ac yn ôl llithro o honynt fal hyn ir llyngclyn o drueni (oddieithr i ryfeddol ràs Duw eu rhagflaenu) fe dderfydd am danynt yn dragywydd, yn eu twyll a'u hudoliaethau eu hunain.
Yn awr mi a welais yn fy mreuddwyd, fod y Pererinion erbyn hyn, wedi myned tros y Tîr a reibiwyd, ac yn dechreu myned i wlad Beulah, yr hon 6sydd wlàd iachus a hyfryd; ac yr oedd y ffordd yn myned yn vniawn trwyddi; ac yma hwy a gymerasant eu hesmwythyd tros ryw yspaid o amser.
Yr oeddent yma yn wastadol yn clywed yr adar yn canu, ac yn gweled 7y blodau o ddydd i ddydd yn ymddangos ar y ddaiar; ac yr oeddynt yn clywed llais y *
In y wlâd hon hefyd yr adnewyddwyd cyfammod rhwng y priod-fab ar Briod-ferch; Je â llawenydd 1priod-fab am y Briod-ferch y llawenychodd eu Duw o'i plegid hwynt.
Nid oedd arnynt eisiau na Gwîn nac ŷd; canys hwy a gawsant yma ddigonolrwydd, o'r cwbl oll, a fuasent in ymofyn am danynt in eu holl Bererindod. Hwy a glywsant yma *grôch leferydd, in dyfod allan o'r Ddinas, in cyhoeddi, Dywedwch wrth Ferch Zion, weal dy Jachawdwr in dyfod, weal ei 3gyflog gydag ef: a holl drigolion y wlâd ai galwasant in Bobl sanctaidd, gwaredigion yr Arglwydd.
In awr wrth ymdeithio in y wlâd hon, hwy a gawsant fwy o ddiddanwch, nag y gowsant mewn Parthau oedd bellach oddiwrth y Deyrnas, i ban yr oeddent in mined; ac fell yr oeddynt ⟨p. 307⟩in nessau at y Ddinas; yr oedd hi'n ymddangos in Eglurach iddynt nag o'r blaen; yr oedd hi wedi ei hadeiladu â pherlau ac a meini gwerthfawr: yr oedd ei holl heolydd hi wedi eu palmentu âg Aur; Cristion, wrth welled gogoniant naturiol y Ddinas, a thywyniad Pelydr yr haul arni, a glafychodd o wîr search atti. Gobeithiol hefyd a gafodd *fâs neu ddwy o'r un clefyd; Ac am hynny, y buant yma dross dro in gorwedd, ac in gwaeddi allan, in eu llewygfeydd, os gwelwch fy anwylyd, mynegwch iddo sy môd in glâf o gariad.
Eithr gwedi iddynt wellhau a chryfhau ychydig, hwy a aethant iw ford; ac a ddaethant inns-nes, i fan, lle yr oedd Perllannau, a Gwinllanoedd, a Gerddi, ai Pyrth in agored tua'r Brifffordd. In awr, wedi dyfod o honynt i fynu, at y lleoedd yma; weal y Garddwr in sefyll ar y ford; a'r Pererinion a ofynnasant iddo; eiddo pwy yw 'r Gwinllanoedd a'r Gerddi hyfryd hyn? Yntef a attebodd, eiddo 'r Brenin ydynt; ac hwy a blanwyd yma; er difyrrwch iddo ei hun, a diddanwch i Bererinion; felly 'r Garddwr ai dugodd hwynt i mewn i'r Gwinllanoedd; ac a archodd iddynt *lonni eu hunain â'r dainteithion oedd yno: efe a ⟨p. 308⟩ddangosodd iddynt hefyd Rhodfeydd y Brenin, a'r Llwynau, lle yr oedd efe in hoffi i rodio ynthynt, a thanynt; ac yma yr arosasant ac y cysgasant.
Yr awron, deliais sulw in fy Mreuddwyd, eu bod nhw 'n siarad mwy trwy eu cwsg y pride hyn, nag un amser in eu holl Daith; ac fall yr oeddwn in rhyfeddu eu clowed; dywedodd y Garddwr wrthif, pa ham yr wit ti in rhyfeddu ynghylch y matter hyn? Y mae †Grawn y gwinllanoedd ymamor felus, fall y parant i wefusau y rhaisydd in cysgu i lefaru.
Yn y wlâd hon hefyd yr adnewyddwyd cyfammod rhwng y priod-fab ar Briod-ferch; Ie â llawenydd 1priod-fab am y Briod-ferch y llawenychodd eu Duw o'i plegid hwynt.
Nid oedd arnynt eisiau na Gwîn nac ŷd; canys hwy a gawsant yma ddigonolrwydd, o'r cwbl oll, a fuasent yn ymofyn am danynt yn eu holl Bererindod. Hwy a glywsant yma *grôch leferydd, yn dyfod allan o'r Ddinas, yn cyhoeddi, Dywedwch wrth Ferch Sion, wele dy Jachawdwr yn dyfod, wele ei 3gyflog gydag ef: a holl drigolion y wlâd ai galwasant yn Bobl sanctaidd, gwaredigion yr Arglwydd.
Yn awr wrth ymdeithio yn y wlâd hon, hwy a gawsant fwy o ddiddanwch, nag y gowsant mewn Parthau oedd bellach oddiwrth y Deyrnas, i ba vn yr oeddent yn myned; ac fel yr oeddynt ⟨p. 307⟩yn nessau at y Ddinas; yr oedd hi'n ymddangos yn Eglurach iddynt nag o'r blaen; yr oedd hi wedi ei hadeiladu â pherlau ac a meini gwerthfawr: yr oedd ei holl heolydd hi wedi eu palmentu âg Aur; Cristion, wrth weled gogoniant naturiol y Ddinas, a thywyniad Pelydr yr haul arni, a glafychodd o wîr serch atti. Gobeithiol hefyd a gafodd *fâs neu ddwy o'r vn clefyd; Ac am hynny, y buant yma dros dro yn gorwedd, ac yn gwaeddi allan, yn eu llewygfeydd, os gwelwch fy anwylyd, mynegwch iddo sy môd yn glâf o gariad.
Eithr gwedi iddynt wellhau a chryfhau ychydig, hwy a aethant iw ffordd; ac a ddaethant yn nes-nes, i fan, lle yr oedd Perllannau, a Gwinllanoedd, a Gerddi, ai Pyrth yn agored tua'r Brifffordd. Yn awr, wedi dyfod o honynt i fynu, at y lleoedd yma; wele y Garddwr yn sefyll ar y ffordd; a'r Pererinion a ofynnasant iddo; eiddo pwy yw 'r Gwinllanoedd a'r Gerddi hyfryd hyn? Yntef a attebodd, eiddo 'r Brenin ydynt; ac hwy a blanwyd yma; er difyrrwch iddo ei hun, a diddanwch i Bererinion; felly 'r Garddwr ai dugodd hwynt i mewn i'r Gwinllanoedd; ac a archodd iddynt *lonni eu hunain â'r dainteithion oedd yno: efe a ⟨p. 308⟩ddangosodd iddynt hefyd Rhodfeydd y Brenin, a'r Llwynau, lle yr oedd efe yn hoffi i rodio ynthynt, a thanynt; ac yma yr arosasant ac y cysgasant.
Yr awron, deliais sulw yn fy Mreuddwyd, eu bod nhw 'n siarad mwy trwy eu cwsg y pryd hyn, nag vn amser yn eu holl Daith; ac fal yr oeddwn yn rhyfeddu eu clowed; dywedodd y Garddwr wrthif, pa ham yr wyt ti yn rhyfeddu ynghylch y matter hyn? Y mae
Felly wedi iddynt ddeffroi, mi a'u gwelwn in ymdacclu, i fined tua'r Ddinas nefol. Eithr fall y dywedais i, yr oedd tywyniad yr Haul ar y Ddinas (canys yr oedd hi o Aur pùr) in ogoneddus 1dross ben, fall nas gallent etto graffu arni â'u llygaid, and trwy *Beiriannau 3a wnaethpwyd i'r †perwyl hwnnw. Felly, fall yr oeddent in mined ym-mlaen, mi a welwn ddau wr in cyfarfod â hwynt, mewn gwiscoedd in disgleirio fall Aur; a'u hwynebau in llewyrchu fall yr haul.
Y Gwyr hyn a ofynnasant i'r Pererinion, o bale yr oeddent in dyfod? A hwy a fynegasant iddynt y gwirionedd. Gofynnasant hefyd, ym-mha ⟨p. 309⟩Le y buasent in lletteva? Pa Anhawster a pheryglon, pa Gyssuron, a difyrrwch a gawsant hwy in eu ford? Hwythau a adroddasant y cwbl oll wrthynt. Ina ebr Gwyr a gyfarfu â hwynt, nid oes i chwi mwyach and dau anhawsder i fined trwyddynt, a *chwedyn yr ychi in y Ddinas.
Ina, Cristion ai Gydymaith a attolygasant ar y Gwyr i ddyfod gydag hwynt; hwythau a'u hattebasant, y devent hwy gyda nhw: Eithr ebr Gwyr, y mae 'n rhaid i chwi ennill hynny trwy eich ffydd eich hun. Felly mi a'u gwelwn hwy, in mined ynghyd, hid oni ddaethant mewn golwg i'r Porth.
In awr mi a welwn ym-mhellach, fod *Afon rhyngthynt â'r porth, heb un Bont i fined trosti; a'r Afon oedd in ddwfn jawn: A'r Pererinion, pan y gwelsant yr Afon yma, a †synnasant in ddirfawr; a'r Gwyr a ddaethai gydâ hwynt a ddywedasant; Mae 'n rhaid i chwi fined trwy 'r Afon yma; onide, 8ni ellwch chi ddyfod at y Porth.
Ina 'r Pererinion a ddechrevasant ymofyn, a oedd un ford arall i fined at y Porth; hwythau a attebasant, oes; and ni chafodd neb and dau, self Enoch ac Elijah droedio 'r llwybr hwnnw, er pan seiliwyd y Bid; ac ni chaiff neb ⟨p. 310⟩ei throedio hi, hid oni seinio 'r Udcorn diweddaf, 1 Cor. 15. 51, 52. Ina 'r Pererinion (in enwedig Cristion) a ddechrevasant ddigalonni in ddirfawr, gan edrych yma a thraw; eithr ni fedrent gael ford in y bid, i ochelyd yr Afon. Ina hwy a ofynnasant i'r Gwyr, a oedd yr afon ym-mhob man o'r un ddyfnder? Nac ydyw ebe nhw; etto ni allent moi cynnorthwyo hwynt in y matter yma; canys, ebe †nhw, chwi ai cewch hi in ddyfnach neu in fasach, fall y bo'ch in credu ym Mrenin ill.
Ina hwy a ymbaratoisant i fined ir Dwfr; a phan yr aethant i mewn iddo, Cristion a ddechrevodd foddi; A chan waeddi ar ei gydymaith Gobeithiol, efe a ddywedodd wrtho, yr wyf in foddi mewn dyfroedd dyfnion;
Felly wedi iddynt ddeffroi, mi a'u gwelwn yn ymdacclu, i fyned tua'r Ddinas nefol. Eithr fal y dywedais i, yr oedd tywyniad yr Haul ar y Ddinas (canys yr oedd hi o Aur pùr) yn ogoneddus 1dros ben, fal nas gallent etto graffu arni â'u llygaid, ond trwy *Beiriannau 3a wnaethpwyd i'r †perwyl hwnnw. Felly, fal yr oeddent yn myned ym-mlaen, mi a welwn ddau wr yn cyfarfod â hwynt, mewn gwiscoedd yn disgleirio fal Aur; a'u hwynebau yn llewyrchu fal yr haul.
Y Gwyr hyn a ofynnasant i'r Pererinion, o ba le yr oeddent yn dyfod? A hwy a fynegasant iddynt y gwirionedd. Gofynnasant hefyd, ym-mha ⟨p. 309⟩Le y buasent yn lletteua? Pa Anhawster a pheryglon, pa Gyssuron, a difyrrwch a gawsant hwy yn eu ffordd? Hwythau a adroddasant y cwbl oll wrthynt. Yna ebr Gwyr a gyfarfu â hwynt, nid oes i chwi mwyach ond dau anhawsder i fyned trwyddynt, a *chwedyn yr ychi yn y Ddinas.
Yna, Cristion ai Gydymaith a attolygasant ar y Gwyr i ddyfod gydag hwynt; hwythau a'u hattebasant, y deuent hwy gyda nhw: Eithr ebr Gwyr, y mae 'n rhaid i chwi ennill hynny trwy eich ffydd eich hun. Felly mi a'u gwelwn hwy, yn myned ynghyd, hyd oni ddaethant mewn golwg i'r Porth.
Yn awr mi a welwn ym-mhellach, fod *Afon rhyngthynt â'r porth, heb vn Bont i fyned trosti; a'r Afon oedd yn ddwfn iawn: A'r Pererinion, pan y gwelsant yr Afon yma, a †synnasant yn ddirfawr; a'r Gwyr a ddaethai gydâ hwynt a ddywedasant; Mae 'n rhaid i chwi fyned trwy 'r Afon yma; onide, 8ni ellwch chi ddyfod at y Porth.
Yna 'r Pererinion a ddechreuasant ymofyn, a oedd vn fford arall i fyned at y Porth; hwythau a attebasant, oes; ond ni chafodd neb ond dau, sef Enoch ac Elias droedio 'r llwybr hwnnw, er pan seiliwyd y Byd; ac ni chaiff neb ⟨p. 310⟩ei throedio hi, hyd oni seinio 'r Vdcorn diweddaf,
8Nid yw nattar in rhoddi gresso i Angeu; er ein bod in mined trossodd, o'r bid hwn, trwy farwolaeth i ogoniant.Nid yw nattar yn rhoddi gresso i Angeu; er ein bod yn myned trossodd, o'r byd hwn, trwy farwolaeth i ogoniant.
y Tonnau a'r llifeiriant a aethant trosofi. Psal. 42. 7. Psal. 69. 1, 2, 3.
Ina ebr llall, bid gyssurus fy mrawd: Myfi a glowaf y gwaelod, ac y mae'n galled ac in dda. Ina ebe Cristion, ah 1fy Friend! Gofydiau angau am cylchynasant; ni chaffy welled y Tîr sy'n llifeirio a llaeth a mêl. A chydâ hynny, Tywyllwch mawr a dychryndod a syrthiodd ar Gristion, fall nad allay welled yr hyn oedd oi flaen ef: Yma hefyd y pallodd eu synhwyrau ef, mewn messur ⟨p. 311⟩mawr; fall na fedrei gofio, nac ymddiddan in drefnus, am ddim o'r holl bethau y causey efe ei *lonni trwyddynt, in ei Bererindod: and cymaint ac a ddywedai efe, ydoedd in arwyddocau; ei fod ef mewn Echryd meddwl ac arswyd calon, rhag iddo foddi in yr Afon; ac nas cai efe bight fined i mewn i'r Porth. Yma hefyd y deallodd y rhai oedd in sefyll ger law iddo, ei fod ef in gythryblus in ei feddwl, o herwydd y pechodau a wnaethai efe, cyn, a chwedi iddo ddechreu ei Bererindod. Fe ddaliwyd sulw hefyd, ei fod ef in cael ei flino, wrth welled (fall y ty by gay fo) †Ellyllon ac Ysprydion drwg, fell y gelid ‖dirnad in fynych wrth eu Eiriau ef. Gobeithiol gan hynny a gafodd yma ei lawn waith, i gadw pen e• Frawd uwchlaw'r Dwr; je weithiau efe a Soddei *in gwit dan y dwr; ac ym mhen Ennyd, efe a gyfodei i fynu drachefn in hanner marw. Gobeithiol hefyd a geisiei ei gyssuro ef, gan fynegi iddo; fy mrawd, mi a welaf y Porth, a †Gwyr in sefyll wrtho, i'n derbyn ni i mewn: Eithr Cristion a attebai; am danochi, am danochi, y maent in disgwyl; canys yr oeddechi in obeithiol, er pan eich adnabûm chwi: Felly y buoch chwithau, ebb efe, ⟨p. 312⟩wrth Gristion. Ah fy mrawd ebe yntef; diau yw, pe bawn i wir Gristion, efe a ddevai Christ in awr im cynnorthwyo i; eithr o herwydd fy mhechodau efe am dygodd i'r fagl, ac am gadawodd i ynthi: Ina ebe Gobeithiol, fy mrawd, ti a lwyr anghofiaist y Testyn, lle y dywedir am yr Annuwolion; nid oes Rhwymau in eu marwolaeth, a'i cryfder 7sydd heini. Nid ydynt mewn blinder fell dynion eraill; ac ni ddialeddir arnynt hwy gyda Dynion eraill. Nid yw'r Gofidiau a'r blinderau, yr ydychi 'n mined trwyddynt in y Dyfroedd yma, in arwydd in y bid, fod Duw wedi 'ch gadel chwi; and hwy a ddanfonwyd i 'ch profi chwi; i edrych a gofiwchi y daioni a'r trugareddau, a dderbyniasoch ar ei law ef eisus, a byw arno ef in eich cyfyngderau.
Ina y gwelwn Cristion in *sin feddylgar dross Ennyd:
y Tonnau a'r llifeiriant a aethant trosofi. Psal. 42. 7. Psal. 69. 1, 2, 3.
Yna ebr llall, bydd gyssurus fy mrawd: Myfi a glowaf y gwaelod, ac y mae'n galed ac yn dda. Yna ebe Cristion, ah 1fy Ffrind! Gofydiau angau am cylchynasant; ni chafi weled y Tîr sy'n llifeirio a llaeth a mêl. A chydâ hynny, Tywyllwch mawr a dychryndod a syrthiodd ar Gristion, fal nad allai weled yr hyn oedd oi flaen ef: Yma hefyd y pallodd eu synhwyrau ef, mewn messur ⟨p. 311⟩mawr; fal na fedrei gofio, nac ymddiddan yn drefnus, am ddim o'r holl bethau y cawsei efe ei *lonni trwyddynt, yn ei Bererindod: ond cymaint ac a ddywedai efe, ydoedd yn arwyddocau; ei fod ef mewn Echryd meddwl ac arswyd calon, rhag iddo foddi yn yr Afon; ac nas cai efe byth fyned i mewn i'r Porth. Yma hefyd y deallodd y rhai oedd yn sefyll ger llaw iddo, ei fod ef yn gythryblus yn ei feddwl, o herwydd y pechodau a wnaethai efe, cyn, a chwedi iddo ddechreu ei Bererindod. Fe ddaliwyd sulw hefyd, ei fod ef yn cael ei flino, wrth weled (fal y ty by gai fo) †Ellyllon ac Ysprydion drwg, fel y gellyd ‖dirnad yn fynych wrth eu Eiriau ef. Gobeithiol gan hynny a gafodd yma ei lawn waith, i gadw pen e• Frawd uwchlaw'r Dwr; ie weithiau efe a Soddei *yn gwit dan y dwr; ac ym mhen Ennyd, efe a gyfodei i fynu drachefn yn hanner marw. Gobeithiol hefyd a geisiei ei gyssuro ef, gan fynegi iddo; fy mrawd, mi a welaf y Porth, a †Gwyr yn sefyll wrtho, i'n derbyn ni i mewn: Eithr Cristion a attebai; am danochi, am danochi, y maent yn disgwyl; canys yr oeddechi yn obeithiol, er pan eich adnabûm chwi: Felly y buoch chwithau, eb efe, ⟨p. 312⟩wrth Gristion. Ah fy mrawd ebe yntef; diau yw, pe bawn i wir Gristion, efe a ddeuai Crist yn awr im cynnorthwyo i; eithr o herwydd fy mhechodau efe am dygodd i'r fagl, ac am gadawodd i ynthi: Yna ebe Gobeithiol, fy mrawd, ti a lwyr anghofiaist y Testyn, lle y dywedir am yr Annuwolion; nid oes Rhwymau yn eu marwolaeth, a'i cryfder
A Gobeithiol a ddywedodd hyn in ychwaneg wrtho, Bid gyssurus, y mae'r Arglwydd Jesus in dy jachau di: Ar hynny y gwaeddodd Cristion â llêf uchel; O myfi a'i gwelaf ef drachefn! Ac y mae'n dywedyd wrthyf, pan elych trwy'r Dyfroedd myfi a fyddaf gydâ thy; a thrwy'r Afonydd fell na lifont trosot, Isaiah 43. 2. Ina hwy a ymwrolasant eill dau, a'r ⟨p. 313⟩‖Gelyn gwedi hynny a fu mor llonydd ac mor ddiysgog a'r garreg, hid onid aethant trosodd. Ina Cristion a gafodd Dîr called in ebrwydd i sefyll arno; ac fe ddigwyddodd, nad oedd y rhan arall o'r Afon and bâs; ac fall hyn yr aethant trosodd. In awr ar lan yr Afon o'r tu arall, hwy a ganfuant †y ddau wr mewn gwiscoedd disclair drachefn, in disgwyl am danynt hwy yno. Hwyn gynted ac y daethant allan o'r afon, hwy a gyfarchasant well iddynt; gan ddywedyd, Ysprydion gwasanaethgar ydym ni, wedi ein danfon i *weini er mwyn y rhai a gânt etifeddu Jechydwriaeth, Heb. 1. 14. Fall hyn yr aethant ynghyd tua'r porth. In awr mae'n rhaid i chwi wybod, fod y Ddinas in fefyll ar fryn uchel; eithr y Pererinion a aethant i fynu i'r Bryn hwn in esmwyth; am fod † y ddau wr in 4eu tywys erbyn eu dwylo; ac hwy a adawsent hefyd eu ‖gwiscoedd marwol ar eu hôl in yr Afon; canys er eu bod wedi eu gwisco à'r dillad hynny, pan yr aethant ir Afon; etto hwy a ddaethant allan o honey hebddynt. Hwy a aethant i fynu gan hynny in *chwimwth jawn, ac in †Esgyd; er body sylfaen, ar yr hon yr oedd y Ddinas wedi ei hadeiladu, in uwch nâ'r Cymylau. ⟨p. 314⟩Hwy a aethant gan hynny trwy Ardaloedd yr awyr, dan ymddiddan in ddifyr, ac in gyssurus; oblegid iddynt ddyfod trwy'r Afon in ddiberygl, a bod ganthynt y cyfryw gyfeillion gogoneddus i ∥ weini iddynt.
Yr ymddiddan ryngthynt â'r rhai 8disclair oedd, ynghylch gogoniant y Isle: A'r gwŷr a ddywedasant, fod ei Brydferthwch ai ogoniant in annrhaethadwy. Yno, ebe nhw, y mae'r Mynydd Zion, y Jerusalem nefol: Yno y mae lliaws anneirif o Angelion, ac 9Ysprydoedd y rhai Cyfiawn a berffeithiwyd. Yr ydychi in awr (ebe nhwy) in mined i Baradwys Duw, lle y Cewch welled Pren y Bywyd, a bwyta 10o'i ffrwyth aniflannedig ef: A phan ddelochi yno, fe roddir i chwi Wiscoedd Gwynion; a chwi a gewch gydrodio 11ac ymddiddan â'r Brenin beunydd; le a hynny dross holl ddyddiau tragwyddoldeb. Ni chewch welled yno mwyach y faith bethau, ac a welsoch, pan yr oeddech in y parthau issaf, in Ardal y Ddaiar, self, Tristwch, Clefyd, 12Blinder a Marwolaeth:
A Gobeithiol a ddywedodd hyn yn ychwaneg wrtho, Bydd gyssurus, y mae'r Arglwydd Jesu yn dy iachau di: Ar hynny y gwaeddodd Cristion â llêf uchel; O myfi a'i gwelaf ef drachefn! Ac y mae'n dywedyd wrthyf, pan elych trwy'r Dyfroedd myfi a fyddaf gydâ thi; a thrwy'r Afonydd fel na lifont trosot, Esay 43. 2. Yna hwy a ymwrolasant eill dau, a'r ⟨p. 313⟩‖Gelyn gwedi hynny a fu mor llonydd ac mor ddiysgog a'r garreg, hyd onid aethant trosodd. Yna Cristion a gafodd Dîr caled yn ebrwydd i sefyll arno; ac fe ddigwyddodd, nad oedd y rhan arall o'r Afon ond bâs; ac fal hyn yr aethant trosodd. Yn awr ar lan yr Afon o'r tu arall, hwy a ganfuant †y ddau wr mewn gwiscoedd disclair drachefn, yn disgwyl am danynt hwy yno. Hwyn gynted ac y daethant allan o'r afon, hwy a gyfarchasant well iddynt; gan ddywedyd, Ysprydion gwasanaethgar ydym ni, wedi ein danfon i *weini er mwyn y rhai a gânt etifeddu Iechydwriaeth, Heb. 1. 14. Fal hyn yr aethant ynghyd tua'r porth. Yn awr mae'n rhaid i chwi wybod, fod y Ddinas yn fefyll ar fryn vchel; eithr y Pererinion a aethant i fynu i'r Bryn hwn yn esmwyth; am fod † y ddau wr yn 4eu tywys erbyn eu dwylo; ac hwy a adawsent hefyd eu ‖gwiscoedd marwol ar eu hôl yn yr Afon; canys er eu bod wedi eu gwisco à'r dillad hynny, pan yr aethant ir Afon; etto hwy a ddaethant allan o honi hebddynt. Hwy a aethant i fynu gan hynny yn *chwimwth iawn, ac yn †Esgyd; er bod y sylfaen, ar yr hon yr oedd y Ddinas wedi ei hadeiladu, yn vwch nâ'r Cymylau. ⟨p. 314⟩Hwy a aethant gan hynny trwy Ardaloedd yr awyr, dan ymddiddan yn ddifyr, ac yn gyssurus; oblegid iddynt ddyfod trwy'r Afon yn ddiberygl, a bod ganthynt y cyfryw gyfeillion gogoneddus i ∥ weini iddynt.
Yr ymddiddan ryngthynt â'r rhai 8disclair oedd, ynghylch gogoniant y Ile: A'r gwŷr a ddywedasant, fod ei Brydferthwch ai ogoniant yn annrhaethadwy. Yno, ebe nhw, y mae'r Mynydd Sion, y Jerusalem nefol: Yno y mae lliaws anneirif o Angelion, ac
Canys y pethau cyntaf a aethant heibio. Yr ydychi 'n mined in awr at Abraham, Isaac, a Jacob, ac at y Prophwydi; y rhai y gymerodd 1Duw ymaith o flaen y drygfyd ⟨p. 315⟩oedd i ddyfod; y rhai ydynt in awr in gorphwys in eu stafelloedd, pob un in rodio in ei uniondeb. Ina y Pererinion a ofynnasant iddynt; Pa beth a allwn ni ddisgwyl am dano, a pha beth y sydd i ninny iw wneuthur in y Lle sanctaidd hwnnw? hwythau a attebasant, yno y derbynniwch ffrywth eich holl lafur; yno y cewch Lawenydd in lle Tristwch; 2yno y medwch yr hyn a havasoch, self, ffrwyth eich holl weddiau, eich Elusennau, eich Dagrau, a'ch Dioddefiadau tros y Brenin ar hid y ford. Yno y cewch wisgo Coronau o Aur, a mwynhau tragwyddôl Bresennoldeb y sanctaidd hwnnw; canys yno chwi a gewch ei welled ef megis ac y mae. 3Yno hefyd y gwasanaethwch ef in wastadol â mawl, llawenydd▪ a diolchgarwch, yr hwn yr oeddechi 'n chwennychu i wasanaethu in y Bid; er fod hynny gyda lawyer o anhawsder, o herwydd gwendid eich Cnawd.
Yno y bid hôff gan eich llygaid welled, a'ch clystiau glywed hyfryd lais yr Holl-alluog. Yno y cewch fwynhau eich Cyfeillion drachefn; y rhai a aethant ir Ddinas o'ch blaen chwi; ac yno y derbyniwch in roesawys gyda llawenydd mawr, cynifer un ac a ddelo ar eich hôl ir lle Sanctaidd hwnnw. Yno ⟨p. 316⟩hefyd eich gwisgir â Gogoniant ac Ardderchawgrwydd; a chwi a gewch y faith wiscoedd trwssiadus, ar a'ch gwna chwi 'n gymmwys i farchogaeth gyda Brenin y Gogoniant. A phan idle e gyda sain Udcorn in y Cymylau, megis ar adenydd y gwynt; chwi a gewch ddyfod gydag ef; a phan eisteddo efe 4ar orsedfa barn, chwi a gewch eistedd in ei ymyl ef; je a phan y rhoddo efe Farnar weithredwyr anwiredd, pan bynnag ai Angelion, ai Dynion fyddont, chwithau hefyd a gewch roddi eich gair in ei blaid ef in y Farn honno; o herwydd eu bod in elynion iddo ef ac i 5chwithau hefyd. A phan ddychwelo ir Ddinas, chwithau hefyd a gewch fined gydag ef, â sain Udcorn, lle y cewch breswylio in dragywydd, in ei ŵydd ef.
In awr tra yr oeddent fall hyn in nessau tua'r Porth, weal liaws o'r llu nefol a ddaeth allan iw Cyfarfod hwynt; wrth ba ray y dywedodd y ddau wr discl•ir; dyma'r gwyr a garasant ein H•rglwydd ni pan yr oeddent in y Bid; ac a ymadawsant â'r cwbl er mwyn ei Enw sanctaidd ef; ac efe a'n danfonodd ni iw Cyrchu hwynt;
Canys y pethau cyntaf a aethant heibio. Yr ydychi 'n myned yn awr at Abraham, Isaac, a Jacob, ac at y Prophwydi; y rhai y gymerodd 1Duw ymaith o flaen y drygfyd ⟨p. 315⟩oedd i ddyfod; y rhai ydynt yn awr yn gorphwys yn eu stafelloedd, pob vn yn rodio yn ei vniondeb. Yna y Pererinion a ofynnasant iddynt; Pa beth a allwn ni ddisgwyl am dano, a pha beth y sydd i nyni iw wneuthur yn y Lle sanctaidd hwnnw? hwythau a attebasant, yno y derbynniwch ffrywth eich holl lafur; yno y cewch Lawenydd yn lle Tristwch; 2yno y medwch yr hyn a hauasoch, sef, ffrwyth eich holl weddiau, eich Elusennau, eich Dagrau, a'ch Dioddefiadau tros y Brenin ar hyd y ffordd. Yno y cewch wisgo Coronau o Aur, a mwynhau tragwyddôl Bresennoldeb y sanctaidd hwnnw; canys yno chwi a gewch ei weled ef megis ac y mae. 3Yno hefyd y gwasanaethwch ef yn wastadol â mawl, llawenydd▪ a diolchgarwch, yr hwn yr oeddechi 'n chwennychu i wasanaethu yn y Byd; er fod hynny gyda llawer o anhawsder, o herwydd gwendid eich Cnawd.
Yno y bydd hôff gan eich llygaid weled, a'ch clystiau glywed hyfryd lais yr Holl-alluog. Yno y cewch fwynhau eich Cyfeillion drachefn; y rhai a aethant ir Ddinas o'ch blaen chwi; ac yno y derbyniwch yn roesawys gyda llawenydd mawr, cynifer vn ac a ddelo ar eich hôl ir lle Sanctaidd hwnnw. Yno ⟨p. 316⟩hefyd eich gwisgir â Gogoniant ac Ardderchawgrwydd; a chwi a gewch y fath wiscoedd trwssiadus, ar a'ch gwna chwi 'n gymmwys i farchogaeth gyda Brenin y Gogoniant. A phan y del e gyda sain Udcorn yn y Cymylau, megis ar adenydd y gwynt; chwi a gewch ddyfod gydag ef; a phan eisteddo efe 4ar orsedfa barn, chwi a gewch eistedd yn ei ymyl ef; ie a phan y rhoddo efe Farnar weithredwyr anwiredd, pa vn bynnag ai Angelion, ai Dynion fyddont, chwithau hefyd a gewch roddi eich gair yn ei blaid ef yn y Farn honno; o herwydd eu bod yn elynion iddo ef ac i 5chwithau hefyd. A phan ddychwelo ir Ddinas, chwithau hefyd a gewch fyned gydag ef, â sain Udcorn, lle y cewch breswylio yn dragywydd, yn ei ŵydd ef.
Yn awr tra yr oeddent fal hyn yn nessau tua'r Porth, wele liaws o'r llu nefol a ddaeth allan iw Cyfarfod hwynt; wrth ba rai y dywedodd y ddau wr disclir; dyma'r gwyr a garasant ein Hrglwydd ni pan yr oeddent yn y Byd; ac a ymadawsant â'r cwbl er mwyn ei Enw sanctaidd ef; ac efe a'n danfonodd ni iw Cyrchu hwynt;
ac ninny a'i dygasom hwynt hid yma in eu Taith ddymunol, fall y gallont fined ⟨p. 317⟩i mewn, ac edrych in wyneb eu Prynwr gydâ llawenydd. Ina y llû nefol a floeddiasant in grôch, gan ddywedyd, Bendigedig yw y rhai a elwir i Neithior Swpper yr Oen.1
Daeth allan hefyd ar yr amser hynny amryw o Udcanwyr y Brenin, iw cyfarfodd hwynt, wedi eu gwisgo mewn dillad gwynion disclair, y rhai â'i peraidd-gerdd a'i hyfryd lais *Soniarus, a wnaethant i'r Nefoedd ddatseinio. Yr Udcanwyr hyn a gyfarchasant well i Gristion a'i Gdymaith, ac a ddywedasant, Croeso wrthych filoedd o weithiau o'r Bid; a hyn a wnaethant gydâ Bloedd a sain Udcyrn.
Ar ol hyn, hwy a'u cylchynasant hwy ar bob tu; rhai a aethant ymmlaen, a rhai in ôl, rhai ar y law ddehau, a rhai ar y law asswy (megis iw gwarchod a'u cadw nhw, trwy'r parthau uchaf) dan seinio in ddibaid, â phob rhyw felys-gerdd hyfryd; hid oni thybiai 'r sawl a allay eu gweled hwynt, ddescyn o'r Nefoedd ei hun iw cyfarfod hwynt. Ac fall hyn hwy a aethant ym-mlaen ynghyd: Ac fall yr oeddent in rhodio, yr oedd yr Udcanwyr in canu in fynych, gyda llais llawen ac hyfryd, gan eu hymddwyn eu hunain, in dirion ac in garuaidd tuag at Cristion a'i Frawd, ⟨p. 318⟩gan arwyddocau, trwy eu hymddygiad hyfryd tuag attynt, y Groesaw oedd iddynt iw Cymdeithas, ac mor llawened y daethent iw cyfarfod hwynt: Ac in awr yr oedd y ddau wr megis in y nefoedd, cyn iddynt ddyfod atti; ac yr oeddent in ymfodloni in ddirfawr, wrth welled yr anneirif lû o Angelion oddiamgylch; ac wrth wrando ar eu melysgerdd a'u peraidd gân Soniarus. Erbyn hyn yr oeddent mewn golwg i'r Ddinas; ac hwy a dybygent glowed o honynt yr holl glŷch in canu, iw groesawi hwynt yno; Eithr uwchlaw 'r cwbl, yr oedd eu calonnau nhw wedi eu llenwi â llawenydd, pan y meddylient, y caent breswylio in y Ddinas hon, in dragwyddol, gydâ'r cyfryw gyfeillion: oh! pa bin ysgrifennu neu Dafod sydd in abl *datgan, eu Gogoneddus Lawenydd hwynt in y matter yma. Ac fall hyn y daethant i fynu at y porth.
In awr pan ddaethant at y porth, yr oedd in scrifennedig uwch ei ben ef, mewn llythrennau Aur, Gwyn eu bid y rhai sy'n gwneuthur eu orchymynion ef, fell y byddo iddynt fraint ym mhren y Bywyd, ac y gallont fined i mewn trwy 'r pyrth i'r Ddinas. Dat. 22. 14.
Ina y clywais y Gwyr disclair, in erchi iddynt guro wrth y Porth; a ⟨p. 319⟩phan y gwnaethant felly, rhai o'r Gwyr oddifewn a edrychasant dross y Porth, self, Enoch, Moses, ac Elijah, &c.
ac nyni a'i dygasom hwynt hyd yma yn eu Taith ddymunol, fal y gallont fyned ⟨p. 317⟩i mewn, ac edrych yn wyneb eu Prynwr gydâ llawenydd. Yna y llû nefol a floeddiasant yn grôch, gan ddywedyd, Bendigedig yw y rhai a elwir i Neithior Swpper yr Oen.1
Daeth allan hefyd ar yr amser hynny amryw o Vdcanwyr y Brenin, iw cyfarfodd hwynt, wedi eu gwisgo mewn dillad gwynion disclair, y rhai â'i peraidd-gerdd a'i hyfryd lais *Soniarus, a wnaethant i'r Nefoedd ddatseinio. Yr Vdcanwyr hyn a gyfarchasant well i Gristion a'i Gdymaith, ac a ddywedasant, Croeso wrthych filoedd o weithiau o'r Byd; a hyn a wnaethant gydâ Bloedd a sain Vdcyrn.
Ar ol hyn, hwy a'u cylchynasant hwy ar bob tu; rhai a aethant ymmlaen, a rhai yn ôl, rhai ar y llaw ddehau, a rhai ar y llaw asswy (megis iw gwarchod a'u cadw nhw, trwy'r parthau vchaf) dan seinio yn ddibaid, â phob rhyw felys-gerdd hyfryd; hyd oni thybiai 'r sawl a allai eu gweled hwynt, ddescyn o'r Nefoedd ei hun iw cyfarfod hwynt. Ac fal hyn hwy a aethant ym-mlaen ynghyd: Ac fal yr oeddent yn rhodio, yr oedd yr Vdcanwyr yn canu yn fynych, gyda llais llawen ac hyfryd, gan eu hymddwyn eu hunain, yn dirion ac yn garuaidd tuag at Cristion a'i Frawd, ⟨p. 318⟩gan arwyddocau, trwy eu hymddygiad hyfryd tuag attynt, y Groesaw oedd iddynt iw Cymdeithas, ac mor llawened y daethent iw cyfarfod hwynt: Ac yn awr yr oedd y ddau wr megis yn y nefoedd, cyn iddynt ddyfod atti; ac yr oeddent yn ymfodloni yn ddirfawr, wrth weled yr anneirif lû o Angelion oddiamgylch; ac wrth wrando ar eu melysgerdd a'u peraidd gân Soniarus. Erbyn hyn yr oeddent mewn golwg i'r Ddinas; ac hwy a dybygent glowed o honynt yr holl glŷch yn canu, iw groesawi hwynt yno; Eithr vwchlaw 'r cwbl, yr oedd eu calonnau nhw wedi eu llenwi â llawenydd, pan y meddylient, y caent breswylio yn y Ddinas hon, yn dragwyddol, gydâ'r cyfryw gyfeillion: oh! pa bin ysgrifennu neu Dafod sydd yn abl *datgan, eu Gogoneddus Lawenydd hwynt yn y matter yma. Ac fal hyn y daethant i fynu at y porth.
Yn awr pan ddaethant at y porth, yr oedd yn scrifennedig vwch ei ben ef, mewn llythrennau Aur, Gwyn eu byd y rhai sy'n gwneuthur eu orchymynion ef, fel y byddo iddynt fraint ym mhren y Bywyd, ac y gallont fyned i mewn trwy 'r pyrth i'r Ddinas. Dat. 22. 14.
Yna y clywais y Gwyr disclair, yn erchi iddynt guro wrth y Porth; a ⟨p. 319⟩
ac fe ddywedpwyd wrthynt, dymma Bererinion wedi dyfod o Ddinas Destryw, o herwydd y cariad oedd ganthynt at Frenin ill yma: Ac ar ôl hynny y Pererinion a roddasant i mewn iddynt, bob un ei *Certificate, y rhai a dderbyniasant in nechrevad eu Taith: hwythau a'u dygasant i mewn ac a'u dangosasant i'r Brenin; ac wedi iddo eu darllain, efe a ofynnodd pale y mae 'r Gwyr? hwythau a attebasant y maent in sefyll wrth y Porth: Yna'r Brenin a orchymynodd agor y Porth, fell y dêl (ebe fe) y genhedl gyfiawn i mewn, yr hon a geidw wirionedd.2
In awr gwelwn in fy Mreuddwyd, y ddau wr in mined i mewn trwy'r Porth; ac weal hwyn gynted ac yr aethant i mewn, fe a newidiwyd eu gwêdd, ac fe 'i gwiscwyd hwynt â dillad in discleirio fell Aur. Yno hefyd y cyfarfu â hwynt ray, â Thelynau a Choronau ganthynt; y rhai a roddasant iddynt hwy (y Telynnau i ganu mawl â hwynt, a'r Coronau in arwydd o anrhydedd) Ina mi a glowais holl Glych y Ddinas in canu drachefn o wir lawenydd; a dywespwyd wrth y ⟨p. 320⟩Pererinion, Ewch i mewn i lawenydd eich Arglwydd. Myfi a glowais hefyd y Gwyr eu hunain, in canu â lleferydd uchel, gan ddywedyd, i'r hwn sydd in eistedd ar yr Orseddfaingc, ac i'r Oen, y byddo y Fendith, a'r Anrhydedd, a'r 3Gogoniant, a'r Gallu in oes oesoedd.
In awr, cyn gynted ac yr agorwyd y Porth, i ollwng y Pererinion i mewn, mi a edrychais ar eu hôl hwynt; ac weal yr oedd y Ddinas in discleirio fell yr Haul; yr Heolydd hefyd oeddynt wedi *eu palmentu ag Aur, a nifer fawr o wyr in rhodio ynthi, â Choronau ar eu pennau, a phalmwydd in eu dwylo, a Thelynnau Aur i ganu mawl â hwynt.
Yr oedd yno ray hefyd âg Adenydd ganthynt; ac yr oed ent in Atteb y nail y llall, heb orphwys did a nôs gan ddywedyd, Sanct, Sanct, Sanct, 5yw Arglwydd y lluoedd. Ac o'r diwedd, hwy a gavasant y pyrth; a phan y gwelais i hynny, mi a ddymunais fy mod in eu mysg hwy.
In awr fall yr oeddwn in meddwl ynof fy hun, am yr holl bethau a welswn, mi a edrychais in fy ôl, ac a ganfum Anwybodaeth in dyfod i lan yr Afon; eithr efe a ddaeth trosodd in ebrwydd; oblegid ni chafod efe hanner y rhwystr a gawsai y ddau wr arall, wrth ddyfod ⟨p. 321⟩trwyddi. Canys fe ddigwyddodd y pride hynny, fôd yno Fadwr, yr hwn a elwid Gwag-Obaith, yr hwn a'i dugodd ef trosodd in ei *Fâd: felly efe a escynnodd i'r Bryn i ddyfod tua 'r Porth fell y lleill; eithr efe a ddaeth wrtho ei hunan;
ac fe ddywedpwyd wrthynt, dymma Bererinion wedi dyfod o Ddinas Destryw, o herwydd y cariad oedd ganthynt at Frenin y lle yma: Ac ar ôl hynny y Pererinion a roddasant i mewn iddynt, bob vn ei *Certificat, y rhai a dderbyniasant yn nechreuad eu Taith: hwythau a'u dygasant i mewn ac a'u dangosasant i'r Brenin; ac wedi iddo eu darllain, efe a ofynnodd pa le y mae 'r Gwyr? hwythau a attebasant y maent yn sefyll wrth y Porth: Yna'r Brenin a orchymynodd agor y Porth, fel y dêl (ebe fe) y genhedl gyfiawn i mewn, yr hon a geidw wirionedd.2
Yn awr gwelwn yn fy Mreuddwyd, y ddau wr yn myned i mewn trwy'r Porth; ac wele hwyn gynted ac yr aethant i mewn, fe a newidiwyd eu gwêdd, ac fe 'i gwiscwyd hwynt â dillad yn discleirio fel Aur. Yno hefyd y cyfarfu â hwynt rai, â Thelynau a Choronau ganthynt; y rhai a roddasant iddynt hwy (y Telynnau i ganu mawl â hwynt, a'r Coronau yn arwydd o anrhydedd) Yna mi a glowais holl Glych y Ddinas yn canu drachefn o wir lawenydd; a dywespwyd wrth y ⟨p. 320⟩Pererinion, Ewch i mewn i lawenydd eich Arglwydd. Myfi a glowais hefyd y Gwyr eu hunain, yn canu â lleferydd vchel, gan ddywedyd, i'r hwn sydd yn eistedd ar yr Orseddfaingc, ac i'r Oen, y byddo y Fendith, a'r Anrhydedd, a'r 3Gogoniant, a'r Gallu yn oes oesoedd.
Yn awr, cyn gynted ac yr agorwyd y Porth, i ollwng y Pererinion i mewn, mi a edrychais ar eu hôl hwynt; ac wele yr oedd y Ddinas yn discleirio fel yr Haul; yr Heolydd hefyd oeddynt wedi *eu palmentu ag Aur, a nifer fawr o wyr yn rhodio ynthi, â Choronau ar eu pennau, a phalmwydd yn eu dwylo, a Thelynnau Aur i ganu mawl â hwynt.
Yr oedd yno rai hefyd âg Adenydd ganthynt; ac yr oed ent yn Atteb y naill y llall, heb orphwys ddydd a nôs gan ddywedyd, Sanct, Sanct, Sanct, 5yw Arglwydd y lluoedd. Ac o'r diwedd, hwy a gauasant y pyrth; a phan y gwelais i hynny, mi a ddymunais fy mod yn eu mysg hwy.
Yn awr fal yr oeddwn yn meddwl ynof fy hun, am yr holl bethau a welswn, mi a edrychais yn fy ôl, ac a ganfum Anwybodaeth yn dyfod i lan yr Afon; eithr efe a ddaeth trosodd yn ebrwydd; oblegid ni chafod efe hanner y rhwystr a gawsai y ddau wr arall, wrth ddyfod ⟨p. 321⟩trwyddi. Canys fe ddigwyddodd y pryd hynny, fôd yno Fadwr, yr hwn a elwid Gwag-Obaith, yr hwn a'i dugodd ef trosodd yn ei
canys ni daeth neb iw gyfarfod ef, gan roddi iddo 'r cyssur lleiaf in y Bid. A phan ddaeth i fynu at y porth, fe a edrychodd ar yr yscrifen yr hon oedd uwch ben; a chwedyn fo a ddechrevodd guro, gan dybied, y causey ei dderbyn i fewn in †ddiattreg: eithr y gwyr a edrychasei dross y porth, a ofynnasant, o bale yr oedd e'n dyfod? A pha beth a fynnei? Yntef a attebodd, mi 2a fwyteais ac a yfais gyda'r Brenin, ac efe a ddyscodd in ein Heolydd ni. Ina hwy a ofynnasant iddo am ei ‖Certificate, fell y gallent fined i mewn, ai ddangos i'r Brenin. Felly fo a chwiliodd in ei fonwes, and ni chafodd efe yr un. Ina ebe nhwy, A oes un gennych? Eithr nid attebodd e iddynt un gair. Felly hwy a fynegasant y cwbl i'r Brenin; eithr efe a neccaodd ddyfod i wared iw welled ef; and efe a orchymynnodd i'r ddau wr disclair (y rhai a fuasent in cyfarwyddo ac in cynnorthwyo Cristion a Gobeithiol i ddyfod i'r Ddinas) i fined allan a chymmeryd Anwybodaeth, ⟨p. 322⟩4a rhwymo eu Draed a'i ddwylo, ai ddwyn ymaith. Ac hwy ai cymmerasant, ac a'i dygasant ef trwy'r Awyr, i'r Drws a welswn ar ochor y Bryn, ac ai bwriasant ef i mewn yno. Ina mi a welais fod ford i Uffern, o Birth y Nefoedd, in gystal ac o Ddinas Destryw. Felly mi a ddeffroais, ac weal Breuddwyd oedd.
canys ni daeth neb iw gyfarfod ef, gan roddi iddo 'r cyssur lleiaf yn y Byd. A phan ddaeth i fynu at y porth, fe a edrychodd ar yr yscrifen yr hon oedd vwch ben; a chwedyn fo a ddechreuodd guro, gan dybied, y cawsei ei dderbyn i fewn yn †ddiattreg: eithr y gwyr a edrychasei dros y porth, a ofynnasant, o ba le yr oedd e'n dyfod? A pha beth a fynnei? Yntef a attebodd, mi 2a fwyteais ac a yfais gyda'r Brenin, ac efe a ddyscodd yn ein Heolydd ni. Yna hwy a ofynnasant iddo am ei ‖Certificat, fel y gallent fyned i mewn, ai ddangos i'r Brenin. Felly fo a chwiliodd yn ei fonwes, ond ni chafodd efe yr vn. Yna ebe nhwy, A oes un gennych? Eithr nid attebodd e iddynt vn gair. Felly hwy a fynegasant y cwbl i'r Brenin; eithr efe a neccaodd ddyfod i wared iw weled ef; ond efe a orchymynnodd i'r ddau wr disclair (y rhai a fuasent yn cyfarwyddo ac yn cynnorthwyo Cristion a Gobeithiol i ddyfod i'r Ddinas) i fyned allan a chymmeryd Anwybodaeth, ⟨p. 322⟩4a rhwymo eu Draed a'i ddwylo, ai ddwyn ymaith. Ac hwy ai cymmerasant, ac a'i dygasant ef trwy'r Awyr, i'r Drws a welswn ar ochor y Bryn, ac ai bwriasant ef i mewn yno. Yna mi a welais fod ffordd i Ʋffern, o Byrth y Nefoedd, yn gystal ac o Ddinas Destryw. Felly mi a ddeffroais, ac wele Breuddwyd oedd.
y maes o gyrraedd y Cawr A•••aith; ac ni allent ychwaith gymaint 〈…〉 gweled Castell Amheyus o'r man 〈…〉 oeddent hwy yma, wedi dyfod m••• golwg i'r Ddinas, yr oeddynt yn myned iddi. Hwy a gyfarfuant yma hefyd, â rhai o drigolion y wlâd: Canys yr oedd y
Grawn y gwinllanoedd ymamor felus, fal y parant i wefusau y rhaisydd yn cysgu i lefaru.
1 Cor. 15. 51, 52
. Yna 'r Pererinion (yn enwedig Cristion) a ddechreuasant ddigalonni yn ddirfawr, gan edrych yma a thraw; eithr ni fedrent gael ffordd yn y byd, i ochelyd yr Afon. Yna hwy a ofynnasant i'r Gwyr, a oedd yr afon ym-mhob man o'r vn ddyfnder? Nac ydyw ebe nhw; etto ni allent moi cynnorthwyo hwynt yn y matter yma; canys, ebe
nhw, chwi ai cewch hi yn ddyfnach neu yn fasach, fal y bo'ch yn credu ym Mrenin y lle.
Yna hwy a ymbaratoisant i fyned ir Dwfr; a phan yr aethant i mewn iddo, Cristion a ddechreuodd foddi; A chan waeddi ar ei gydymaith Gobeithiol, efe a ddywedodd wrtho, yr wyf yn foddi mewn dyfroedd dyfnion;
sydd heini. Nid ydynt mewn blinder fel dynion eraill; ac ni ddialeddir arnynt hwy gyda Dynion eraill. Nid yw'r Gofidiau a'r blinderau, yr ydychi 'n myned trwyddynt yn y Dyfroedd yma, yn arwydd yn y byd, fod Duw wedi 'ch gadel chwi; ond hwy a ddanfonwyd i 'ch profi chwi; i edrych a gofiwchi y daioni a'r trugareddau, a dderbyniasoch ar ei law ef eisus, a byw arno ef yn eich cyfyngderau.
Yna y gwelwn Cristion yn
ac ymddiddan â'r Brenin beunydd; le a hynny dros holl ddyddiau tragwyddoldeb. Ni chewch weled yno mwyach y fath bethau, ac a welsoch, pan yr oeddech yn y parthau issaf, yn Ardal y Ddaiar, sef, Tristwch, Clefyd,
